Pandora

Nelle puntate precedenti...

- Tu non sei il professor Osborn. - Sono il suo assistente, Xander Duvall.

Sento che è un mio dovere assicurarmi che tu sia al sicuro.

- Come ti chiami? - Ralen.

Io sono Jax, loro sono Greg, Thomas e Atria.

Come hai convinto il tuo padrone a lasciarti andare all'Accademia?

I padroni Adari non sono conosciuti per emancipare i loro cloni.

L'ho ucciso.

Ho dovuto riscuotere più di un favore per coprire il tuo furto della navicella.

Ho riaccompagnato gli studenti a casa sull'Earhart.

La Tereshkova lascerà Nuova Portland in 36 ore,

e riporterà l'esemplare sulla Terra.

Quella nave...

Non dovrà mai raggiungere la Terra.

Hai intenzione di mangiarle o vuoi fissarle h29?

È h24. Sei sulla Terra adesso, Jax.

Non capisco.

Dalle mie analisi degli ingredienti,

sembrano non apportare alcun beneficio nutrizionale.

Non centrano i valori nutrizionali.

È solo golosità.

Forse hai sentito l'espressione terrestre "Paese che vai..."

No, mai.

Mangiale e basta, perché se non lo fai tu, lo farò io.

Condivido la sua opinione.

- Hanno un sapore piacevole! - Hai visto? Cosa ti dicevo?

Che succede?

Va tutto bene?

Ci stanno chiamando.

Cos'è?

Cos'è successo, Jax?

La Tereshkova.

- È andata. - Cosa significa "è andata"?

Distrutta.

Pandora - Stagione 1 Episodio 2 - "Chimes of Freedom"

#NoSpoiler

Allora...

Che mi dici della cybertecnologia?

Ce l'ho da quando avevo sei anni e quattro mesi.

I tuoi genitori dovevano essere ricchi per potersi permettere quegli...

Hardware costosi.

Ce la caviamo.

Sei originaria della Terra, giusto?

I miei nonni si stabilirono a Euripide dopo la migrazione.

Quanti aggeggi cyber hai lì sotto?

So di alcuni naniti sottocutanei potenziati

- che ti fanno dare piacere al partner... - Sai cosa?

Questi discorsi non fanno per me.

E, sinceramente, sembravi più figo dal tuo ologramma.

Buona giornata.

Sfigato.

- Chi è sfigato? - Non tu, se te lo stavi chiedendo.

Non me lo chiedevo.

Hai sentito le novità?

Ero a un appuntamento. È stato patetico. Che succede?

La Tereshkova è stata distrutta mentre tornava sulla Terra da Nuova Portland.

- Com'è successo? - Sto cercando più informazioni.

Pare sia esplosa vicino alla cintura asteroidale.

C'erano più di 150 persone a bordo di quella navicella.

È terribile.

Conoscevi qualcuno a bordo? Sembri davvero sconvolta.

È che mi tocca da vicino, presumo.

C'è qualcosa che non mi stai dicendo?

Credi di poter entrare nelle banche dati per poter indagare un po'?

Certo.

Dove stai andando?

Sono in ritardo per una partita con Greg, Atria e Thomas,

Ho promesso che sarei andata.

Pallavolo, eh?

Non ti è mai importato della pallavolo prima che Greg ti chiedesse di giocare.

Pensavo non fossi all'accademia per incontrare ragazzi.

Infatti. Ho perso due delle persone più importanti della mia vita.

Non ho intenzione di affezionarmi a qualcun altro.

Puoi farmi sapere cosa scopri, per favore?

Sì.

Sì!

Sì!

Hai la mente da un'altra parte, eh?

Mi spiace.

Penso a tutte quelle persone morte sulla Tereshkova.

E ti chiedi se abbia qualcosa a che fare con noi.

Ok, Jax, la risposta è no.

Il TerraComm possiede le navi da guerre più sofisticate dell'universo.

Ci sono milioni di cose che possono andare storte.

E se ti aiutassi a distrarti un po'?

Altrimenti finirai con l'impazzire.

- Che fai stasera? - Credevo avessi la ronda al campus.

Sì, hai ragione.

E cosa fai domani sera?

Non lo so.

Dimmelo tu.

Ti farò sapere.

Vuoi farti una doccia?

Non con te.

Cioè, no... non...

Non intendevo...

In quel senso.

Ciao.

CERCATORE CRESTON HUBBEL

UNISCITI AL VISIONARIO CRESTON HUBBEL PARLERÀ DI: VITA, FEDE & VIVERE NEI NUOVI MONDI

Non...

