BBC The Natural World Complete Series

تسلك هذه اليغاور اليتامى طريقاً لحياة جديدة

لقد حظوا بعائلة حنونة

و هم محورٌ لمشروع ريادي

!حان وقت العشاء

يحلّ فريقٌ من العلماء محلّ أمهم

ليدرّبهم على الحياة في البرّية

إنهم في مرحلة تعلّم، كالذهاب إلى المدرسة كل يوم وتعلّم شيء جديد

إعدادهم سيستغرق عامين

و إن نجح المشروع ستكون المرة الأولى

التي يعلّم فيها البشر اليغاور كيفية النجاة في البرّية

تبدأ القصة حين تضوّر ثلاثة جراء جوعاً في إحدى غابات البرازيل

إنهم بمفردهم، و ينادون أمهم

لكن لا يمكنها المجيء إليهم

فهي ميّتة

لكنهم على وشك تلقي المساعدة

خبير اليغاور (لياندرو سيلفيرا) قد اُستدعي لإنقاذهم

قد أُطلق النار على أمّ الجراء من قِبل أصحاب المواشي

الذين يعتبرون اليَغور عدوّهم

قُتل المئات من اليغاور، و تُركت أيتامها لتموت لاحقاً

لكن أحد رعاة البقر غيّر موقفه تجاهها

"رأى 3 أيتام فسلّمهم إلى المسؤولين الحكوميّين"

"لأنه يعرف أن الجوع سيهلكهم"

"لحسن الحظّ غيّر هذا الرجل مصير هؤلاء الجراء الثلاثة"

لم يستطع (لياندرو) و زوجته (آنا) الإعراض عنهم

إنه التزام يغيّر مسار حياة

حالتهم الصحّية لم تكن جيّدة

كانوا يعانون من الجفاف

أحدهم أُصيب بالإسهال، و لا أعتقد أنهم سيبقون على قيد الحياة ليومين في البرّية

قضى (لياندرو) و (آنا) 20 سنة معاً في دراسة يغاور البرّية

لكنهم لم ينخرطوا في مشروع كهذا

إنها حيوانات نكرّس حياتنا للعمل من أجلها

و هؤلاء الأيتام الثلاثة .. إنه لأمر يثير المشاعر

لأنهم سيهلكون إن لم تفعل شيئاً الآن

هؤلاء الجراء بأمان حالياً

لكن تُيتّم المئات من جراء اليغاور الأخرى سنوياً

و تُترك لتواجه الموت

إن تمّ إنقاذ أحدها سيقضي حياته أسيراً

حتى الآن لم تنجح محاولات إطلاق أيّ منهم للعيش في للبرّية

لكن هؤلاء الجراء لديهم فرصة أخرى ليصبحوا أحراراً

في البرّية تلازم الجراء أمّها

لتتعلم منها الصّيد و سبل النجاة

الآن على (لياندرو) و (آنا) الحلول محلّ تلك الأم

إنها تجربة علمية جريئة

إن نجحت قد تمهد الطريق لجراء اليغاور الأخرى

لكن الأمر لن يكون سهلاً

أمام (لياندرو) و (آنا) سنتان لتعليم الجراء سُبل النجاة

أول خطواتهم هي بناء سياج منيع في حديقتهم الخلفية

مع بلوغ الجراء 6 أشهر تبيّن أن لكل فرد منها شخصيته المستقلة

مايا) هي الأصغر و الأكثر لعباً)

(و هي المفضّلة لدى (آنا

أحبّهم جميعاً لكن (مايا) أهدأ و ألطف

وهي المفضلة عندي

أختها (كيرا) هي الأشرس، فدائماً ما تريد الصراع

كيرا) أشدّ عدائية) - إنها ذي مزاج متفرّد -

منذ البداية، منذ صغرها

إنها شرسة خصوصاً عند حضور الطعام فهي تشبع إخوتها ضرباً لتسبقهم إليه

إنها تسيطر على الإثنين الآخرين

شافانشي) هو الذكر الوحيد)

،رغم أنه أكبرهم إلا أنه وديع (و هو المفضّل لدى (لياندرو

ها قد أتى الغيور

!تعال هنا، تعال هنا

شافانشي) يمثّل الصورة النمطيّة للذكر)

