Falling Skies

Sebelumnya di Falling Skies

Penindasan adalah sifat kalian.

dan itu alasan mu untuk membunuh milyaran orang..

Apa yang terterjadi di sini?

Jadi bajingan ini menembak satu sama lain sekarang?

Maggie...

Jangan.

di fasilitas hernes

aku melihat punggung mu bercahaya

kau dapat menyeretku keluar jika kau ingin,

tapi aku tidak menandatangani surat kematian ku sendiri.

aku harap kau tidak takut.

Apapun yang kau pikirkan mereka lakukan kepadaku,

aku masih Karen.

Hei, tukang tidur.

Hey.

sudah pagi?

Yep Waktunya untuk pergi bekerja.

Kau tahu Weaver dan jadwal nya.

"Tom, kita akan mengadakan pertemuan"

" setiap pagi pukul 9:00"

"Hujan atau cerah, hari kiamat atau tsunami"

" Skitters datang atau Mechs menari di aula mess"

"Dan, Tom..."

"aku tidak bisa menerima alasan keterlambatan apapun"

kita sudah di sini selama dua minggu

dan segalanya terasa...

Normal?

normal seperti sebelumnya?

terlalu sulit untuk dibayangkan.

Meskipun aku rindu beberapa hal.

Seperti apa?

menghirup udara yang bersih, segar, udara New England.

Hmm.

Oh, dan bau dari pembuatan kopi.

Dan?

Suara anak-anakku bangun pagi,

berebut siapa yang kekamar mandi.

yang ketiga...

terus-menerus, selalu tentang hal-hal konyol

seperti TV atau kaus kaki atau...

Sereal .

Rebecca selalu harus menjadi...

wasit .

Maaf.

Tidak perlu minta maaf.

Aku punya suami, juga dan seorang putra.

aku merindukan mereka... kadang-kadang sangat rindu.

Tapi inilah yang kita miliki sekarang.

aku tahu.

dan rasanya bagus.

Ya, rasanya menyenangkan.

Rasanya benar-benar bagus.

mmm..

Tapi aku akan terlambat.

Aku juga.

Jadi, bisa kita lakukan ini nanti?

Kita harus.

Setelah makan malam?

Atau setelah makan siang?

Oh, itu suara lebih baik.

sudah waktunya

hai. Maaf.

sudah dua kali pekan ini, Tom.

Ya, Pak.

Nah, hanya menggarisbawahi titik utama dari diskusi ini

bahwa yang kita punya pagi ini.

Faktanya adalah , seluruh perusahaan ini...

menjadi terlalu santai, terlalu puas.

Aku sudah bisa melihatnya

tugas diabaikan dan tindakan ceroboh,

keterlambatan tersebut.

Kapten , dengan segala hormat,

2nd Mass telah melalui cukup banyak beberapa bulan terakhir ini.

Sedikit R & R tidak bisa menjadi hal yang buruk.

aku tidak setuju, Tom. Ini bisa menjadi kematian kita.

Kita tidak bisa membiarkan penjagaan kita turun

bahkan untuk satu hari.

Sekarang, ini seluruh alasan,

point kami berhenti di sini adalah untuk memperlengkapi dan mempersiapakan

untuk perjalanan panjang .. perjalanan ke Charleston.

Kapten ?

Tunggu. aku baik-baik saja. Akan baik-baik saja?

Hanya mendorong...

Kapten Weaver!

Apa yang terjadi Apa yang terjadi?

Oh, ya ampun.

Seseorang panggil Dr Glass sekarang!

Dr Glass!

Apa yang telah mereka lakukan kepadaku?

Apa yang telah mereka para alien sialan itu lakukan kepada ku, Tom?

Tahan dia Tahan dia terus!

Kapten ?

== sync, corrected by elderman ==

Martapura, 18 September 2012

Penerjemah : fanfan Member of IDFL.us

Tom Ya.

Aku memberinya dosis besar dari Lorazepam tidak berpengaruh.

Ohh .

Aku butuh kau... untuk mengambil alih.

kau mendengar aku/ kau akan baik-baik saja.

Dengarkan!

Jangan khawatir tentang aku.

kau hanya bawa 2nd mass ke Charleston.

aku berharap pada mu

aku tidak mengerti Bagaimana ini bisa terjadi.?

ini.

aku mencoba setiap antibiotik

dan setiap obat antivirus yang kita miliki di sini..

tidak berpengaruh sama sekali/ Apa itu?

