Hook

Min dreng, hvorfor græder du?

Jeg kan ikke få min skygge til at sidde fast. Og jeg græd ikke!

Jeg syr den fast, lille mand.

"Jeg syr den fast, lille mand. Det gør måske lidt ondt."

Hvad hedder du?

- Wendy Moira Angela Darling. Du? - Peter Pan.

Vores datter stjæler hele forestillingen!

- Jeg synes, det er sødt af dig. - Højere!

Jeg synes, det er sødt af dig! Jeg giver dig et kys, hvis du vil.

- Ved du ikke, hvad et kys er? - Jo, når du har givet mig et.

Nu skal du få ét!

Jeg vil aldrig være voksen.

Jeg vil være lille og more mig.

Vi vil være ligesom Peter Pan Vi vil ikke vokse op

Brad...? Jeg er til min datters skolekomedie.

Når det er tid til at blive voksen Holder vi os væk

Vi flyver til London i morgen.

Et børnehospital skal opkalde en ny fløj efter mormor Wendy.

- Peter, du går jo glip af det! - Altså møde i morgen tidlig.

Du lovede at komme til min kamp.

Min søn skal spille kamp i morgen. Årets sidste. Jeg har lovet det.

Jamen så et kort møde da... Jeg kommer. Jeg holder altid ord.

Vi vil aldrig, aldrig, aldrig Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig

Aldrig, aldrig, aldrig vokse op Ja

- Hvor er far? Han kommer for sent. - Han kommer. Det lovede han jo.

Jerry, Jack, Jim... tag til kampen og optag det, jeg går glip af.

Talen til Deres bedstemor.

- På kort? Hvem har skrevet den? - Ned Miller.

Læs den.

"Lord Whitehall, ærede gæster. I 70 år har mormor Wendy, som vi hylder" -

- "givet forældreløse børn håb, pleje og et nyt liv."

Hvor bliver far af?

Mappen...

- Nå, nu skal jeg flyve. - Biler er farligere end fly.

- Det er farligt at gå over gaden. - Når tiden er inde, er den inde.

Og husk: Lad ikke dine arme blive trætte!

Hvad hvis det er pilotens tur?

Vis, hvad du kan, Banning!

Jeg er fra kontoret. Hvem er din søn?

- Han skal lige til at slå. - Tak.

Kig ikke på mig! Koncentrer dig om bolden.

Ikke en skruebold!

Jeg er klar! Lav en fuldtræffer.

Kampen er forbi.

Glimrende, Brad.

Godaften, det er jeres kaptajn.

De må ikke lade Dem forstyrre af turbulensen.

Der er nul grader i London og let snefald.

Læn Dem tilbage og slap af. Jeg ønsker Dem en fortsat god rejse.

- Se, hvad Jack har tegnet. - Det er fint, skat.

- Hvad er det der? - Ild.

- Er det vores fly? - Ja.

- Hvem er alle de mennesker? - Det er Jack, mig og mor.

- Og det er dig. - Hvor er min faldskærm?

- Jeg dør før min næste fødselsdag. - Ikke uden telefon og telefax.

- Telefonen ligger i mappen. - Tal med ham.

Hvorfor fik jeg ingen faldskærm?

- Gæt engang. - Jackie...

- Jack! - Hold op, inden du knuser ruden.

- De kan ikke gå i stykker. - Giv mig den!

- Du er bange for at blive suget ud. - Nej.

- Jo, det er du bange for. - Hold så op.

Næste sæson kommer jeg til seks kampe.

Sørg hellere for at købe nok videobånd.

- Jeg står ved mit ord. - Sludder og vrøvl!

Hold op at opføre dig som et barn!

- Jeg er jo et barn. - Så bliv voksen.

- Det er længe siden. - Lad os more os, Peter!

- London er fortryllende for børn. - Og meget dyr.

Du kan ramme nogen i øjet.

Det er nummer 14.

- Sig goddag til mormor. - Kom ned, før du knækker halsen!

Er mormor Wendy den rigtige Wendy i stykket?

- Ja. - Nej, ikke rigtig.

Ret dig op. Spyt tyggegummiet ud.

Vi skal se godt ud. Det første indtryk er det vigtigste. Bind snørebåndene.

I England har man gode manerer!

- Onkel Tootles! - Det sner.

- Sikke nogle dejlige børn! - Hej, Libby... Linda... Lisa!

- Liza! - Det sagde jeg.

Så stor du er, min egen skat. Mormor Wendy kommer straks.

Se lige.

- Er det for vores skyld? - Vi har lavet mad hele ugen.

Hvad har du lavet? Tærter?

Peter, se her.

- Hvem er det? - Dig.

Har jeg været så ung?

- Hvad er der med dig? - Huset her påvirker mig.

På mange måder er jeg den samme nu, som... Tænk, at vi voksede op her.

Væk, væk, væk...

- Hvad er væk? - Mine glaskugler.

Lisa? Lisa?

Liza.

- Jeg troede, han var på et hjem. - Nej, det ville Wendy ikke have.

Hej, knægt.

Hej, Wendy.

Jeg sagde jo, jeg nok skulle få ham herover.

- Undskyld, det har varet så længe. - Det har varet ti år.

Giv mig nu et knus.

Åh, Moria, Moria, Moria.

Denne smukke dame er vel ikke Maggie...?

Jo, det er. Og jeg har lige spillet dig i skolen, mormor!

