The Deuce

Lori...

Negli episodi precedenti...

Sono il cliente più stupido di tutti.

Perché tutto ciò che ottengo da te con i miei soldi

sono dei cazzo di mal di testa!

Fottiti!

È il momento di riportarlo a casa, non vuole morire in un ospedale.

Allora deve dirlo alla sua famiglia.

Non vede la sua famiglia dal 1969.

Siamo contenti che abbia te.

Non è da te.

Magari sarò io quello intelligente, ma Vincent è quello buono.

- Potrei avere un tè freddo? - Certo.

Ehi, dolcezza. Posso averne ancora?

Arrivo subito.

Questo caffè non è bollente quanto te.

- Hai un un buon odore. È profumo? - Certo.

Sono subito da te.

Grazie, Randall. A più tardi.

Sei come il vento.

Ti guardo mentre lavori,

sei così aggraziata.

- E chi potrebbe notarlo? - Hai visto questo?

Ehi dolcezza.

- Siamo pronti. - Vai, vai.

- Fammi sapere se ti serve qualcosa. - Eccola che arriva!

Cosa? Che volete ragazzi?

- In realtà non ho molta fame. - Oh, mio Dio.

Voglio solo godermi la vista.

- Oh, ragazzacci. - Andiamo. Sono sposato, non cieco.

Sta facendo la difficile, ma lo vuole. Sapete che tipo è.

Sta lavorando sodo, non vedi?

- Guarda come si muove. - Talia.

- Eileen. Puoi chiamarmi "Tal". - Ok.

Fammi indovinare...

Ecco, finora ho girato io stessa la maggior parte dei miei film.

Ma c'è una cosa in questo...

Che non so come rendere.

Lo sai, il tuo lavoro con "Rispondere a tono"...

L'ho adorato.

Allora ragazze, pronte per ordinare?

Per me un seltzer.

Credo ci serva qualche altro minuto.

- Allora, siamo in questo mondo femminile... - Ok,

- sono tornata. - Vediamo con i suoi occhi.

Voglio che sembri davvero reale.

Intendo che voglio che sia addirittura difficile da guardare, a volte.

Ma voglio anche che sia...

Artistico.

Cioè, guarda qui.

Anche se lei è là fuori, in una strada piena di gente...

Voglio che pensi che sia isolata nel suo stesso mondo.

Oh, quindi non vuoi che sia una cosa voyeuristica.

Beh, non saprei.

Quello che intendevo è che potete avere qualsiasi cosa presente sul menu.

Allora salici, tesoro.

- Stiamo solo scherzando, dolcezza. - Coglioni.

- Ciò che cercavo di dire... - Qualcuno di voi vuole qualcos'altro

- Con una storia così, si riduce tutto a... - presente sul menu?

O siamo con la donna, o la stiamo guardando.

Capisci? E lei fa cose che invogliano...

Come fai a sopportarlo?

Mi servono le mance.

In che mondo vivi?

The Deuce - Stagione 3 Episodio 6 - "This Trust Thing"

Ok.

C'è tutto.

Cos'è?

L'eredità di mio fratello?

Beh, Rudy lo sa.

Ne è al corrente.

Come si comporta Rudy con te?

Sembra a posto.

Va bene, senti...

Devo parlare con lui a quattrocchi. Ti spiacerebbe lavorare di là?

Certo.

Non c'è problema.

Le nostra priorità, al momento,

è tutto ciò che sta sulla Broadway, sulla 47a

e sulla 49a, giù fino all'8a.

Trasformando quel lotto chiuderemmo quattro luoghi per adulti in un colpo.

I proprietari?

È la stessa società

e non vogliono vendere.

Vogliono farci un sacco di soldi.

Che ne dici di una condanna?

È un procedimento statale e...

C'è di mezzo il progetto della 42a.

Non ci aiuteranno.

Quindi vuoi che coinvolga i giornalisti?

Per trascinarli allo scoperto?

No.

Nemmeno quello funzionerebbe.

Riconosci qualche nome?

