Big Shot

یچیزی پیدا کردم

چیزی نیست که تو بخوای

ولی یه شغله ، چیزی که الان لازم داری

یه راه برای برگشت

بهم نگو دسته دو ـه

سه ؟

اون

دانشگاه نیست

دبیرستانه

یه دبیرستان خصوصی خارج سن دیگو

سم - میدونم ماروین -

نیازی نیست بگی ، خودم میدونم

ولی من بیشترین برد رو بین مربی های فعال اتحادیه ...

تو فعال نیستی

بشاه ، متاسفم ولی تو فعال نیستی

به یه فرصت دوم نیاز داری

این تنها چیزی بود که تونستم گیر بیارم

سم ، من نمیتونم واسه یه مشت پسر پولدار

تو یه دبیرستان خصوصی تو کالیفرنیا مربی گری کنم

دختر

اون یه مدرسه دخترونس

اون قطعا یه قدم به عقبه

اما باعث میشه دوباره به بالا برگردی

و اگه بتونی موفق بشی میتونیم تو رو به دانشگاه برگردونیم

قول میدم

عذر میخوام

رک بگم این ایده من نبوده

پس کی بوده ؟ - لری گروزینسکی -

ما پول لازم داشتیم و آقای گروزینسکی اونو داشت

از خیلی جهات اون بزرگترین حامی ماست

فقط شرط گذاشته که

یه برنامه بسکتبال خیلی خوب تشکیل بدیم

که بتونه ما رو به دسته یک برسونه

که جایی که اون نا امیدانه میخواد دخترش حضور داشته باشه

و شخصا من فکر میکنم این یه اشتباه بزرگه

ولی آمادم که بهترین تلاشمو بکنم

تو هم باید بهترین تلاشتو بکنی آقای کورن

مربی های اینجا فقط مربی نیستد ، اونا معلم هم هستند

از اونا انتظار میره که یه الگو باشن

دلیل اخراج آخرین مربی چی بود ؟

نقض قانون رفتار

که دقیقا جی بود ؟ - به شما ربطی نداره -

خوب کارتو بکن و اینجا کسی اذیتت نمیکنه

دستورات پیش رو من از طریق

مدیر برنامه هات بهت میرسه

این یکی رو گند نزن

* کله گنده * فصل اول - قسمت اول

خب این روز اولته ، میدونی ؟

وقتی بری تو زمین

اونا منو نمیخوان سم

هیچکس تو رو نمیخواد ماروین

تو الان سمی هستی

هدف ما اینه که تو از این مرحله بگذری و موفق خواهی شد

بهت زنگ میزنم

هالی برت ، کمک مربی

ماروین کورن

افتخار بزرگیه مربی نمیدونید من چقدر طرفدارتونم

نیازی نیست تعریف کنید

منم احساس نمیکنم نیازی باشه

اگه متوجه شده باشید ما اینجا چاپلوسی کسی رو نمیکنیم

خب برای من نصیحتی نداری؟

درباره مربی گری بسکتبال ؟

درباره مربی گری دختر ها

وسوسه شدم بگم باهاشون مثل پسرا رفتار کن

اما ؟ - تو با پسرا خوب رفتار نمیکردی -

نصیحتی نداری که واقعا بدردبخور باشه ؟

چرا ، این دخترا قراره یه روز دنیا رو رهبری کنن

بعضیاشون واسه شروع کمی استرس دارن

ممکنه رفتارشون غیر منطقی باشه

توصیه من اینه که اگه میتونید ازش اجتناب کنید

و تظاهر نکنید ، اونا متوجه میشن

به جز اون

بیا بریم مربی گری کنیم

سلام الیو هستم

ما اینجا از سوت استفاده نمی کنیم چون ممکنه تحریک کننده باشه

باشه

جمع شید

بیاین

زود باشین

سلام من ماروین کورن هستم و مربی جدیدتون خواهم بود

بهم دستور دادن که باهاتون رک باشم

من معمولا آدم خوبیم ولی بعضی وقتا نیستم

انتظار داشته باشید سرتون داد بزنم اصلا شخصی نیست

اگه بهتون گفتم احمق ، میتونید اونو نادیده بگیرید

ولی اگه بهتون گفتم چرا احمقید

انتظار دارم که توجه کنید

شوخی میکنه ؟

گفتم ساکت باشه

الان وضعیتتون خوب نیست و این شروع ضعیفیه

به عنوان یه مربی وظیفمه که شما رو بهتر کنم

و قراره همین کارو بکنم

جمعه قراره با لاگونا نیگل بازی کنیم

جمعه قراره لاگونا نیگل رو شکست بدیم

امروز بعد از دیدن شما

باید با اصلاحتون شروع کنیم

بعضی از شما باید وزنتونو کم کنید تو باید دو کیلو کم کنی

تو حق نداری اونو بگی

اما گفتم

همتونو نازپرورده بار اوردن

ولی دیگه اینجوری نیست

ببخشید ، اون یه تیک عصبی بود ؟

چون اگه به من خندیده باشی به ضررت میشه

من یه اختلال عصبی دارم ناخویشتن داری عاطفی

وقتی بچه بودم مغزمو عمل کردم

