On the Rocks

Pea meeles: ära anna oma südant poistele.

Oled minu oma. Kuni abiellud.

Ja pärast seda ka.

Olgu, isa.

Kuhu me läheme?

See on lõbus. Tule.

Keegi ei räägi, et pärast abiellumist enam keppi ei saa.

Kui sulle keppida meeldib, pole abielu sulle.

Kurat, ma pole seitse aastat keppinud.

Olen vahekorras olnud.

Tere.

Tere.

Tere.

Ema, kas võin mahla võtta? - Jah.

Kuidas London oli? - Suurepärane.

Jah? - Inglased panustavad 20%.

Tõsi? - Jaa.

Hea töö. - Aitäh.

Peame selleks juuli nädalaks maja sissemakse tegema.

Pean homseks välja mõtlema, kuidas.

Kallis, ma ei tea, mis seis siis on, eks? Aga ma uurin, on ju?

Musi. Ruttu. - Jääme hiljaks.

Ja Jimmy uus restoran. Neljapäeval või reedel?

Pean teada andma, sest neil on väga kiire. - Olgu. Neljapäev.

Pane jalga, palun. - Tšau.

Kallis oled. Tšau. - Tšau-tšau.

Tule, Theo. - Hei.

Veel küsimusi? - Kui armas.

Palun pane jalga. - Tahan printsessikingi.

Paneme päris jalatsid. Oleme hiljaks jäämas, eks?

Olgu. - Hästi.

Nii. Vabandust. Peame minema. Läki.

Hästi.

Kas lugesid lõpuni? - Jaa.

Jah? - Mina lugesin ka.

Mida? Tõesti?

Ema, jääme väga hiljaks. - Jah.

Joome nädalavahetusel kohvi? - Jaa. Ikka.

Hästi. Aita emmet, eks? Võta mänguasi.

Hästi.

Aitan sind kohe. - Oodake mind!

Hästi, head päeva. - Näeme!

Armastan. - Tšau!

Tšau. Tšau. - Tšau.

Hästi. Nii. - Tere.

Tere. - Tean, et näen kohutav välja.

Ei. - Keemiline koorimine.

Nägu punetab ja ketendab nädal aega, aga pärast seda on uskumatult sile.

Olgu. Hästi. Lähme.

Laura. Milline õnn. Tere, väike nunnupall.

Peame kohvile minema. Sul pole aega, aga peame, sest sebin jälle tolle kutiga.

Tõesti? - Nii on.

Minu meelest on see okei.

Jah. - Aga ma messin talle ohjeldamatult.

Nii. - Aga kui messin, siis mõtlen,

et tõukan teda iga sõnumiga eemale, kuid messin ikka. Ei suuda lõpetada.

Just.

Ja siis mõtlen nagu, et tead mis? Ole enda vastu hellem. Ole hellem.

Sest tegu on südameasjaga, eks?

Meil oli orkaan Sandy ajal armulugu.

Püüan sellesse kõigesse suhtuda enesevaatluse ja empaatiaga. Ja...

Anna andeks, aga peame minema. - Oo, ei.

Aga varsti näeme. - Kui kahju. Messin sulle.

Olgu. Nägudeni.

Laura. - Tere.

Tere, ma jään hiljaks.

Olgu, suhtleme. Tšau. - Head päeva. Tšau.

Hüppa sisse.

Kas paneksid minu meeleheaks rihma kinni?

Loe mulle veel üks lugu.

Mine magama.

Mul on imelik küsimus. - Räägi.

Dean jõudis eile õhtul koju.

Ta oli päris uimane, sest võtab lennukis Xanaxit.

Ja ta hakkas mind suudlema, aga kui kuulis mu häält,

oleksin ta justkui üles äratanud. Ta oli imestunud ja lõpetas kohe.

Nagu oleks arvanud, et olen keegi teine.

Mida?

Päris kummaline. Ju ta oli uimane. - Jah, ju vist.

Ta on nii tore tüüp. Ja jumaldab sind.

Tead, ta reisib aina klientidega ja...

mina olen vaid pidur, kes tahab asju korraldada. Ma...

Ma ei suuda isegi kirjutada.

Ma poleks pidanud raamatut enne kirjutamist reklaamima.

Ole nüüd. Ära ole endaga nii karm. Sul on väike laps.

Küll sa tööle naased, kui valmis oled.

TEGELASED VAJA TEHA

Oota korra. - Olgu.

Nüüd kuulen sind. - Mida sina arvad... mehe vaatenurgast?

Olen ma opakas? - Ei. Ta arvas, et olid keegi teine.

Mida? Arvad tõesti? - Kindlasti.

Oled nii negatiivne ega tea püsisuhtest midagi.

Tõesti? - Jah, tõesti.

Pead mehe moodi mõtlema hakkama. - Felix!

Aitäh, isa. Väga kasulik.

Kas see on sünnimärk?