Permetterò che un assassino

parli nel campus.

Se pensi che il tuo Cercatore possa venire qui senza alcuna conseguenze,

se lo può scordare.

È malvagio.

Un uomo che predica nient'altro che odio vile e depravato

sotto un'apparenza di religiosità.

Su Adar, i cloni non sono servitori,

sono schiavi.

Ho passato tutta la mia vita a cercare di fuggire da quella vita.

Per venire qui, all'Accademia e sulla Terra.

E permetterà a questo diabolico serpente parlante, di predicare nel campus?

Atria, capisco cosa prova.

Ma questa istituzione

è basata sui principi della tolleranza e della comprensione reciproca.

E, cosa ancor più importante,

sulla libertà di parola e la condivisione di ideali diversi.

Gli ideali del Cercatore non sono diversi.

Sono perversi.

Gli Adari hanno reso schiave

intere generazioni di cloni umani, mettendole al loro servizio.

Lo so.

Ero una di loro.

Permettergli di esprimere le sue idee non significa avere l'appoggio della scuola.

Il Cercatore Hubbell è stato invitato dal Consiglio degli Studenti di Adari.

Ora, il nostro regolamento è chiaro su questo punto.

Lei più di tutti, dovrebbe capire perché la clonazione è vietata

in tutta la Confederazione eccetto nei territori Adari.

Non è che non comprenda la sua posizione.

Ma siamo obbligati ad ascoltare tutte le opinioni,

anche quelle a cui ci opponiamo.

Per non dire che Adari è stato un alleato fondamentale durante la guerra.

Hanno usato i cloni come proiettili umani

e rotto il loro patto di non aggressione con Zatar per unirsi alla Terra.

Con amici come quelli, chi ha bisogno di nemici?

Atria, per favore, guardi il quadro generale.

Se c'era una persona nel campus che pensavo potesse capire...

Era lei, professore.

Mi sbagliavo.

Allora, che sappiamo realmente... di cosa è successo alla Tereshkova, professore?

Meno di quanto dovremmo.

L'indagine ufficiale è ancora in corso.

Voglio che tu ne guidi una non ufficiale.

Per me.

Che mi dice dell'esemplare recuperato a Nuova Portland

e che stavamo trasportando?

Non c'è alcun segno di quello tra i resti.

Qualcuno o qualcosa

non vuole che quella creatura sia riportata sulla Terra.

Cosa vuole che faccia?

C'è un agente nemico nel campus...

Che era a bordo della Tereshkova 48 ore prima della sua sospetta distruzione.

Ti suggerisco di iniziare da lui.

Vuole che spii Ralen?

Tutti vogliono fingere che sia tutto unicorni e arcobaleni

per tenere buoni gli Adari nel caso ci fosse un'altra guerra.

Sono sicura che non è così.

Non credo che il Comando Terrestre sacrifichi i suoi valori e il suo credo

per opportunità politica.

Sono molto più giovane di te,

essendo stata creata meno di un decennio fa,

ma non sono nemmeno lontanamente così ingenua, Jax.

Hai assolutamente ragione, Atria.

Non posso cambiare quanto successo alla Tereshkova. Ma qui posso fare la differenza.

Voglio che tu sappia che non sei sola.

Se il Cercatore Hubbell ha diritto di parola,

allora anche noi abbiamo diritto di far sentire la nostra voce.

E molto forte.

FATE L'AMORE NON I CLONI LIBERTÀ PER GLI UMANI FABBRICATI

Tornatene su Adar!

Tornatene su Adar!

QUI NON C'È POSTO PER L'ODIO

E il creatore di ogni cosa posò lo sguardo sul nostro pianeta,

e vide che era corrotto.

E portò grande sofferenza ai popoli della Terra.

Ma ora,

sia lodato. Sì.

Ci ha offerto una via verso le stelle per trovare una nuova casa.

Ci siamo imbarcati nelle nostre arche verso le stelle,

verso nuovi mondi,

per tutti quelli che ascoltano la sua parola.

E io...

Come un suo strumento...

Non c'è posto qui per il tuo odio, Cercatore!

Predico solo il suo amore divino, figlia mia.

Schiavizzi un'intera razza e lo chiami amore?

Ipocrisia ne abbiamo?

Come possiamo schiavizzare qualcuno che non ha un'anima?

Ce li ha forniti lui, nella sua grazia

per servire solo noi e la sua parola.

Hai una bella immaginazione,

devo ammetterlo.

Tornate su Adar!

Tornate su Adar!

Tornate su Adar!

Tornate su Adar!

Tornate su Adar!

Tornate su Adar!

Tornate su Adar!