Uomini d'affari?

Stanno finanziando la campagna di Koch in tutti i modi.

A livello politico sono intoccabili.

Quindi qual è il piano?

Un bluff.

Lo farai tu.

Io?

Mai sentito parlare di "poliziotto buono, poliziotto cattivo"?

Tu guardi troppa TV.

Dio eterno e onnipotente...

Ricorda la misericordia con cui hai graziato tua figlia Joan in questa vita.

Accoglila...

Ti preghiamo, nella dimora dei santi.

Mentre prepariamo il luogo di riposo di nostra sorella...

Veglia su coloro che piangono...

E confortali per la loro perdita.

Per mezzo di Cristo nostro Signore. Amen.

- Amen. - Amen.

Aveva debiti di gioco, ma l'avrei saputo se fossero stati seri.

Ho saputo che vendeva coca, ma non per me.

Ma che cazzo dici.

- Cosa? - Frankie vendeva coca a Pasquale Cacace.

Dici che Frankie era immischiato col figlio di Tony Cacace?

Non lo dico.

Lo so.

Frankie è stato ucciso da Pasquale per qualche stronzata.

- Ne sei sicuro? - Sì.

Ed è nella tua banda.

Mi stai dicendo che nessuno te n'è venuto a parlare?

A me?

No, Vincent.

Io e suo padre ci conosciamo da tempo, ma il figlio era un coglione.

Come cazzo è che mio fratello si mette in affari con uno della tua banda...

E tu non ne sai niente?

E sai cosa?

Alla fine...

Dico proprio...

In punto di morte...

Pasquale mi ha pregato...

Di trovare Longo.

Ha detto che c'era lui dietro a tutto quanto.

E, Rudy...

Non mentiva.

Bravo, Vincent, non credevo ne fossi capace.

Quindi mi stai dicendo...

Che non sapevi niente di cosa Longo stesse combinando?

Non lo sapevo...

Ma se hai ragione...

- E Tommy ha fatto una cazzata... - Sì, sì, sì, ho capito.

È protetto.

Rispondo io per Tommy.

Grazie per il drink.

Hai tu la busta o Irene?

No.

Ce l'ho io.

Anche per l'Hi-Hat.

Tieni.

Cos'è?

È tuo fratello, vero?

Quindi...

Metti una pietra sulla sua lapide...

Per dimostrare che gli hai fatto visita, come una commemorazione.

È una cosa ebrea.

È così, signor Jaffe?

È energia positiva.

Questa famiglia non ha mai avuto fortuna.

Allora, che altro fanno gli ebrei quando qualcuno muore?

- Ci strafoghiamo. - In che senso?

Mangiamo.

Come i pazzi.

Facciamo la seduta di shiva per giorni e giorni e...

Ci raccontiamo storie vere e inventate sul defunto.

Capisco la parte inventata.

Papà.

Ehi, papà.

Condoglianze, Eileen.

- Grazie. - È stata una brava moglie per mio fratello.

E una madre meravigliosa per Adam.

- Ehi, papà. - Andiamo.

Mi dispiace averla conosciuta in queste circostanze, signor Merrell.

Papà, sei stato un buon marito per lei.

Ti amava e sapeva che l'amavi.

Non so se sono io o se è la città.

Cioè, l'ho amata per così tanto tempo.

Sotto ogni aspetto.

Il bello, il brutto.

L'ho amata quando era devastata e in rovina.

Amavo perdermici dentro.

Reinventarmi.

Vin?

Ehi.

Ciao, Vincent.

Pilar.

Sta bene?

Dio ha inventato il dolore.

L'uomo ha inventato l'alcool.

Combatti il dolore tutte le notti, non è vero?

Qualcosa che importi.

Qualcosa che duri?

Ma non sono un'artista.

Il dolore dura.

Reg?

Tesoro, cerchi di fluttuare qui fuori come un fantasma?

Cristo, guarda quanta sabbia ci eravamo portati.

Cos'era, il 1980?

- 1981? - Fammi vedere.