The Chestnut Man (Kastanjemanden)

Marius, les vaches d'Ørum se sont encore échappées. À toi.

Tu l'as appelé ? À toi.

Il ne répond pas.

Je dis à ta femme que tu seras en retard.

Je passe chez Ørum. C'est bon, Jytte. Terminé.

PÂTÉ DE FOIE FROMAGE

POLICE

ÎLE DE MØN, 1987

Ørum ?

Ørum ?

Ørum ? Tes vaches se sont encore échappées.

Ørum ?

Tais-toi.

Ørum ?

Tu es là ?

Bon sang. Merde.

C'est Marius. De la police !

Y a quelqu'un ?

Oh non…

Petit.

Police, ici Jytte.

C'est moi. Envoie une ambulance chez Ørum.

- Qu'y a-t-il ? - J'ai trois morts.

Et un garçon blessé qui respire encore.

- L'aîné ? - Non.

C'est le plus jeune. L'un des deux enfants placés.

Où est la fille ?

Envoie tout le monde ! On doit retrouver Ørum.

Ne reste pas dans la maison !

Police.

Y a quelqu'un ?

Du calme. Tout va bien. Doucement.

Comme ça.

N'aie pas peur. Je suis de la police.

Je m'appelle Marius et je suis là pour t'aider.

Tu es Astrid ?

Oui. Tu vis ici ?

UNE SÉRIE NETFLIX

COPENHAGUE - AUJOURD'HUI

MARDI 6 OCTOBRE

- Tu dois partir. - D'accord.

À plus.

- Tu veux quoi sur l'autre ? - Du chocolat.

On avait décidé de mieux manger, non ?

On commencera demain.

- Ton cartable est prêt ? - Oui.

Oublie pas les oignons.

Le, prépare-toi.

L'école n'aime pas qu'on soit en retard.

- Je dois rendre mon arbre généalogique. - Oui ?

- Tu m'as pas aidée. - Papy a dit que t'avais fini.

Il manque les feuilles.

Tu aurais dû y penser plus tôt. Allez.

Regarde des deux côtés quand tu iras à la garderie.

- Mon arbre est nul. - Non, il est super. Arrête.

Hassan a bien plus de photos. Je n'ai que toi et papy.

- Et c'est même pas mon vrai papy. - Cinq si on compte Lapin et Pioupiou.

- Les autres n'ont pas d'animaux. - Non, ils n'ont pas de chance.

Et Sebastian ?

Quoi, Sebastian ?

Je sais que vous dormez ensemble.

Oui, mais on n'est pas ensemble.

Bon, d'accord. Si tu veux, on l'invite à dîner ce soir.

- Je peux l'ajouter ? - Non.

Vas-y. C'est papy qui vient te chercher.

Bientôt, ce sera moi tous les jours.

- OK. Salut ! - Salut !

En ce premier mardi d'octobre, les parlementaires font leur rentrée.

Ce n'est ni la reine ni la Première ministre qu'on attend,

mais la ministre Rosa Hartung.

C'est la première fois qu'on la revoit depuis le meurtre de sa fille.

Le pays a suivi l'affaire, qui a conduit à un réexamen

des peines à durée indéterminée…

Imbécile.

… il avait un casier.

- J'ai rendez-vous avec Nylander. - Il est en réunion.

Pas encore ! Il a déjà annulé deux fois.

Désolé. Je ne peux rien faire.

Mais…

Nylander !

Et nos effectifs ?

- Vous avez un nouvel agent. - Le mec dont Europol ne veut pas ?

- Vous avez un instant ? - Non !

- C'est bon. On a fini. - Non, on…

Quand on a résolu l'affaire Hartung, on m'a promis plus d'effectifs.

Si cet argent va ailleurs, la presse l'apprendra !

- Faites remonter. - On en reparlera. Encore.

Bonjour.

Quoi que ce soit, ça attendra la semaine prochaine.

Je postule à la cybercriminalité.

Pourquoi ?

Ils ont un poste qui m'intéresse.

- C'est les horaires ? - Non.

On peut en parler. C'est autre chose ?

- C'est quoi ? - Non.

Vous êtes une excellente enquêtrice. Vous devez rester.

Vous avez le temps de rejoindre les geeks et de vous ennuyer de 8 h à 16 h.

J'ai pris ma décision.

Si vous pouviez m'écrire une recommandation.

On verra. Là, je n'ai pas le temps.

Prenez ce dossier. Une femme morte à Husum.

