Little Witch Academia: Mahoujikake no Parade (Little Witch Academia: The Enchanted Parade)

.זה הזמן לפתוח את הדלתות האסורות

.רעל הוא תרופה, תרופה היא רעל

.זה קסם פטרייה אמתי

!לא טוב! זה בכלל לא חמוד

.לא להתווכח היום, שתיכן

קסם המיזוג לא יעבוד .אם לא תהיה הרמוניה בין הלבבות

אבל סושי ניסתה !לערבב פטרייה רעילה

?אז מה את הבאת, אקו

!טה-דה

.בראוני, פיה של מזל טוב !בדיוק מה שאנחנו צריכות

?איפה השגת אותה

.נתקלתי בה ביער במקרה

?את בטוחה שזאת בראוני ולא שדון

!הפטרייה שלך רעילה

!רעל יכול להיות תרופה

מה? שכחת את הפעם ?שלא הפסקת להזיע שעות

...נו באמת, שתיכן

!זה רעל

!זאת תרופה

!רעל !תרופה-

!רעל !תרופה-

...רעל

.עכשיו הרסת הכול

?רגע. זאת אשמתי

.ברור

.זה לא נראה טוב

?בנות, על מה המהומה

?איפה אנחנו

?מי יודע

.אנחנו מחוברות

!זהירות! אנחנו עומדות להתרסק

?מה הן עשו

!אקו, לוטה, סושי

...זה

!אנחנו מצטערות

?המורה, למה לא ננסה לונה לאנה

.לחש ביטול. זה רעיון טוב

?לחש ביתור

!לחש ביטול

?מוכנה, דיאנה !כן-

.אין אין סוף

!אין סוף אור

!לונה לאנה !לונה לאנה-

.זה היה מבריק, דיאנה

לא פלא שקוראים לך .התלמידה הכי טובה שלמדה בלונה נובה

!את מדהימה, דיאנה

!את גאוות לונה נובה

.זה שום דבר

.אל תצטנעי .לונה לאנה היא קסם מיזוג קשה מאוד

אין הרבה תלמידות .שמסוגלות להטיל כישוף כזה

חוץ מזה, זה מפני שאת מנסה !להוסיף פטריות רעילות לכל דבר

...צריך להיות בשליטה מלאה .זה לא רעיל-

?אולי תפסיקו כבר שתיכן

...אצל אלה שאין להן שום איפוק

.זה לא יצליח לעולם

.שלושתכן שוב

?כמה פעמים זה קרה היום

?שלוש... לא, ארבע פעמים

.אני חושבת שחמש

...בואי נחשוב

ומה עם הפעם ששאלנו את המורה לכימיה

איך להכין שיקוי אהבה

והסתבכנו כשבדקנו אותו

?בכך שהגנבנו קצת ממנו למרק

?זה נחשב

...נו, אקו

או הפעם שהשתמשנו במומיות ?כדי שינקו במקומנו

!נכון

!באמת חשבתי שלא יתפסו אותנו אז

...אם לא דיאנה והחבורה שלה

!בנות, זה לא הזמן לפטפט

...וברברה עם האש שלה !המורה אורסולה-

!זה היה כזה בלגן

,אנחנו בצרה הזאת

...כי לא היית תקיפה מספיק .והאנה נבהלה-

.כמורה שלהן .והסתתרה מאחורי דיאנה-

.טוב, את צודקת. אני מצטערת .ובסוף האשימו רק אותנו-

!אבל זאת הייתה גם אשמתן ?נכון

!שקט

.אני נותנת לכן משימה

.כידוע, בקרוב יתקיים בעיר פסטיבל

!כמובן

!זיקוקים, דוכני אוכל וריקודים

זה הפסטיבל הראשון שלי .מאז שהתחלתי ללמוד בביה"ס הזה

!אני כל כך מתרגשת

,לכבוד הפסטיבל

.אתן תארגנו מצעד

?מצעד

!המורה אורסולה

.כן, רק רגע, בבקשה

.תכף נתחיל

.הסרט הזה הוא משנה שעברה

!אשמה

!אשמה

!אשמה

!אשמה

?מה? מה זה

.זה שחזור של ציד המכשפות

?את מתכוונת לציד המכשפות מימי הביניים

.בדיוק

אתן יודעות שהרבה מכשפות .נרדפו ודוכאו

?נכון

.בערך

,לזכר הטרגדיה הזאת

בית הספר שלנו מסייע בארגון .הפסטיבל השנתי הזה

