30 Rock

*°•.♥.•°*... Badri_10 © تــرجــمــة ...*°•.♥.•°* **Copyrights © All Rights Reserved**

مرحباً، أريد إقتناء خاتم خطوبة - هل أنت متأكّد ؟ -

ربّما يتحتّم أن يكون بحوزتك خاتم للوهلة الأولى التّي إقترحت فيها الزّواج

فلن تقول (إليسا) لا - لم تقل "لا"، قالت أنّه يجب أن نفكّر بالأمر -

أجل، هذا لا يعني القبول "من خلال خبرتي، "دعنا نفكّر في الأمر

عادة ينتهي بي أرى ذهباً في سرداب أثناء ليلة حفلةٍ راقصة

الغرض من ذلك هو التفكير في الأمر و أنا لم أغيّر رأيي

في الحقيقة، وجدت مصطلحاً جديداً لوصف ما تعنيه (إليسا) بالنّسبة لي

الوحيدة - الوحيدة ؟ -

الوحيدة التّي أجدها تناسبني

الوحيدة التّي أردت أن أكون معها هل فهمتني؟ الوحيدة

أجل، يفترص بك أن تكون روائيّاً

! مذهل، أنظر إلى الخاتم ! أو مهما كان إسمه الآن

حمداً لله - ! لقد وجدته -

! يا إلهي، هناك منفذ

إنّها حسّاسة و نشيطة للغاية كأنّها حصان أصيل للعرض

أنت رجل محظوظ

آوه لا، لا، ليست العروس هذه هي التّي سأتزوّجها

آوه، إعتذاراتي يا سيّدي تفضّل معي إلى صالة العرض الحقيقيّة

حسناً

لقد علق إصبعي في المنفذ

مرحباً، أين هي كراتي ؟

كنت ذاهبة إلى نادي الجمباز لاحقاً لذا أنا أستحقّ المتعة

آنسة (ليمن)، لا نستطيع إعطاء المنتجات بعد الآن بسبب حساسيّة الموظّفين

! ماذا؟ لا الحساسيّات جرّاء المواد الكيمياويّة

السّبب الوحيد هو أنّي حسّاسة للكلاب

لأنّ شعرة واحدة ستجعلني أعاني من الوهلة الأولى

كلاّ، الحساسيّة أمر حقيقيّ إن كان لديّ حبّة فراولة، فستنغلق حنجرتي

أسرع بكثير من فتاة من قسم الرياضيّات

لم أكن على علمٍ أنّك تعاني من الحساسيّة - ... أتعلمين لو أكلت بنت عمّي (ستيفاني) جوزة -