Apakah itu racun dari serpihan harness?

Mungkin, tapi setiap tes yang telah kami lakukan hasilnya ternyata negatif.

ada tanda-tanda sesuatu yang tidak biasa

ini terlihat sangat tidak biasa.

Jika ada sesuatu di sana,

itu terlalu kecil bagi kita untuk melihat dengan peralatan yang kami miliki di sini.

aku telah berusaha untuk menjaga penyebaran terlokalisasi pada kakinya.

Tunggu sebentar.

Maksudmu ini telah menyebar untuk sementara waktu?

Ya / kenapa tidak kau katakan padaku?

Percayalah, aku ingin,

tetapi Kapten Weaver degan jelas

dia tidak ingin orang lain tahu terutama kau.

Terutama aku?

Kita bisa melakukan sesuatu yang cepat.

Seperti apa / Seperti membawanya ke Charleston,

mana mungkin mereka punya dokter

yang kutahu apa yang harus dilakukan tentang hal ini

Apa yang aku tahu adalah racun ini,

atau apapun itu, menyebar.

Jadi, itu semua lebih dari alasan untuk membawa dia untuk Charleston, kemudian.

Tom / dengarkan. Jadi lakukan apa yang kau bisa untuk dia.

Stabilkan dia, persiapankan bus medis

Kita berangkat malam ini.

Hanya untuk catatan,

aku pikir itu gila kau berada di luar sedang melakukan patroli.

Berapa kali aku harus mengingatkan kau

sebenci apa aku dengan rumah sakit?

kau mengambil risiko menarik keluar jahitanmu

kemungkinan infeksi, mungkin akan kena tembak lagi,

hanya untuk berada di luar sini dengan aku.

Kau tahu apa artinya kau seperti aku.

Khas pria.. membuat semuanya tentang kau.

Kau tahu apa yang aku maksud.

memang.

Hal, kita akan harus bicara tentang beberapa hal.

Oh, bukan ini lagi / Ya, ini lagi.

dengar, aku mengerti apa yang kau katakan.

Tidak, aku tidak berpikir kau begitu.

Hal, aku... Bukan orang yang tepat untukmu.

aku yang memutuskannya?

apa dengan "aku ingin bersamamu"

bahwa kau tidak mengerti?

Semua itu.

Itulah sebabnya aku mencoba untuk mengatakan

takan ada yang terjadi antara kita

Oke. Karena kau tidak menyukaiku. aku mengerti

tidak.

Tidak, sebenarnya aku meminta Weaver untuk memindahkan aku ke unit lain.

Oh, apa? Siapa? Goodman.

Goodman?

Ya. Goodman.

Bukankah dia seperti 50an?

Hal...

Hei, tidak, aku hanya bertanya? / Itu..

Tuhan !

harness dia sudah hilang.

Oh, Tuhan.

Hal... masih ada lagi.

Oh, Tuhan.

Mereka semua mati.

Kita harus periksa

Ohh .

Hal / Ya?

Karen!

Karen.

aku tidak mengerti.

Tolong aku!

Karen.

Karen!

Karen!

Karen!

aku tak akan menutup-nutupi situasi.

Kapten Weaver dalam masalah medis serius.

Dr Glass sudah melakukan yang harus dilakukan.

tapi sejauh ini tampak belum berhasil

aku percaya kita tidak punya pilihan, tetapi untuk membawanya di perjalanan

dan sampai ke Charleston.

aku berpikir bahwa itu bukan kesempatan terbaik bagi kapten Weaver

tapi kita, juga.

kapan? Kita harus siap untuk pergi malam ini?

Uh, well.. well.. itu.. yang mungkin menjadi masalah.

Oke.

jadi, atas perintah Kapten Weaver,

aku telah menguras bahan bakar kendaraan

yang digunakan untuk menjaga generator rumah sakit tetap menyala.

Kita tidak memiliki bahan bakar yang cukup untuk sampai ke Charleston.

Kita hampir tidak punya, bahkan untuk sampai ke Richmond.

Kapten Weaver tahu tentang ini?

Kami sudah berusaha untuk mencari bahan bakar selama berminggu-minggu,