أكبر الأبناء، المراهق الذي تتكرر مغادرته للمنزل

ستستعيد الجراء قريباً قواها

و تصبح مستعدّة لبدء تدريبها

حالها بات مختلفاً عمّا وُجدت عليه من المجاعة

نحن سعيدان لنيل إمتياز تربية الجراء

لكن يحزننا في ذات الوقت سبب وجودهم هنا

هذا ليس مكانهم

قُتلت أمّهم فأصبحوا أيتاماً

و دائماً ما تتعرّض اليغاور لهذا

تحدّثت مع عدد من الصيّادين غير الشرعيّين

"و قالوا لي: "لقد قتلت الأمّ، كان عندها بعض الجراء "فقلت: "و ماذا صنعت بهم؟

"فقال: "تركتهم على حالهم، سيموتون قريباً

طبيعة البرازيل تتغيّر سريعاً

موطن اليَغوَر -الغابات- قد أُزيل ليفسح المجال للمواشي و المحاصيل الزراعية

قد اُستبدلت الماشية بطرائدهم الطبيعية

و أُجبرت اليغاور حالياً على العيش في بقايا الغابات الصغيرة و صيد المواشي

فينتقم رعاة البقر بقتلهم

أنظر لمأساة حياتهم، إنها مأساة حقيقية لهذه الحيوانات

ما نفعله نحن البشر في حق اليغاور هو ظلم

،نُزيل مواطنهم

،و ندع البقر ترعى حيث كانوا يعيشون

،فيُضطرّوا للعيش في مناطق صغيرة من الغابات

ثم يخرجون منها لاصطياد الأبقار و كردّة فعل نقوم بقتلهم

نحن نُيتّم عدّة جراء سنوياً تهلك من الجوع

هذا ليس من العدل في شيء

هذا الإضطهاد سبب رئيسي في تقلّص أعداد اليغاور

لكن الأيتام الثلاثة حُفظوا من مواجهة مصير أمهم

رحلتهم للعودة إلى البرّية ستبدأ بجدّ

أول واجبات أم اليغاور

هي أخذ جرائها في جولة لاستطلاع عالمهم الجديد

قبل حوالي 30 سنة كانت الغابات تملأ هذا المكان

على الجراء التدرّب للنجاة في أرضٍ تغلب عليها الحقول الزراعية

النزهة العائلية هذه هي لتألف الجراء هذه البيئة

!تذكّر هذه الشجرة

و هي فرصة للتدرّب على مهارة جوهرية لليغاور: تسلّق الأشجار

تربط اليغاور علاقة خاصة بالأشجار

أولاً لتعليم مناطقها عبرها، لكن في كفوفها غدد خاصة لبعث الروائح

لذا يعلّمونها ثم يتسلقونها ليرتاحوا هناك

مايا) متسلّقة بالفطرة)

لكن (شافانشي) و (كيرا) يحتاجان لقليل من التشجيع من والديهما البشريّين

! (تعالي هنا يا (كيرا

! شافانشي) تعال هنا)

تعال هنا! أحسنت، تعال هنا

خروجهم هكذا و أُلفة المناظر حولهم يصبّ في مصلحتهم

حتى يأنسوا إلى المكان

إنها عادة تفيدهم

يحاول (لياندرو) و (آنا) إعداد الجراء بدنيّاً للتدريب

فهم غير معتادين على مساحات واسعة كهذه

لذا فهم يلازمون والديهم البشريّين

أصبحت الجراء أعضاء من العائلة فهم يشاركونهم حتى شطائرهم

ها نحن نتنزّه، من يريد شطيرة؟

لا بأس بهذا التآلف حالياً

لكن في وقتٍ ما عليهم تعلّم خشية البشر

علاقتنا بهم لا تزال وثيقة، لذا يشعرون بأننا نحميهم

لكن قد نخسر هذا قريباً

لذا قد تُعتبر هذه آخر فرصة لهم

للتجوّل و اللعب حولنا دون محاولة مغادرتنا

بعد اللهو حان وقت تدريب أكثر جدّية

على الجراء تمييز مختلف الفرائس عبر تذوّقها و تحسّسها

حين يبلغوا هذا العمر في البرّية ستجلب لهم أمهم فرائس مختلفة ليحاولوا ذلك

هذا المساء سيتغذّون على خنزير "بيكاري" لأول مرة

!وقت العشاء

ندع الجراء تجرب أكل هذا الحيوان

حتى يميّزوا رائحته

و يدركوا كيف تُؤكل الجيفة

يبدو أنها أعجبتهم

و هذا هو المطلب، لأن هذه ستكون وجباتهم حين يُطلقوا في البرّية

إنهم في مرحلة تعلّم، كالذهاب إلى المدرسة كل يوم وتعلّم شيء جديد

سيتعلّمون كيف يقاتلوا اليغاور الأخرى للدفاع عن مناطقهم

كالعادة، الأنثى الأكبر (كيرا) هي المسيطرة

غرائزها الوحشية تبرز بشكل أسرع من أخيها و أختها

مايا) أقل شجاعة، لقد انسحبت بسرعة من الصراع)

رغم أن (شافانشي) أضخم من (كيرا) إلّا أنه يخاف منها

و لن يجابهها من أجل الخنزير البيكاري

المؤشرات الأولية تدلّ على أن كيرا) هي أول من سيُحرّر)

