Shazam! Fury of the Gods

Shazam! Fury of the Gods

Descargar subtítulo en Norwegian

Información de lanzamiento

Shazam Fury of the Gods 2023 1080p MA WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
Shazam Fury of the Gods 2023 2160p MA WEB-DL DDP5 1 Atmos HDR DV HEVC-CMRG
Comentario por TheUnknownHero
Retail - Thanks RAPiDCOWS

Etiquetas

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
HEVC
HD
Publicado el: 2023-04-07
Descargas: 114
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Norwegian

Las primeras 200 líneas.

Historien forteller om noen tapre sjeler som sloss og vant over overmakten.

For noen våpen de må ha hatt!

Og det leder oss til denne gjenstanden: den mytiske gudestaven.

Ifølge Homer kunne staven utnytte alle gudenes evner.

Velkommen, stolte soldater.

Hva sa jeg? Museer er morsomme. Fornøyelsesparker er for de kloke.

Ok, ikke dytt! Alle får sjansen til å se den.

Staven er lagd av over to tusen år gammelt kjerneved.

De to halvdelene av denne eldgamle kopien ble nylig funnet

på et avfallsanlegg utenfor Philadelphia.

Treet var så hardt at tre søppelpresser ble ødelagt.

Ok, venner, det holder. Det er liksom jeg som styrer dette showet.

Slutt!

Slutt!

Sir!

Hva er det dere gjør?

Slipp kaoset løs.

Slipp kaoset løs.

Slipp kaoset løs.

Gå unna!

Nei, nei!

Hjelp meg!

Nei! Damer... Vær så snill, la meg gå.

Herregud! Se opp!

Museer er jo morsomme.

- La oss finne på mer gøy. - Ikke så lenge staven er i to deler.

Championene i dette riket er i overtall.

Menneske-championer fortsatt mennesker, mens vi er guder.

Ikke undervurder trollmannens dom.

For å beskytte gudekraften, har han med stor omhu valgt

de sterkeste og mest intelligente championene

som dette riket noen gang har sett.

Jeg er idiot. Jeg fortjener ikke disse kreftene. Hva bidrar jeg med, liksom?

Vi har allerede en superhelt i rød drakt med lyn på.

Jeg er rask, men han er raskere.

Aquaman er kjempediger og utrolig mandig.

Batman er så kul! Og jeg er bare meg.

Jeg kan ikke si dette til noen andre,

men jeg føler meg som... en bedrager.

Du er klar over at jeg er... barnelege.

Ikke sant?

Altså, Billy Batson anbefalte deg.

Samme det.

Kan du få tankene mine til å slutte å komme?

Som sagt: Jeg er barnelege, ikke psykiater,

men jeg tror du lider av bedragersyndrom.

Det kan ofte skyldes et traume fra barndommen.

Så om jeg får spørre: Hvor godt husker du barndommen din?

Som om det var i dag.

Traume? Tja...

Jeg har aldri møtt faren min. Moren min forlot meg på et julemarked.

Jeg ble fosterbarn, rømte hele tiden, sloss mye.

Så ble jeg bortført av en trollmann som ga meg superkrefter og bare døde.

Ikke småtterier.

En doktor manet syv demoner mot familien min, så vi rev ut øyet hans,

og da fikk alle superkrefter, men jeg er den eneste som prøver å holde oss samlet.

Ok. La oss ta det først.

Greit? Du ble avvist av foreldrene dine, og så av systemet,

og nå av en by du prøver å beskytte.

Jeg har aldri sagt at jeg ble avvist av byen min.

AVVIST AV BYEN!

"Avvist av byen".

- Det er Tribune. Ingen leser den. - Jo, jeg.

Da sier jeg takk for hjelpen,

men nå må jeg ta meg av noen ekte problemer med en pågående gisselsituasjon.

- Gisselsituasjon? - Ja.

GISLER DREPT OPPDRAG MISLYKKET

Jeg er så dritdårlig på dette.

- Hvorfor må vi alltid spille krigsspill? - Det er god trening.

Militær strategi, flere teammedlemmer med hver sin spesialkompetanse

sluppet løs mot en ukjent fiende.

Huset blir altså truffet av lyn hele tiden.

- Du snakker alltid om samarbeid. - Men vi trenger ikke våpen!

Darla?

- Nå skjer det. - Vi er våpnene.

Darla!

- Hvorfor er det Skittles i lommene mine? - Det skulle være en overraskelse.

- Det var det. - Hun er i dårlig humør for tiden.

Hvorfor tror du jeg puttet Skittles i lommene hennes?

Er dette en hær av enhjørninger mot Djengis Khan?

- Enhjørninger fins ikke. - Det kalles spekulativ historie, Eugene.

Billy, du kan ikke gå. Da dør fyren din!

- Ser du? - Ja.

- Jeg visste at du kom til å like det. - Ja, jeg begynner virkelig å få sansen.

Hva skjer?

Hva gjør du?

En mulig 10-99 på gang.

Revner i veibanen og frynsete brokabler.

Alle enheter til Ben Franklin Bridge.

- Sprø musikk, Freddy. - Ja, med en hastende melodi.

- Vi må se dem live. - Enig. Jeg tror vi kan få billetter.

