The Great Show (위대한 쇼)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ viki Rip973

[Les personnages, les lieux, les organisations, les incidents, les événements et les situations de ce drama sont fictifs.]

Putain, qui continue d'appeler ?

Qui est-ce ?

Voyou, tu es si grossier.

C'est ton père, mec.

Tu as tellement grandi.

Tu dois l’avoir eu de moi. Tu t’embellis avec l'âge.

Petit voyou, pourquoi tu ne dis rien ?

Ça fait deux ans. N’es-tu pas heureux de me voir ?

Nous y sommes.

C'est ça.

Waouh, c'est mieux que quand nous vivions ensemble.

Quelle chance.

Vivre dans une si belle maison.

En parlant du diable.

Hé. Tu n’as pas mangé, n'est-ce pas ?

Viens manger.

S'il te plaît, entres.

Il y a quelqu'un ?

Papa !

Aigoo...

Bonjour.

Je suis Han Dong Nam, le père des enfants.

La nourriture vietnamienne n’est pas en accord avec moi.

Grâce à vous, j'ai un bon repas en ce moment.

Aigoo, ce n'est rien.

Quand il s´agit d’un pays étranger, la nourriture c’est le plus problématique.

Que faisiez-vous au Vietnam...

En fait, je dois beaucoup d'argent aux usuriers.

Si j'étais resté en Corée, ça aurait été mauvais pour les enfants.

Un de mes amis a une affaire au Vietnam,

donc je suis allée là-bas.

Pour travailler dur et rembourser mes dettes,

et pour être un bon père pour mes enfants.

Alors quand êtes-vous revenu en Corée ?

Je suis revenu aujourd'hui. Oui, aujourd'hui.

Je vois.

Ils n’ont pas de téléphones au Vietnam ?

Tu aurais pu nous appeler de là-bas.

J'avais trop honte pour vous contacter.

Je suis vôtre père, mais je ne suis d’aucune aide.

Je suis un fardeau pour vous tous.

Maman...

Tu ne savais pas qu'elle était morte ?

Je l’ai découvert...

Après vous avoir vu ainsi que le député aux informations récemment.

Ta mère était une bonne femme.

Après avoir épousé quelqu'un comme moi,

Elle est morte comme ça. J'ai l'impression que tout est de ma faute.

Je suis vraiment désolé pour vous.

Oh...

Eh bien...

n’importe qui peut faire des erreurs.

Eh bien,

vous pouvez commencer à bien vivre avec les enfants à partir de maintenant.

Oui, je veux vivre avec mes enfants.

Je suis leurs père.

Alors vous dites...

que c’est dur de vivre ensemble dès maintenant...

Oui, c'est exact.

Si je reste ici, les usuriers viendront me chercher.

Et le Vietnam est une terre d'opportunité.

Je vais retourner là-bas pour travailler dans trois ou quatre jours.

Papa, tu dois retourner au Vietnam ?

Oui.

J’en vais gagner beaucoup d'argent là-bas,

et puis revenir à la maison.

Alors qu'en est-il des enfants...

C'est vraiment honteux de ma part.

Mais s’il vous plaît, prenez soin de mes enfants.

Je ferai tout ce qu'il faut pour revenir sur pieds,

et revenir pour eux.

Non, tu ne peux pas y aller.

Reste ici et vis avec nous.

Aigoo, je ne peux pas vivre ici, ce n'est même pas notre maison.

Ahjussi, s'il vous plaît laissez Papa vivre ici avec nous.

Nous pouvons tous vivre ensemble.

S'il vous plaît...

Tae Poong.

Mais pendant que je serais en Corée,

Je vous verrai tout le temps.

Non, je ne veux pas ça.

Eh bien, avez-vous un endroit où rester en ce moment ?

Je ne pense pas faire d’arrangements pour mon logement.

S'il vous plaît, laissez-moi rester quelques jours pendant que je suis en Corée.

C'est bon, n'est-ce pas ?

Je suppose qu'il était au Vietnam.

Il avait l'habitude de mentir à gauche et à droite.

Je ne le crois pas.

C'est suspect qu'il n'ait pas de bagage non plus.

Peut-être qu'il jouait quelque part.

Est-ce que ça va ?

À propos de quoi ?

Il se montre tout d'un coup et me rend même chèvre.

