Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

الترجمة مقدمة لــكم من مدونة أيقو دراما

أنتاج و رفع : أميرة

الحلقــ 32 ـــة ! أه ! سكرتيرة وو

! الهاتف ! الهاتف ! الهاتف هل حصلتٍ على أتصــال من الهاتف ؟

أي أتصــال تتحدث عنه ؟

معلومات . . . تقرير , أعني المستشفى

ألــم يتصل المستشفى بعد ؟

مستشفى ؟

فالتذهبي , لا بــأس , هو لا شيء

. . . أنا حقاً ســأجن

!!! أوه , هذا حار

أنه حار , حار

هل أنت بخير , سيدي ؟

هذا حار , هل تعتقدين بأن هذا خير ؟

هل أبدو بخير بالنسبة لكٍ ؟

أنا لست بخير ! كيف يمكن لي إن أكون بخير ؟

إن قلبي علــى وشك إن ينفجر

أنه حار

أنا ســأجن , إنه حار

توقفــي , توقفي هناك , وو آه مي

! توقفي , وو أه مي

ما الذي تعنينه بـ " النهاية " ؟

ما الذي فعلناه لتكون تلك النهاية ؟ لماذا سينتهي ذلك ؟

لقـد أخبرتكٍ إن تثقي بي ! لقد أخبرتكٍ إن تثقي بــي بغض النظر عن الظروف

فالتنتظريني

! فــالتثقي بـي و لتنتظريني أكثر قليلاً

! إن هذا صعب للغاية , أنه صعب للغاية علي

أون جونغ , لآنني أشعر بالاسف عليك و أنت تبدو غير مستقر للغاية

لهذا السبب أنـا قبلت قلبك , لكن بالنسبة لي في كل لحظة أنا شعرت و كأنني أقوم بفعل شيء خاطئ