- To, ikke seks. - Alle eller ingen. Det er regelen.

Men nå rygger jeg bakover.

Dette er siste sjanse: Billy Batson, bli med meg.

Nei, nei, nei!

Skal si det er en vakker dag i Philadelphia!

Å ja?

- Snart ferdig. - Igjen? Håper det er bra.

Hei! Hvor skal dere?

- Ut og bekjempe kriminalitet? - Ja vel...

Ha det, mamma.

- Ha det! - Ha det, Rosa.

Vær tålmodig.

Klare?

Shazam!

Herregud.

Den raser!

Løp!

Gi meg en helt

Jeg venter på en helt Hele natten lang

Han må...

Nei, nei, nei...

Det er ikke sant! Reddet jeg deg akkurat mens du hørte på den sangen?

Jeg har deg!

Ingen grunn til panikk. Kaptein Allmakt er her.

Tulla! Det er egentlig veldig lett.

Hei!

Å! Kattunger!

Så søte!

Stakk hun bare?

Ok, da drar vi.

- Ok. - Jeg har deg!

Det er makkeren min. Kaptein Allmakt junior.

"Junior"?

Hold dere godt fast.

- Alle er trygge. - Fantastisk bra jobbet, Mary.

Samling i sirkel, folkens!

Ok, dette er ståa.

Det er én jobb som gjenstår.

Vi må forhindre at broen kollapser.

Ben Franklin-broen har kollapset. Heldigvis er det ingen skadde,

mye takket være våre lokale helter, og én står her nå.

Hyggelig å være her, Nancy. Vi gjorde bare jobben vår.

Hva syns du om å bli kalt Philadelphia-fiaskoene?

Det er ikke en offisiell tittel, så det tar vi helt med ro.

- Greit, men det viktigste er... - Hva feiler det dem?

Har du lagt me...

- Jeg går og sjekker. - Ja, gudene vet hva de driver med.

Sikkert narkotika. Tar selfies mens de vaper på TikTok.

Er det en kattunge?

Nei.

BROKOLLAPS! LOKAL SUPERGRUPPE REDDER LIV, ØDELEGGER BROEN

HJEM KJÆRE SKAP

ORGANISK KJEMI

"Ødelegger broen"?

"Ikke redde" betyr ikke "ødelegge". Tar jeg feil? Vi reddet utallige liv.

Et hundre og sekstito. Man kan telle dem.

Følelsesmessig utallige... Mary.

- Hvor er Eugene? - Der han vanligvis er.

Kartlegger dørsalen.

Eugene!

Kompis! Hvor er du?

VOKT DEG for SPIDERDOG T

Eugene!

Eventyrland

A SIKKERT

Hallo? Vi har møte, Eugene.

- Du er sein. - Ikke gå inn der.

MareRITTDRIVSTOFF

Ok, fam-jam, la oss hoppe uti det.

HØYDEPUNKTENE

Ok, stor dag, stor bro.

Et par tabber. Men det skal vi meditere over nå.

SAMARBEID OPPFYLLER DRØMMEN

Mary?

Organisk kjemi er min meditasjon.

Sa den venneløse.

Faktisk hadde jeg hatt venner, hvis jeg hadde gått på college.

Typisk talemåte for en smarting som ikke trenger å gå på college.

Så... la oss gå tilbake til opptaket.

Som dere ser, startet vi veldig sterkt, ikke sant?

Full kontroll, totalt samkjørte, masse energi. Knallbra!

Beklager, trener. Jeg må fly IRL.

- Jeg er ikke ferdig. - Skjønner.

Må bare spre vingene litt før middag. Det holder meg løs og ledig.

Greit. Vi tar en gruppetur i luften.

Jeg må teste om dette slimet er giftig, for jeg begynner å... krible.

Philly-kampen har startet, så nå skal jeg bare... se på baseball.

Jeg bør gi Tawny tilbake.

Ærlig talt! Hva skjer nå? Alle eller ingen, folkens!

- Hvis du nå sier at du må jobbe... - Jeg må jobbe.

Hvorfor har du en jobb? Wonder Woman har ikke jobb!

Tror du hun går rundt som en anonym regnskapsfører eller noe?

Kutt ut. Du er for intens.

Om Freddy vil fly solo i ti minutter, betyr det ikke at han vil forlate deg.

Og om jeg vil på college, betyr det ikke at jeg forlater familien.

Ok, kult, så det handler om college igjen. Skjønner!

Kan du ikke se deg selv?

- Du fyller snart 18. - De sparker oss ikke ut.

Victor og Rosa er helgener, men du blir snart for gammel, akkurat som meg.

Ja da, jeg vet hvordan fostersystemet funker.

Gjør du det? Victor og Rosa klarer knapt å betale husleia.

Staten betaler ikke lenger for meg. Og snart stopper bidraget til deg også.

Jeg blåser i om Wonder Woman har en jobb. Jeg ønsker å bidra.

Før eller senere, akkurat som alle andre, må vi få oss en jobb

eller flytte hjemmefra.

Ingenting varer evig.

Altså, den kalles bokstavelig talt Evighetsklippen.

Så det er noe som varer evig.

La meg dø i fred.

More Norwegian subtitles for Shazam! Fury of the Gods

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left