معذرت میخوام

ناخویشتنداری چی چی ؟

عاطفی - اما ما به کسی لقب نمیدیم -

نه لقب نه سوت

تو

ببخشید داری آدامس میجوی ؟

معذرت خواهی نکن تقصیر تو نیست

اسمت چیه - لوییز -

لوییز گروزینسکی

خیلی خب بچه ها تا وقتی من و لوییز گروزینسکی یه حرفی بزنیم

شما با تعادل شروع کنید

میخوام چشماتونو ببندید ، زانوی چپتونو بالا بیارید

و دماغتونو با دست راست لمس کنید

زانوی چپ بالا ف چشما بسته

انگشت اشاره راست روی دماغ

انجامش بدید

من و تو مشکلی داریم لوییز گروزینسکی ؟

امیدوارم اینطور نباشه مربی کورن

میدونم تو روش خاص خودتو داری اما اینجا وستبروکه

بهم بگو

به نبوغ مربیگریتون در ویسکانسین توهین نباشه

ولی اینجا " یا روش من یا اخراجین " جواب نمیده

با احترام باهامون برخورد کن و ما هم با محبت پاسخ میدیم

این یه انتقاد سازندست

درسته ، ممنون قدر دانی میکنم

امیدوارم بکنی

مخصوصا ازونجا که تو خیلی بامزه ای

و اگه قرار باشه پنج روز در هفته برا یه یارویی عرق کنم و غر بزنم

ترجیح میدم حداقل خوش قیافه باشه

لطفا بگو اون حرفو نزدی

احتمالا نمیتونم اینو بگم

خیلی خب بچه ها چشما باز ، پاها پایین

میخوام دست راستتونو تا جایی که میتونین ببرین بالا

دست راست بالا

حالا زانو ها رو خم کنید ، خوبه

حالا با لوییز گروزینسکی بای بای کنید

اون از تیم تعلیق میشه - چی ؟ -

حالا ، برو

جدی میگه ؟

من فقط یه چیز بهت گفتم گند نزن

اون به من بی احترامی کرد در واقع همشون این کارو کردن

باید پیش بینی میکردی که اونا تو رو امتحان میکنن

تو هم باید پیش بینی میکردی که من یه نفرو تنبیه میکنم

... ستاره تیمو تنبیه کردی . کسی که

واسم مهم نیست پدرش کیه - برای من مهمه . فکر کردم اینو فهمیدی -

من بازیکنامو خودم انتخاب می کنم

لوییز تا وقتی من خبرش کنم تعلیق میمونه

منو نگاه کن کورن

این شروع خوبی نیست

راستشو بگم کارش جسورانه بود

آره جسورانه و احمقانه

پدرم خیلی عصبی میشه

خب ، به تاخیر انداختنش تاثیری نداره

موفق باشی ما رو در جریان بزار

کورن جدیه ، هنوز روز اوله و اون ستارمونو تعلیق کرد

اون دیوونس

میدونستم قراره سخت باشه اما نه در این حد

مشکلش چیه ؟- اون به احساسات ما اهمیت نمیده -

شاید میخواد بهمون انگیزه بده

آره منم با سخرانی اولش خیلی انگیزه گرفتم

من معمولا آدم خوبیم

و اگه بهتون گفتم احمق ، اونو نادیده بگیرین

نه ، نه ، نه

ولی وقتی بهتون گفتم چرا احمقید توجه کنید ، احمقا

آره نمیتونم صبر کنم که بدونم چرا فکر میکنی من احمقم

نه ؟ منم همینطور

عاشق وقتیم که پیرمردای سفید پوست به نقص هام اشاره میکنن

درسته ؟ و چرا گفت

روی یه پا بایستید . شکمتونو بمالید و دماغتونو لمس کنید

حالت خوبه ؟ - راستش نه -

ماروین کورن تو یه مدرسه دخترونه

از ویسکانسین رفته به یه مدرسه دخترونه با کلاس نه ، نه

میدونه این چیه ؟ مشخصصا یه سفر برای اصلاح کردن خودش

همین دو سال پیش اون یارو بهترین مربی سال شد

یه عالمه عناوین ملی

بعضی وقتا آرزو می کنم قهرمانانمون بی سر و صدا ناپدید بشن

چون این همه مارو آزار میده

دیر اومدی اینجا

تو جلوی همه تیم منو خجالت زده کردی

قصدم این نبود - قصدت این نبود ؟ -

تو احمق نیستی

.. برای انتقاد کردن از فیزیک یه نفر

اصلاح کردن - وزن من -

وزن من

تو جلوی همه منو به خاطر چاقی خجالت زده کردی

تو جلوی هم تیمی هام منو تحقیر کردی

لطفا بشین

اولا من متاسفم

من اصلا مردم رو اونجوری نمیبینم

چاق یا لاغر

حتی اونا رو به صورت مردم نمیبینم

من ورزشکار ها رو میبینم

اون یارو یه گارد راسه اون یارو یه سنتره

من فیلم بازی ها رو دیدم و چیزی که در تو دیدم

یه فروارد قدرتی با استعداده

که تو کوارتر چهارم از خستگی کم میاره