The Garfield Movie

Čas za papico.

Odpri aplikacijo.

NAROČI ZDAJ

Pico bom, z dvojno salamo.

Porcijo grisinov

in...

Lazanjo, jasno.

Novo v ponudbi.

Kroglice s feferoni.

Naj bo nekaj zelenjavnega.

Če bi kaj sladkega?

Poreden bom. Karamelna krema.

Kar pet jih bom.

Dostava?

Je treba res vprašati? Takoj, prosim.

HRANA JE NA POTI

Pa bom zdržal do zajtrka.

Ste vi zgodnji ali jaz pozen? Vseeno.

Danes imam za vas poslastico.

Ne, zate pa ne.

Prav.

Ko smo že pri poslastici...

Rekel bom samo: Ne boste razočarani.

Gre za zgodbo o meni, ki je ni slišal še nihče.

In o nekom, ki ga še ne poznate.

Za vas ne vem, jaz sem pa firbčen.

Oja, dostava z letalnikom. To je prihodnost.

Da bi razumeli,

vas bom popeljal na začetek.

To moti okusu po siru.

In kot vse velike zgodbe se tudi ta začne...

Na temačno, viharno noč.

Tu počakaj, Junior.

Takoj bom nazaj.

Odpri usta, Jake.

Zdravo, malček.

Živjo!

Ne morem več.

Si lačen, drobižek?

Bi še?

Pa si res lačen.

Hitro ste jo zmazali, sinjor Jon.

Zelo lačni ste bili.

Vam prinesem še kaj?

Ja.

Najlepša hvala. - Lazanjo?

Sì, lazanjo za enega. - Ja.

Veste kaj. Družinsko porcijo bi. -Odlično.

Za s sabo, Vito.

Okej, druščina! - Kje pa je?

Tole vsi poznate!

Zapojmo vsi! Tudi ti!

O ne.

O ne, plešem. Samo malo, pardon. Zoprna reč.

Kaj? Ne.

Jon! Za s sabo za Jona!

Pripravljeno je, sinjor Jon. - Ja.

Ena družinska lazanja za s sabo.

Prepogosto obedujete sami. Pa aplikacije za zmenke?

Bumble, Tinder... Brezglutenski samski...

Pikantni stiki.

Pa ne varčujte pri premijskem članstvu. -Adijo.

Živjo.

Zanimiva večerja, je treba priznati.

No, to bo...

Tu se zdaj posloviva.

Res si srčkan, ampak v hiši ne smem imeti ljubljenčkov.

No, se vidiva. Prav?

Pojdi.

Ne, ne joči, ne joči.

Ne, ne, ne, ne!

Čakaj, čakaj.

Nimaš doma, ne?

Tako sem posvojil Jona.

GARFIELD

Jona sem preselil

v krasno hiško z dvema spalnicama v predmestju.

Takoj ko je dojel pravila,

sva, recimo, zaživela kot v sanjah.

Ko sva se namestila, sem mu celo dovolil ljubljenčka.

Odie je postal moj zvesti zaveznik. Prijazen,

nežen,

in, najpomembneje, moj neplačani pomočnik.

Oja, kot vidite, je življenje tu skoraj popolno.

No, ja, razen...

PONEDELJKI

Čas za veterinarja!

Večjo tehtnico rabimo!

Mora res slišati vsa ambulanta?

SOVRAŽIM PONEDELJKE

Ne, prosim! Vroče je, boli!

PONEDELJKI

Zato bi morali z nedelje naravnost na torek.

Prav. Kje smo ostali?

Dober jut'r, čas za fut'r! Vstani že.

Kaj? Kje si dobil ta stol?

Usojeno je bilo, da sem tu, da se srečava.

Usojena sva si. - To hoče usoda.

Rekla si usoda in bil sem tvoj.

Hitra bova kot veter! Hitro! Močno! Še bolj noro!

Odie? Vzpostavi normalno stanje.

Tako, naj salama pokaže svojo zdravilno moč.

Nič nisi videl.

Dotlej je bilo moje življenje kot popoln sufle.

Pojma nisem imel, da se bo zdaj zdaj sfižilo.

Predstavljajte si, da plujete

po morju spokojnosti.

Brez ljubljenčkov, ki težijo, motijo vaš mir

ali vam praznijo račune

s pretiranimi naročili hrane na dom.

Ja, oprosti.

Kaj? Kdo je to rekel?

Odie?

Odie! Čas za moj nočni prigrizek.

Hvala, dobri mož. Vaša prijaznost bo poplačana.

Kaj bi mi sedlo danes? Francoska?

Italijanska? Kitajska? Mafin?

Kitajska.

Odie, vse s spodnjih dveh polic spravi v cmok.

Nočna malica.

Slabo za prebavo.

Odie, spet sanjam. Primaži mi eno.

Še sanjam.

Zelo globoke sanje.

Kaj hočeta? Denar? Nimam ga.

Kdo sploh še nosi gotovino?

Znam pa na pamet Jonovo številko kartice.

555238575521.

Sta si zapisala? Varnostna koda je 555.

Maček je iz žaklja.

Upam, da ugrabitev uspe, sicer naju bo uspavala.

S svojimi žaljivkami in grobimi opazkami.

Mislim, da je pomota.

Verjetno iščeta drugega ljubkega, ljubečega mucka.

Kam jo mahata? Ne, ne, vrnita se.

Odie. Meni prepusti.

Prav, modela.

Do tri bom štel, da prideta nazaj in naju spustita.

Ena, dve, tri.

Štiri, pet...

Ne hecam se.

POZNEJE

308, 309...

Tristo...

Ja, ne bo ju.

Konec je.

Sem mrtev?

Si angel?

Prosim, vzemi me.

Pripravljen sem iti

v pojej-kolikor-moreš bife na nebu.

Kaj? Zazibal vaju bom ven,

porezal vrvi in spustil na podest.

Kaj? Ni to nevarno?

Imaš kak načrt, ki ne vključuje prostega pada?

Rešiti vaju moram, preden se vrneta.

Stran moramo. Pridi, Junior.

Tu počakaj, Junior.

Takoj bom nazaj.

Takoj bom nazaj.

Ti!

Živjo, Junior.

A kdo je?

Vic. Moj "foter".

Razumem, da si mogoče jezen.

Jezen? Zakaj bi bil jezen?

Samo zapustil si me kot mucka.

Najbrž pretiravam.

Ne, ne ona.

Za mano, Junior. - Ne, ne.

Že davno si izgubil pravico, da mi ukazuješ.

Živjo, Vic. - Šmorn!

Ku-kuc!

Kakšen ksiht ste naredili!

Pokažita, fanta.

Živjo, Vic. - Šmorn!

Naložita, takoj.

Kaj? Živjo, Jinx.

Nisem te videl od...

Saj ni bilo zamere, ne?

Ne bi rekla.

Rada se objemam!

Sovražim jo zaradi ugrabitve, ima pa mega energijo.

Kje imam manire!

Hop, hop, gospoda. Bolj živó.

MLEKO

Popolno.

Navdušena sem bila, da si sprejel moje vabilo za nocoj.

To, da me stlačiš v žakelj, pač ni vabilo.

Vic, tiho si.

Si mačjesiven?

Muca snedla jezik? Bi raje srknil mijav-moso?

Oprosti, od kod se poznata?

Meni prepusti, Junior.

Ne ti meni Junior. Reci mi Garfield,

gospod Garfield ali G-Money.

Prav, pa ne G-Money.

Bi kdo končno že zinil, kaj se dogaja?

Ni treba iti v...

Pusti, bom jaz.