خلال الأسابيع القليلة التالية

قُدّم للجراء مختلف أنواع طرائدها الطبيعية

! و قد استساغوها جميعاً

هذا مؤشّر إيجابي

في البرّية تحتاج اليغاور إلى غذاء متنوّع و قد تأكل ما يزيد عن 60 حيواناً مختلفاً

:تتلقى الجراء تدريبات مكثفة لإستخدام سلاحيها الفتّاكين

أسنانها و مخالبها

إنهم يعزّزون سلوك القتال من أجل الطعام

اكتشفت الجراء الثلاثة أيضاً أن قائمة طعامهم لا تشمل جميع الحيوانات

تدريب الأيتام الثلاثة بدأ بشكلٍ جيّد

لقد أصبحوا قادرين على تمييز فرائسهم

لكن حين يتوجهون إلى البرّية ستكون فرص نجاحهم ضئيلة

أغلب عمليات إعادة السنّوريات الكبيرة للبرّية تفشل في النهاية

لأنهم لا يستطيعون الصّيد بأنفسهم، و لأنهم لا يخافون البشر

لا يزال أمام الجراء عمل الكثير ليصبحوا مستعدّين لتحريرهم

بلغ عمر الأيتام 11 شهراً، و هم ينمون بسرعة

تبقى سنة واحدة قبل إطلاقهم

ما تحتاجه جميع الجراء الشابّة هو التمرين لتقوية عضلاتها

سيقطعون عدّة أميال يوميّاً في البرّية بحثاً عن فريسة

حاليّاً تُفك قيودها في أغلب الأيام لتتمشّى و تتبع ما ترشدهم إليه حواسّهم

و اليوم قادتهم حاسة شمّهم للمياه

اليغاور حيوانات تحبّ المياه

لذا أعدّ (لياندرو) و (آنا) للجراء بركة للسباحة في الهواء الطلق

،إنه جزء مسلٍّ من التدريب

لكن للنجاة في البرّية سيتحتم عليهم تعقّب و صيد فرائسهم في الأنهار

(يبدو أن المياه عنصر جذّاب لأصغر الجراء (مايا

لطالما كانت الأكثر لعباً من بين إخوتها

الأيتام في مأواهم الطبيعي، يتمتّعون بمسبحهم الجديد

لكن هناك هدف مهمّ وراء هذا التمرين

اليغاور هم الأشدّ ولعاً بالمياه من بين جميع السنّوريات الكبرى

فهم يصطادون عند الأنهار، يصطادوا خنازير المياه و التماسيح الأمريكية الإستوائية

و السلاحف، و هم غوّاصون بارعون أيضاً

فهذا أمرٌ مهمّ لهم

!أنظر ماذا فعلت بنا

!زاد الأمر سوءاً ! هذا غير عادل

الجراء ليست مستعجلة للعودة لمنزلها فتواصل الإختفاء بين الأعشاب الطويلة

حان موعد عودتهم لحظيرتهم

لكن الوضع شبيه بإنتظار الأطفال في المنتزه

فهم يريدون دائماً قضاء دقيقة أخرى في اللعب و مطاردة بعضهم البعض

لذا ننتظر فراغهم من ذلك لنعيدهم للمنزل

حتى و هم خارج المأوى

و (آنا

يتطلّعون إليهم لطمأنتهم

بعد مدة طويلة من دراسة اليغاور عن بعد

باتا مسرورين بهذه العلاقة المقرّبة

لكن إلى متى قد تستمر؟

ربّما أصبح علماء الأحياء أقرب لأفراد دراستهم ممّا يجب

بجانب رعاية الأيتام الثلاثة

لياندرو) و (آنا) يديران من منزلهما) الصندوق المالي لحماية اليغاور

متى ما وُجدت حالة طارئة ليغور في المنطقة فهم أول من يستجيب لها

هذا الصباح أُتي بأنثى يغور ضخمة متوحشة من قِبل مسؤولي حماية الحياة البرّية

عُثر عليها متعرضة لإصابة عنيفة على جانب الطريق

و الهدف هو إعادتها للبرّية في أقرب وقت ممكن

إنها فرصة نموذجية لتجربة حية من أجل الجراء الثلاثة

بلغنا أن هذه اليغور صدمتها سيارة

ذهبنا بها للعيادة البطرية و صُوّرت بالأشعة السينية

لكن لم تظهر أي كسور

فهذه مواصفات الحيوانٌ المؤهل للعودة إلى البرّية في أقرب وقت ممكن

كما ترون هي كبيرة و قوية بما يكفي لتقتل الإنسان بسهولة

فهي سنّورٌ خطر للغاية

أُلبست الأنثى طوقاً مرسلاً لإشارة أقمار صناعية ليتمّ تعقّبها بعد إطلاقها

إن نجح الأمر فسيفعلون المثل مع الجراء الثلاثة

ستُترك الأنثى الآن و شأنها