... فتنسدّ حنجرتها أسرع من فلبينيّ - يا رفاق! بحقّكم، ليس الأمر على ما يرام -

(أنا آسف يا سيّد (روزيتانو غير مسموح بالطّعام الغير مخوّل

(لا تقلق، لا يوجد طعام هنا يا (كينيث مجرّد كعكة و فأر في الصّندوق

آوه، هل أنت الرّجل المعتوه الذّي طارد (لوتز) ثانيةً ؟

هل ذكر أحدكم إسمي ؟

مهلاً، بحقّك - !رائع! الكعك -

مرحباً، لقد ضيّقتها (من الأسفل يا (ليز ليمن

عظيم، ما الذّي تتحدّثون عنه ؟ - يجب أن تعطي (ترايسي) هديّة لزوجها -

هذا السّبت هو الذّكرى العشرون (لليلة لقائي مع (آنجي

"لقد كانت تعمل في "دايكر آرثر و أنا كنت مقيما هناك

لقد منحتني مجموعة هدايا بالمجّان و منذ ذلك الحين بقينا للأبد

لهذا يجب أن تكون هاته الهديّة جدّ مميّزة " يحتمل أن تكون سترة من نوع "داينيم

التّي مكتوب عليها "عاهرة ساخنة" بالماسّ

أحقّا ؟ - أو كلامٍ بذيء -

أجل، لكنّ (آنجي) لا تريد هذا

لم لا تسأل (أنجي) ما تريده بدل إنفاق كلّ هذا المال هباءً ؟

(أنت حكيمة يا (ليز ليمن

كأنّك قرش مهجّن وراثيّاً

و لكي أعبّر عن إمتناني لكِ لديّ شيء أعددته خصّيصاً لك

! رائع سآخذ هاته السّترة إن لم تلبسوها

! البورتوريكيّة - هذا مثير للإهتمام -

أعني أنّ "بورتو ريكو" هو المكان الذّي يفترض أن تكوني به، فلم عدتِ ؟

في الحقيقة يا (ليمن)، منذ ثلاثة أسابيع - ماذا؟ لمَ لَم يعلم (جاك) بهذا الأمر -

لأنّني لا أعرف ما يجب عليّ فعله

أنا خائفة من أنّه سيأخذ ذلك بعين الإعتبار في خصوص إقتراح الزّواج

آسفة، لم أتحدّث الإنجليزيّة منذ شهرين

أتودّين قول أنّك لا تريدين إقتراح عليه أمر الزّواج ؟

ما زلت لا أفهم يا (إليسا)، أنت تحبيّنه

بالطّبع أنا أحبّه " لهذا أسمّيه " عزيزي الوحيد

لكنّني لا ّأستطيع الزّواج منه بسبب سرّ فظيع

من فضلك لا تسأليني ما هو - لن أسألك، لا أريد ان أعرف -

هل أنت رجل ؟ أهذا تخمينك، أنّني رجل ؟

أتريدين أن تريني عارية ؟ - نوعاً ما -

أنا أحبّ (جاك) كثيراً

لا أعتقد أنّني أملك الشّجاعة لإخباره بذلك

... لهذا كنت آمل أن تكوني - ! آوه، لا، لا، لا -

سأكون شاكرة لقيامك بما لا يمكنني فعله

(وداعاً إلى الأبد يا (ليز ليمن

حسناً، أعتقد أنّني أعرف لم يحبّها

آمل أنّكم تلقيتم الدّرس يا شباب

لأنّ بسبب ما فعلتم كدنا تقريباً أن نفقد مراقباً

أنا آسفة، أنت معجب كثيراً بي ألست شاذاً جنسيّاً ؟

ألست ثنائيّ الفضول ؟ - لا أدري ما أقوله لك -

أنا أحبّ عروضك أنا أقرأ مدوّناتك

أملك جميع ألبوماتك (حتّى الألبوم الذّي أخرجته مع (فيل سبيكتر

لا أزال أعتقد أنّه بالإمكان بيع الكثير إن ضربني على وجهي

حسناً، أنا مسرور أنّك لم تُضربي على الوجه

شكراً لك - ... لكن إن تلقيّتِ -

أنا أودّ أنّني سأكسب ودّك - لابدّ أن هذا لطف منك -

جينا)، (آس ويكلي) يتّصل لتأكيد أنّ ملجأ إنقاذ الحيوانات) الخاصّ بك سيحوّل فجأةً إلى مدينة ملاهي

ماذا؟ يجب أن أتّصل بالمحامي الخاصّ بي سأعود بعد قليل، لا تبرح مكانك

يجب أن نوصلهم الآن، يا صاح لا أزال أنقل الكثير من الخزانات

سيّد (لوتز)، هذا هو رقم هاتفي (أرجوك أعطه إلى (جاين روني

هل أنت بخير ؟ جيّد

مرحباً (جاك)، أتسمح بلحظة ؟ - إنتهى الأمر يا (ليمن)، لقد إنتهى قبل أن يبدأ -

إشربي معي - أنا آسفة، لكنّني مسرور لأنّ ذلك لم يكن من طرفي -

ما الذّي تتحدّثين عنه ؟ - ما الذّي تتحدّث عنه ؟ -

موقع "ويغو"، إنّه موقع إستعمالات لفيديوات الأجيال

كلّ ما كان يضع به النّاس هو الجنس عن ماذا تريدين أن نتحدّث ؟

مهلاً (جاك)، ..حسناً كنت أحاول أن لا أخبرك بهذا

" حبيبي " - " عزيزتي" -

لقد عدت، هيّا نتزوّج

سأتّصل بـ(بابلو) ليحضّر الطاولة لنتمكّن من الإحتفال على المودة، و لنحضّر لممارسة الجنس

ليمن)، أليس هذا رائعاً ؟)

لا تفشي أيّ شيء أخبرتك إيّاه في خصوص سرّي - لن أفشيه، لكن أنت من يجب عليك ذلك -

" لقد بكى الصبيّ في اليوم الذّي " " أتى فيه السيرك إلى المدينة "

هل أنت بخير ؟ - آوه، لم أرك هناك -

أنا بخير " لا تبكِ بصوتٍ عالٍ "

هل أنت متأكّدة من أنّك لا تريدين الحديث بشأن شيء ما ؟

نوعا ما هو ليس من شأنك، لكن لا بأس

لقد قابلت ذاك المسعف الطبيّ البارحة يعتقد أنّني رائعة! مثاليّة بالنّسبة للآخرين

لكنّه رحل قبل أن أعرف إسمه

حسناً، أنا متأكّد من أنّ هناك طريقة لإيجاده - لقد إتّصلت بالطّوارىء، لم يوصلوني حتّى بالخدمة -