لـأوبـا و لـطفلي , لقد شعرت بأنني أقوم بفعل شيء خاطئ لهم

!! يــاه! الا تعرف كيف تقود ؟

أنا سأستحم

أنــا لا أريد إن أزعج معدتي , لذا دعنا نأكل بشكل منفصل

أنا سأقوم بتشغيل الموسيقى بشكل صاخب

لذا . . للغناء بصوت عالي في الصباح و أصدار الضوضاء في الحمام

أنت يمكنك إن تبلغ عني للشرطة

إن ذلك ليس من أنا تحته , لكن ما أفعله هو ما يحددني

من هو ذلك ؟

هو شخص أعرفه

إذا كنتٍ غير مرتاحة , نحن يمكننا المغادرة

لابــأس , حتى لو ذهبنا للخارج , لا يوجد هناك الكثير مـن الاماكن المفتوحة

و أنا ليس لدي الكثير لقوله

أنت فقط بحاجة لـطباعة ختمك فقط فالتوقع ببصمة أبهامك

أنا بحاجة للتوقيع عليه بـبصمة أبهامي ؟

أيــن ؟ على أي محتوى يجب إن أضع بصمتي ؟

أنت يمكنك الختم هنا , أنا سأقوم بمصادقتها

السابع عشر من سبتمبر 2013 , إذا غو جو ران قـامت بتلبية طلب غو جــاي بشكل كامل

كما وعدت , غو جاي يتعهد بـأنه سيقوم بنقل 5.3% مــن أسهم مجموعة تــاي ها

و التي يمتلكها , بسعر منخفض لـ غو جو ران

أنت يجب إن تكون واضح

إذا قمت بأزالة أون جونغ , هل أنت حقاً ستقوم بـنقل أسهمك لي ؟

هذا يعتمد على كيف ستقومين بــأزالته

إلــى أي مدى يجب إن يصل ذلك لـأرضائك ؟

إلــى أي مدى تريد إن تصل ؟

أنــا بالتأكيد سأعتني بذلك بالقدر الذي تريده

خلفاً لمجموعة تــاي ها , و خلفاً لوالدي

أنتي فقط بحاجة لـجعله شخص غير مؤهل لهذا المنصب

حسناً , أنتي يمكنك إن تجعلي منه مجرم

أو أنتي يمكنكٍ إن تجعليه يصبح الابن الذي لا يمكن لـوالدي إن يسامحه ابداً

مـاذا عن إن يصبح مشلولاً ؟

هل يجب إن أجعله يصبح مشلولاً ؟ إذا جعلته يبقى عالقاً في المنزل

هل ستقوم بنقل أسهمك لـأبنتي جــو ها ؟

أجبني , فالتقم بأعطائي الجواب القاطع

في البداية , أنت هو الشخص الذي قـال بأنني يجب إن أساعدك في إزالة جانغ أون جونغ

الرجــال لا يتراجعون في كلامهم

نحن قمنا بـصنع خطة من خلال الاستماع لكلماتك و الثقة بك

أنت يجب إن تكون مسؤول بشكل كامل

هل يجب إن أفعل ذلك أو لا ؟ هل يجب إن أتحمل مسؤولية ذلك أو لا ؟

أفعلي ذلك

إذا أهتممتي بـجانغ أون جونغ بشكل مؤكد

أنــا سأفي بوعــدي

ذلك

يعتمد على الطريقة التي ستقومين بها بــأزالته

إلــى أي مــدى سوف يرضيك ذلك ؟

إلــى أي مدى تريد الوصول ؟

أنــا بالتأكيد سأعتني بذلك بالقدر الذي تريده

. . . خلفاً لمجموعة تــاي ها

. . . هذا هو الوعد

هذا هو العقد بيني و بينك

فالتقم بنقل الاسهم بشكل مؤكد , غو جاي إن

فالتتناول الافطــار الذيذ

أوه , لقد نسيت إن أحييك , صباح الخير

أنت قد عملت بجد

هناك غو جو ران تحلق في الاعلى أكثر من الرجل الطائر

الان أنت لا يمكنك إن تفعل اي شيء لكن إعطائي ذلك

ما الذي تفعلينه هنا ؟

أوه , ما الذي تفعلينه هنا ؟

. . . ما الذي تعنينه , لقد أتيت لرؤية ابني

هل تتحدثيـن لجاي أن ؟

. . . أوه , لقد كنت أتحدث

إلــى أي مــدى يجب إن نصل لـأرضائك ؟

إلى أي مدى تريد إن تصل ؟

إن ذلك لا يبدو و كأنكٍ تتحدثين . . إن ذلك يبدو وكأنك تسجليه

ما الذي قمتٍ بتسجيله ؟

هذا لا يخصكٍ

مهما يكن ما قمت بتسجيله , ما دخلكٍ بذلك ؟

هل يجب علي إن أقوم بأخباركٍ بكل تفصيل صغير عما اقوم بتسجيله على هاتفي ؟

هو ليس كل تفصيل صغير

لكن ما قمتٍ بتسجيله كان صوت أبني , لهذا السبب

دعينا نستمتع إلــيه , لنعرف ما اذا كان تفصيل صغير أم لا

مضمون هذا التسجيل , فالتصعدي للأعلى و لتـسألي غو جاي إن عن هذا الموضوع

هـو يعرف بشأن هذا التسجيل و ما الذي يتضمنه

هو يعرف بشــأن التسجيل ؟

! نعم

عندما كنت قادمة , لقد ألتقيت بوالدة جــو ها

هي قالت بأنها كانت تغادر بعد رؤيتك

لماذا اتت إلى هنا في وقت مبكر للغاية ؟

المــؤتمر الصحفي , اليس كذلك ؟

أنــه ,أنا , باتمــان , أجوما

نعم , هذا صحيح , بــاتمان

لكن لماذا انت هنا ؟

أبــي ربما يبحث عنه

لذا أنــا كنت أقوم بحمايته . . لـو عن طريق الصدفة هو قــام بأستغلال ذلك من أجل دعوى الطلاق

فالتقم بحمايته جيداً . . . حتى لا يتعرض للأذى بسببي

أنــا لم أفكر في ذلك إلى هذا الحد

فالنجلس

أنـــا لدي إجتماع مع عميل في الساعة التاسعة

فالنتحدث في السيارة بينما نحن نذهب , أمي

فقط لخمس دقائق

هــي أمه ؟

لقـد سمعت صوتك مسجل على هاتف والدة جو ها

ماذا ؟

كلاكما , ما الامر ؟

ما الذي يجري ؟

ما الذي قامت بتسجيله ؟

إن أدائك كــان رائعاً , نسيبي

أوه , نسيبي

أيــن هي شقيقتي ؟ لماذا اتيت الى العمل بمفردك ؟

أوه

هي ذهبت الى العمل في الصباح الباكر لـأن لديها عرض أعمال جديد

لــكن ما الذي تقصده بـأدائي ؟

دعـوى زيوس الامس

بــدلاً من المحامي كيم , أنت كنت غاضب و شرس

أنت دائماً أكثر مما أتوقع , نسيبي

دعنا نذهب للداخل , و لنتحدث بينما نحن نمشي

بــالطبع

أتفــاقية

السابع عشر من سبتمبر 2013 , إذا غو جو ران قـامت بتلبية طلب غو جــاي بشكل كامل

ذلك " لـأي مدى ذلك سيقوم بأرضــائك

"و إلـى أي مدى تريد الذهاب ؟ "