- Emmenez Hess avec vous. - Hess ?

Le type d'Europol dont ils ne savent pas quoi faire.

Allez, Genz attend. Il vous cherchait.

Allez.

La cybercriminalité ? Vraiment ?

Les drapeaux flottent déjà au parlement.

C'est un moment de fête

quand le parlement fait sa rentrée le premier mardi d'octobre.

Les journalistes et les photographes se tassent sur les marches derrière moi

pour accueillir les ministres et les parlementaires.

Mais aujourd'hui, c'est différent.

Tout le monde attend de voir une personne en particulier.

Je parle bien sûr de la ministre Rosa Hartung.

Rosa Hartung reprend ses fonctions

un an après l'enlèvement et le meurtre

de sa fille de 12 ans par Linus Bekker.

Ici Vogel.

Bonjour, c'est Liv. Tout est prêt pour son arrivée.

J'ai préparé son café préféré.

Parfait, Liv.

- Vous pensez arriver quand ? - J'appellerai de la voiture.

- Vous n'êtes pas partis ? - Non, mais ça va aller.

- Ça prend un peu de temps. - La ministre va bien ?

Rosa chérie ?

Ils sont là. Ils t'attendent.

Rosa ?

- Tu as mangé ? - Oui.

Tu es prêt ?

On part après maman.

J'y vais à vélo.

Non, je t'emmène.

Tout le monde y va à vélo.

On fait comme d'habitude. Où est maman ?

Je sais pas.

Rosa ?

La voiture est là. Vogel t'attend.

Je ne me souviens plus de son odeur.

Chérie.

Steen, je ne sais pas si je…

Tu peux le faire.

Elle aurait été fière.

D'accord ?

Allez !

- Tu finis à quelle heure ? - Je récupère Gustav.

- Un jour à la fois. - Exactement.

Un jour à la fois.

- Bonjour. - Le nouveau chauffeur.

Oui.

Bonjour.

- Rosa. - Jacob Rasouli. Je vous en prie.

Papa, viens !

Tu restes longtemps ?

Quelques jours.

- D'accord. T'es posté à La Haye ? - Non, je bouge pas mal.

Je fais partie d'un groupe qui va à Amsterdam, Lisbonne, Marseille,

Paris, Budapest, et un peu partout.

- Ça fait longtemps ? - Cinq ans.

- Cinq ans ? - Je t'emprunte ça.

La plupart des agents de liaison ne restent que deux ans, non ?

Ah ? D'accord.

Ça te dérange si je m'éclipse à un moment ?

- Comment ça ? - Je dois m'occuper de mon appart.

Oui, fais ce que tu veux.

Tu peux t'arrêter ? J'aimerais prendre un café.

- On le prendra au retour. - Oui.

J'appelle mon coéquipier.

François, c'est Mark.

C'est mon nouveau numéro.

La victime s'appelle Laura Kjær, 37 ans.

Assistante dentaire dans un cabinet du centre de Copenhague.

On dirait qu'elle a été prise par surprise.

La porte du sous-sol a été forcée.

Son fils de dix ans dormait à l'étage. Elle n'était pas là à son réveil.

Il s'est habillé, a déjeuné et l'a attendue.

Puis il a appelé la voisine.

Elle a fait le tour de la maison.

Elle a entendu un chien à l'aire de jeu, a trouvé la victime et nous a appelés.

D'après la voisine,

la victime et son fils allaient là-bas tous les jours.

Le père est mort d'un cancer.

C'est son nouveau compagnon sur la photo. Hans Henrik Hauge.

Il était à un salon à Roskilde. Il est en route.

- Des témoins ? - On fait le tour des voisins.

- Et le garçon ? - Chez la voisine.

- Il a vu ou entendu quelque chose ? - J'en doute.

On a essayé de lui parler, mais il n'a pas dit un mot.

Il est suivi.

RENDEZ-VOUS EXAMEN ET DIAGNOSTIC

- Tu veux lui parler ? - Plus tard. Assure-toi qu'il va bien.

- Des objets volés ? - Pas qu'on sache.

Salut, Genz.

- Salut. - Ça va ?

Non. La pluie ne m'aide pas.

Heure de la mort ?

Il a commencé à pleuvoir vers minuit, donc je dirais dans ces eaux-là.

S'il y avait des empreintes au sol, elles ont été effacées.

Tu veux voir ?

Voilà.

Il n'y a presque aucun signe de lutte et ses pieds sont propres,