Du passer fint! Og er denne kæmpe mon Jack? Hvor er du blevet stor!

Jeg skal sige: "Tillykke med sygehuset for forældreløse" -

- "og at det er blevet opkaldt efter dig."

Tusind tak.

Der er en regel, der skal overholdes, mens I er i mit hus.

I må ikke være voksne.

Hold omgående op.

- Det gælder også dig, direktør. - Beklager, det er for sent.

Hvad kan være så vigtigt ved din vigtige virksomhed?

Når et stort firma går dårligt, er far der. Gør det modstand...

Han overdriver. Jeg køber og sælger lidt og fusker med byggemodning.

Hvis de gør modstand, sænker han dem!

Peter, du er blevet sørøver.

- Peter? - Hvad?

Brad er i telefonen. Det er vigtigt.

- Kan du lide min kjole? - Vist så.

Gode nyheder?

Hvilken biologisk rapport?

Han prøver at suge blod af mig!

- Hvad har de fundet? - Snak i det andet værelse.

En blå ugle?

Udviklingen har altid kostet ofre. Savner nogen Tyrannosaurus?

Jo, jeg er! Også i den grad!

Har en ugle på 20 cm et yngleområde på 80 kilometer?

De kan da kopulere et andet sted!

Skal en handel til fem milliarder kuldsejle på grund af det her?

Nogen burde skyde mig!

- Hold kæft, alle sammen! - Undskyld.

Lad mig være i fred. Fjern de unger. Denne samtale er livsvigtig!

Kom nu!

Kom, jeg skal vise jer, hvor far og jeg stod og pustede stjernerne ud.

- Jeg burde ikke være kommet. - Du har ikke været her i ti år!

- Jeg har haft travlt. - Du lovede at tage dig af børnene.

- Vi er jo lige kommet. - Du blæser på dem!

Hvor mange løfter vil du bryde?

Det er Brad. Jeg må svare... Jeg må se at ordne det her!

Først må du "ordne" din familie!

Er du der?

- Det gør mig ondt for din handel. - Du hadede den.

Ja, men det er trist, at du tager det så tungt.

Dine børn elsker dig. De vil lege med dig.

Hvor længe er de i stand til det?

Måske vil Jack snart ikke have, du kommer til hans kampe.

Vi har nogle få dyrebare år med børnene, når de ønsker os i nærheden.

Senere er det dig, der vil have deres opmærksomhed. Det går så stærkt!

Om et par år er det forbi.

Og du er ikke forsigtig.

Og du går glip af det.

Peter, hvor er du?

"Alle børn, undtagen et, bliver voksne."

Du ved da, hvor feer kommer fra, ikke, Maggie?

"Da det første barn lo for allerførste gang" -

- "sprang latteren i tusind stykker, og de futtede alle rundt."

"Sådan blev feerne skabt." Og se...

Jeg er Wendy.

Det var jeg for længe siden.

Jack siger, du ikke er den rigtige Wendy.

Kan du se, hvor Jack er?

Det er det samme vindue og det samme værelse -

- hvor vi fandt på eventyr om Peter, Aldriglandet og slemme kaptajn Klo.

Og vor nabo mr Barrie, sir James, elskede vores historier så meget -

- at han skrev dem ned i en bog for firs år siden!

- Så er du meget gammel. - Det er sandt.

Jeg må bortføre Wendy, så hun ikke kommer for sent til sin store aften.

Far, jeg har lavet noget til dig. Det er et "knus".

- Du behøver ikke frygte at flyve. - Hun har lavet en faldskærm.

Hvor er du dygtig.

Jack, kom ned. Du må ikke lege ved åbne vinduer.

Hold vinduet lukket. Har vi åbne vinduer derhjemme?

Nej, vi har tremmer for.

Gå nu i seng.

- Hvem har taget min baseball? - Den uhyggelige mand ved vinduet.

- Der er ingen uhyggelig mand. - Han sagde, han var vinduespudser.

- Hvad er det der? - En baseballhandske. Man griber.

Tager varme ting ud af ovnen. Man kan slå sin søster.

- Tootles lavede den. Dejlig duft. - Det er jo papir, skat.

Hej, Jack.

Rævesøvn!

Du får mit helt specielle ur, så du kan holde rede på tiden.

Gå ikke i aften, mor.

Kære nattelamper, beskyt mine sovende børn.

Brænd klart og længe i nat.

Nu bruger de advokater og ikke rotter til videnskabelige eksperimenter.

Der er to grunde. Et: Forskerne knytter sig mindre til advokater.

To: Der er visse ting, selv rotter ikke vil gøre.

Jeg vil takke hospitalet, fordi jeg fik lov at være med i aften.

Jeg må bede om Deres overbærenhed. Normalt taler jeg til aktieejere.

Vi kender ikke hinanden, og vi har nok ikke meget tilfælles -

- bortset fra denne dejlige kvinde: Wendy Angela Darling.

Mormor Wendy tog mig ind i varmen. Hun lærte mig at læse og skrive.

Og hun fandt adoptivforældre til mig.

Hun har elsket så mange børn...

Så åbenhjerteligt.

Det er hendes indsats. Mange af jer har været fortabte børn.

Men Wendy skaffede jer et hjem og reddede jer. Et mirakel!

Hvis I stod her, ville I -

- meget bedre end jeg kunne udtrykke jeres taknemmelighed...

...påskønnelse...