זה חוק מספר 1333 .בספר חוקי בית הספר

.זאת מסורת שאנחנו מקיימים שנים

...לא נכון! האירוע המגוחך הזה נמשך

זה מנהג שנתי להיפגש בשורת האבנים בכיכר העיר

.ולקיים את טקס הפיוס

.זה יהיה תלוי בכן השנה

?רק שלושתנו

.אתן לא התלמידות הבעייתיות היחידות

.אמנדה אוניל

היא אשמה בפריצה ,לכספת האוצר של לונה נובה

.שבה נשמרים הרבה אוצרות היסטוריים .היא גם אשמה בניסיון שוד

.קונסטנזה בראונסשבנק אלברכטסברגר

היא אשמה בהבאת טכנולוגיה אסורה

.ובמכירה לא חוקית שלה

.יסמינקה אנטוננקו

.גנבת אוכל, עבריינית מועדת

.גם שלושת אלה ישתתפו

.זאת ההזדמנות האחרונה שלכן

,כולכן, שש הבנות .תעבדו יחד כדי לקיים מצעד מוצלח

...ולא

?פיצוץ. ברור

!לא ייאמן! זה לא מצעד

.זה גורם לנו, המכשפות, להיראות רע

!זה מיושן ועלוב

.זה הכר שלי

!אנחנו יהלומי קסם לא מלוטשים

?אז למה

?כך מתנהגים לסלבריטאי קסם עתידיים

.אין לנו בררה. אחרת יגרשו אותנו

.כך הציבור רואה מכשפות היום בכל מקרה

?מה

.זה מבאס. בואו נגמור עם זה ודי

?זאת לא גישה טובה, נכון

?רוצה קצת

!טעם שמח

?טעם שמח

,אם נעשה את זה !כדאי שנעשה את זה שמח

!נשנה את הדימוי של המכשפות

.הנה, עוד אחד מהרעיונות הספונטניים של אקו

נכין תלבושות ססגוניות ואביזרים

.ונראה להם כמה המכשפות מגניבות

!כן! כמו כרכרה מבריקה

אנחנו יכולות לשיר, לרקוד ולעוף בשמים !בתלבושות ססגוניות

!כך המכשפה המודרנית צריכה להיראות

?שינוי קיצוני כזה לא יסבך אותנו בצרות

,זיקוקים, תהלוכה !ומוזיקה יפה לריקודים

אני יכולה ללמד אתכן .כמה צעדי ריקוד אם אתן רוצות

.פעם רקדתי ?באמת-

.במקרה

...אבל אקו

!אז קדימה

סושי וקונסטנזה .אחראיות להכנת התפאורה

!תעשו משהו מרשים

.יסמינקה, את יכולה לטפל בכיבוד

!תחלקי נשנושים חמודים וטעימים לכולם

,ואת, לוטה

.את מנהלת הפרויקט

!התפקיד החשוב ביותר !אנחנו יודעות שאנחנו יכולות לסמוך עלייך

!קדימה, בואו נעשה את זה

...נקרא לזה

!פרויקט זמן שמחה

?מה עם סיבוב של תשואות

.וואו! מדהים, אמנדה .זה כמו לעשות אקרובטיקה-

.זה מרשים

!מדהים. את באמת משהו מיוחד

.זה היה רק למתחילים

.בסדר. עכשיו תורכן

?אתן מוכנות

.אחת, שתיים, שלוש

.אאוץ'

?לוטה! לוטה, את בסדר

.תאכלי את זה

.אני מניחה שאולי נצטרך תוכנית אחרת

?מה דעתך על זה

?שוב פטריות

?מה תעשי עם זה

.פטרייה הופיעה בעיר"

.היא פיזרה את נבגי הקסם שלה

".וכוחו של קסם הנבגים שימח את כולם

!אסור! אסור

!זאת סכנה ביולוגית

?למה את תמיד חושבת על דברים כאלה

.את מה שמכנים "שורש כל רע", סושי

.רק רגע

.פטריות תוקפות את העיר

.ואז מכשף לבן גיבור מופיע

!הצילו! הצילו

!הידד! תודה

!הנס של הקסם מציל את העולם

!זהו זה

.זה יראה להם כמה המכשפות מדהימות

...המכשף הלבן מביס את האויב ואז

?אז מי יגלם את המכשף הלבן

.בטח לא אקו

היא הצליחה להשתמש במטה המבריק .רק פעם אחת, וגם זה במזל