بوضوح , هذا ما قالته لك أم جــو ها

كلاكما , أيها الرفاق هل تقومان بعمل شيء ما من وراء ظهري ؟

هــي قالت بأنها ستساعد في دعوى الطلاق

و بأنها ستقف كشاهدة , بالطبع

هي تريد إن تحصل على شيء ما في المقابل للتعويض عن ذلك لهذا السبب نحن نتفاوض حالياً

ماذا ؟ كشاهدة ؟

الام الصغيرة , أنا سأقوم بأستخدامها كورقــة خفية

هي ستكون سلاح أكثر قوة من الطبيب كيم سيونغ هون

أعتقد بأنني يجب إن أذهب , هيا لنذهب , أمي سنتحدث بينما نحن في طريقنا

أوه , حسنا ً

في اللحظة التي تخرج منها من هذا المكان , انت ستكون في خطر

لذا لا تتحرك , و لتبقى هنا

أوه

أنا سأتواصل معك من خلال المحامي كو أراك مرة أخرى قريباً

أنــا سأقول أمتناني لــك أذن

ليس هناك حاجة , لـأن أكون متورطاً معكٍ , أجوما

هويتي من الممكن إن تكشف بدون سبب

دعينا فقط نتصافح بالايدي و ننتهي من ذلك

شكراً لك

حسناً . . . أنا في العادة أقوم بفعل ذلك من أجل المتعة لذا

أنتي لستٍ بحاجة لـتكوني ممتنة لهذا الحد

بدلاً من ذلك , دعينا لا نلتقي مرة أخرى , أجوما

حتى لــو رأيتني , أرجوكٍ فالتتظاهري بعدم معرفتي , حسناً ؟

أنا سأتظاهر بأنني لا أعرفك

فالنذهب , أمي

حسناً

لماذا اتيت معي بدلاً من الذهاب مباشرة إلى موقف السيارات ؟

أنت قلت بأنه لديك أجتماع أنا يمكنني إستخدام سيارة أجرة , لذا فالتسرع و لتذهب

أنا سأتصل بكٍ , إذن

فالتحضى بــأجتماع جيد

أتفــاقية

غو سوك بونغ ( غو جو ران )

السابع عشر من سبتمبر 2013 , إذا غو جو ران قـامت بتلبية طلب غو جــاي بشكل كامل

بــاتمان هو على نفس الجانب مع الشخص الذي قــام بتشغيل إنذار الحريق

إن جرس الانذار قــد رن اليوم

من تعتقدين إنــه قام بتشغيل جرس الانذار ؟

.أبني أون جونغ فعل ذلك

! لا تثقي بذلك المحامي , أجــوما

كيف يمكن إن يكون . . ؟ ذلك لا يمكن إن يحدث حقاً

مستوى أممننا هـو إن أي سي ( جهاز المخابرات الوطني ) , رئيس

ذلك لا يمكن إن يكون بهذه السهولة . . . هم بالتأكيد ليس بــأمكانهم القيام بكسر الامن على الرغم من ذلك

رئيس , أنت تعرف ذلك ايضاً

. . . أي نــوع من الاوغاد

إذا هو قـام بالاختراق عن طريق المعلومات التي تحتوي على الاشخاص و المال

ذلك يعني بــأنه قد رأى كل شيء

أعتقد بأنه أون جونغ

أعتقد بأن أون جونغ فعل ذلك

ماذا ؟

هذا أتــى من غرفته , هذا كــان على مكتبه

هو بالتأكيد قد حصل على المساعدة

ما الذي ستقوم بفعله بشــأن أبنك ؟

فالتعثر على الملف أولاً

إذا قمنا بتدمير الملف قبل إن يفعل شيء

لا شيء سيحدث بعد ذلك

إذا لم يحدث إي شيء

نحن فقط يمكننا إن نتظاهر بأن هذا لم يحدث

هــو كان يقوم بأخفاء يو أس بي

هو من الممكن إنه يحفظ ذلك على ذلك

فالتقم بالحقق من كل اليو أس بي التي لديه و لتعثر على ذلك

فالتقم بالعثور عليه و إعادته مهما حدث