! لا أدري ما يجب فعله

أتعلمين؟، مشكلتك تذكّري بأنّني قرأت كتاباً ذات مرّة

(أراك لاحقاً يا (بيت - لا،لا، إصغي إليّ -

هذا تساؤل إعتاد الأطبّاء النفسيّون على طرحه لتحديد التميّز النّفسيّ

ذهبت إمرأة إلى جنازة أمّها، و هناك قابلت الرّجل المثاليّ الذّي أحبّته لأوّل نظرة

لكنّه غادر قبل أن تعرف من يكون إذن، ما الذّي فعلته لتراه مجدّداً ؟

لقد قتلت والدتها لتأمل مجيء هذا الشّخص إلى جنازة والدها ثانية

! هذا صحيح ... آوه

شكراً على النّصيحة - لا لا لا، لم تكن تلك نصيحة -

لكن كان يجب عليها أيضاً أن تقتل بوّاب أبيها و كلّ من يمكنه رؤيتها

و أنت لإعطائها الفكرة لأوّل مرّة

! ليز ليمن)، أنت دمية) - أنا ألبسه للمرح -

لقد سألت (آنجي) ما تريده من أجل ذكرانا و قد أرادتني أن أرسم وشم إسمها

حسناً، أنت تحبّ الأوشام - و علاوة على ذلك أرادت هذه الصّورة -

لا أستطيع وشمها على صدري لكي لا تفزع نساء النادي الجميلات منّي

... (ترايسي) - (تعلمين أنّني أحبّ التعاطف يا (ليز ليمن -

و تعلمين أنّ توقيعي يُتداول بين السيّدات

! و هو خلع قميصي - ! و هو خلع قميصك -

(الآن، هو خيار (صوفي - (و لا يمكنني وشمه، و لا أستطيع أن أقول لا لـ(آنجي -

ما الذّي تريدني أن أقوله يا (ترايسي) ؟ أنا آسفة أنّني جعلت الأمر صعباً عندما خنت زوجتك ؟

(إنّها البداية يا (ليز ليمن ! إنّها مجرّد البداية

! الفراولة

! (إسمي الحقيقيّ هو (ديبلين

! هلاّ إتّصل أحدكم بالطّوارىء من أجل هذا الشّخص المثير

ليمن) أريد أن أسألك شيئاً) (في خصوص (إليسا

هل أخبرتك أيّ شيء، أيّ شيء عن سرٍّ لها رغبتها في إبقاء إسمها قبل الزّواج ؟

آوه لا، آسفة

(لأنّني أردتها أن تكون (إليسا دوناغي (لكنّها أرادت أن تكون (إليسا بادرييرا دوناغي

إليسا بادرييرا) ؟)

! "الأرملة السوداء" - ماذا ؟ ما الذّي يعنيه هذا ؟ -

! الأرملة السّوداء

إليسا تملك سرّاً فضيعاً، نظريّتي الحاليّة أنّها "أمّ أولئك الأطفال "جاكسون

حسناً، لقد بحثت عن (إليسا بادرييرا)، و عن الأرملة السّوداء لكنّ جميع المواقع الإلكترونيّة بالإسبانيّة

كتابة زرقاء في واجهة خضراء، لماذا ؟ - إستدعي تلك المنظّفة، نحتاج لشخصٍ يتحدّث الإسبانيّة -

! أنا أتحدّث الإسبانيّة

! (بويرتو ريكان) - ! الأرملة السّوداء -

أذلك صحيح يا (ليمن) ؟ جاك)، دعني أوضّح)

إليسا)، ليس هناك ما تقولينه) سيغيّر طريقة إحساسي

أنا آسفة لإخبارك هاته القصّة المظلمة عندما كنت ألبس قميصاً سخيفاً كهذا

لقد كنت متزوّجة من قبل مرّة و قد قتلت زوجي، لقد كانت جريمة عواطف

لقد خانني، و في المقابل ثأرت أنت تعرفني يا (جاك)، أنا كاثوليكيّة

لقد أخذت شروط الزّواج بكلّ محمل الجدّ

لم لست في السّجن ؟ - لقد تمّ رفض قضيّتي -

لم أحصل على هيئة حكم نزيهة و بعد ذلك خرجت تلك الأغنية عليّ

، (أليسا) (الأرملة السّوداء"، (أليسا"

أعتقد أنّك مسرور لمعرفة ذلك أتفهّم أنّ هذا يغيّر كلّ شيء، هذا فوق طاقتك

يا إلهي، لقد وضعت للتوّ إعلان "حفل زفافي في "سيجار آفيسيانادو