Tu as dû être encore plus choqué.

Qu’est-ce que je peux y faire ? Je dois penser positivement.

Même si je n’aime pas ça,

c’est toujours le père de mes frères et sœurs.

Song Yi et Tae Poong ont l'air si heureux.

Au moins, il a l'air décent. Je suis soulagée.

Comment se fait-il que ma Jung soit si mature ?

Tu me surprends à chaque fois.

Elle a vu sa mère souffrir. Elle a devrait se débarrasser du bébé.

Comment va-t-elle lui donner naissance et l'élever ?

Député, vous auriez dû plus insister et l'arrêter.

Bien sûr, j'ai essayé.

J'ai essayé de lui faire peur, et aussi de l'apaiser.

Mais elle ne voulait pas écouter.

Aigoo, Da Jung est têtue comme ça.

Elle tient de sa mère dans cette arène.

Par hasard,

la mère de Jung...

A-t-elle mentionné quelque chose à mon sujet ?

À propos de vous ?

Oui, oui.

Je suis le père biologique de Da Jung après tout.

Elle a peut-être dit quelque chose...

Je ne suis pas sûr.

Je lui ai pas demandé, mais...

Sun Mi ne disait pas grand chose non plus.

Député, vous êtes vraiment le père biologique de Da Jung, n'est-ce pas ?

Oui, bien sûr.

Qui d'autre cela pourrait-il être ?

C'est ce que les résultats du test ont dit.

Oui, évidemment.

C'était une question stupide de ma part.

Je suis juste content que Da Jung ait trouvé son père.

Quoi qu'il en soit, puisque vous êtes là,

Mettez-vous à l'aise pendant votre séjour.

Merci beaucoup.

Aigoo, Da Jung est une chose.

Mais le reste des enfants n'a aucun rapport avec toi.

Vous prenez bien soin d'eux.

Comment pourrais-je vous rembourser ?

Aigoo, pas besoin de ça.

À vrai dire...

plus que de prendre soin des enfants,

ils me donnent tellement plus.

Waouh, comme prévu d’un ancien député,

vous avez une mentalité différente.

Alors je voulais vous dire...

Oui ?

Pendant mon séjour ici avec les enfants,

je veux être un bon père pour eux.

Bien sûr, que vous le devrez.

Une fois que vous serez de retour, qui sait quand vous pourrez les revoir.

Mais...

Comme vous pouvez le voir, je n'ai rien en ce moment.

Je suis vraiment désolé, mais...

Pourriez-vous me prêter de l'argent, s'il vous plaît ?

De l'argent ?

Aigoo, que devrions-nous faire ?

Je n'ai pas d'argent en ce moment.

Aigoo, personne n'utilise de l'argent en cash ces jours-ci.

Une carte serait bien aussi.

Une carte ?

Je ne vais l'utiliser que pendant mon séjour en Corée.

Ce n’est pas possible ?

Eh bien, je...

J'ai seulement...

une carte de crédit.

Je vois. Alors vous devez l'utiliser.

Mes excuses.

Le service de trésorerie...

Le service de trésorerie ?

Eh bien, j'ai une carte à débit.

Je vous le donne, attendez.

- Tenez. - Oui, waouh...

S'il vous plaît, surveillez vos dépenses.

Oui, merci.

Reste ici confortablement pendant que ton père est là.

Tu portes un bébé.

Je n'aime pas les personnes ennuyeuses,

mais j’en suis une ces jours-ci.

Hé, ça me rend triste.

Suis-je une étrangère ?

Bien.

Je suppose que c'est tout ce que je suis pour toi.

Ce n'est pas ça.

Honnêtement...

Ce n'est pas comme si j’était votre vraie sœur.

Je sais que vous êtes une bonne unni.

Mais...

vous êtes trop gentille avec moi.

Hé...

Hé, toi...

Tu me rends vraiment triste aujourd'hui.

Hé, la fraternité n’est que avec le sang.

C'est vrai.

Je le sais, mais...

Peut-être...

que vous avez-vous d'autres raisons de le faire ?

D'autres raisons ?

Unni, par hasard...

Est-ce que tu aimes Ahjussi ?

Oh, bon sang...

Non, ce n'est pas ça.

J'ai des critères élevés. Pourquoi j'aimerai Sunbae ?

Tu as raison.