Ma ei tea, miks ma üldse sinult küsisin. Unusta ära.

Anna teada, kui mind vajad. Üks hetk, jupats.

Kuuled veel, jupats?

Naudi Pariisi. Joo minu eest üks kokteil.

Püüan. Helista, kui midagi vajad. Olen peagi tagasi. Kallis oled.

Tšau.

Emme! Emme!

Kas teeme laamale soengu?

Ei. Pean ta enne puhtaks pesema.

Kõik on hästi.

Kõigepealt viin su vanni.

KEHAÕLI

Pesen su puhtaks.

Kammin su juukseid.

Kammin su juukseid, väike laama.

Kammi-kammi-kamm.

Kas nädalavahetusel sind ja lapsi näen?

Su ema ja õde tulevad. - Theo.

Tead, mamma? Kas... kas võin sulle tagasi helistada?

Ma... ma viin Theo tundi. - Kohtume siis.

Kolm, neli, viis, kuus.

Õige. Hea töö.

Bussi rattad käivad ringi ja ringi Läbi kogu linna

Buss teeb autodele Piip-piip-piip

Tere. - Piip-piip-piip

Piip-piip-piip

Kalluta taha. Kalluta.

Vaata mind. Vaata mind. Siiapoole. Siia!

Ma armastan sind.

Sõua, sõua, sõua paadiga Vaikselt allavoolu

Rõõmsalt, rõõmsalt, rõõmsalt, rõõmsalt Elu on kui unelm

JÄÄN HILJAKS. KOHTUME PEOL?

Siin te oletegi. Tere. Terviseks. - Tere.

Tervist. - Terviseks.

Teete kõvasti tööd, nagu näen. Tervist, tervist.

Imeline riietus. Näed kuum välja.

Kuidas toit on? On hea? On, jah?

Tere. - Tere.

Näed hea välja.

Aitäh.

Tule. Tutvustan tiimi. Tiim!

Issand. Tere. Oledki Laura. - Kallis, see ongi tiim.

Tere. Jah.

Fiona. Tore sinuga lõpuks kohtuda. - Tulen kohe tagasi.

Vabandust. Dean ilmselt ütles, et praegu on palju tegemist.

Jaa. - Jah, päris hullumeelne...

uute kontorite avamise ja muuga, ja...

Kuulsin, et televisioonitüübid on kohal. Pean nendega rääkima.

Teeme koostööd Ghostsiga. Oled neid näinud?

Ei. - Jaa. Nad on väga ägedad.

Nii, saan sulle midagi pakkuda?

Praegu vist mitte. - Hästi.

Jenna, Chase. See on Laura, Deani naine.

Tere. - Olen kohe tagasi.

Tere. - Tere.

Nii et... te töötate siin?

Jah. Tulin paar kuud tagasi, nii et...

Lahe. Ja meeldib seni?

Jaa. Jah.

Deaniga on suurepärane töötada.

Suurepärane.

Palju õnne! Sõbrad! 500 000!

Hea töö, tiim. - Palju õnne.

Viissada tuhat. Tänu sulle. Kui armas. - Tänu meile kõigile.

Aitäh, sõbrad. Aitäh. - Aitäh!

Jee!

Tubli töö. - Aitäh.

Me saime hakkama... - Tõesti.

Ma tean.

Hea pidu. - Ütlesin, et pidu läheb ladusalt.

Miks sa ei usalda mind? - Olgu peale.

Olgu! - Tšau!

Kallis, milline õhtu.

500 000 uut jälgijat. Lööme täiega läbi.

Nii palju kasutajategevust ja turundusinfot. Pöörane.

Ma mõtlen...

meie infovahetus, tiim, nagu... ROI-d ehk investeeringute tootlus...

Oleme edukad.

Suurepärane. - Jaa.

Kas võin midagi küsida? - Jaa.

Ma leidsin naise kosmeetikakoti, kui su kohvrit lahti pakkisin.

See on Fiona oma.

See ei mahtunud ta käsipagasisse, nii et panin oma kohvrisse.

Unustasin selle, nii et...

Olgu. - Jaa.

Viin selle homme talle kontorisse. Aitäh.

Anna mulle. Anna mulle!

Olgu. Valmis?

Kus mu hari on?

Me läheme vanaemale külla. - Ja emme vanaemale.

Tšau, kullakesed. - Tšau!

Tšau. - Öelge "tšau".

Tšau. Kallid olete. - Kallis oled.

Lõbutse oma perega. - Jaa, muidugi. Aitäh.

Olgu. Püüa oma perega lõbutseda. - Hea küll.

Kallis oled. Kui midagi on, olen kontoris.

Olgu. - Hea küll.

Öelge "tšau".

Tšau, plikad. - Tšau.

Kallid olete. - Tšau. Sina ka.

Armastan teid.

Tšau. - Sind ka.

Tšau.

Tere, mamma. Kuidas läheb? - Tore, et tulite.