Two and a Half Men

‫يا له مِن غروب جميل!‬

‫شكراً‬

‫شكراً؟ هل تستأثر بالثناء‬ ‫على غروب الشمس؟‬

‫لا، ليس غروب الشمس بحد ذاته‬

‫لكنّي اشتريت منزلاً ثميناً جداً على الشاطىء‬ ‫لنتمكن مِن الوقوف هنا ومراقبة الغروب‬

‫لذلك، شكراً‬

‫منزل فخم على الشاطىء‬ ‫يجتذب الكثير مِن النساء، صحيح؟‬

‫بصراحة، إنه أشبه بامتلاك‬ ‫إثارة نسائية عليها رهنان‬

‫لمعلوماتك فقط‬ ‫أنا لست معك لأجل بيتك أو نقودك‬

‫إنّها السيارة إذن!‬

‫- ولماذا ستهمني سيارتك؟‬ ‫- إنّها (مرسيدس) بـ٨٠ ألف دولار‬

‫نعم، وما الذي تفعله‬ ‫ولا تفعله السيارات الأخرى؟‬

‫تكلّف ٨٠ ألف دولار‬

‫كدت أنسى، لديّ شيء لك‬

‫(تشارلي)، لست مجبراً‬ ‫على شراء مجوهرات ثمينة لي‬

‫حسناً، لا شيء لك بعد الآن‬ ‫إلاّ الحليّ الرخيصة‬

‫- إنّها جميلة‬ ‫- اقرئي الحفر‬

‫"شهر وأسبوعان و٤ أيام"‬ ‫ما معنى هذا؟‬

‫بما أننا قررنا المضي قدماً‬ ‫وإتمام علاقتنا بالجنس‬

‫أخيراً!‬

‫شعرت بأنّ عليّ تكريم الوقت‬ ‫الذي قضيناه معاً حتى الآن‬

‫حصرياً وبعلاقة جادة وبلا جنس‬

‫على الإطلاق‬

‫إذن، ما لَم نمارس الجنس‬ ‫قبل منتصف الليلة‬

‫سيكون عليك شراء سوار جديد لي؟‬

‫أنت واثق جداً مِن نفسك‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫بما أنّك تكبدت عناء الحفر عليه‬

‫ولا تسألي ما الإزميل الذي استخدمته‬

‫- (كاندي)‬ ‫- مرحباً (ألان)‬

‫هل (تشارلي) هنا؟‬ ‫لأنّي أريد التحدث إليه‬

‫حسناً، انتظري هنا وسأخبره‬

‫سأكون شاكرة جداً إن فعلت‬

‫حسناً‬

‫ما معنى هذا بحق السماء؟‬

‫- أنا أرسل إليك رسالة‬ ‫- ما هي؟‬

‫أنّك امرأة محبوسة في جسم رجل؟‬

‫- (كاندي) هنا‬ ‫- وتريد أن أناديك (كاندي)؟‬

‫لا، (كاندي)، الفتاة التي كنت تواعدها‬ ‫قبل (ميا)‬

‫(تشارلي)، إنّها تتصل منذ أيام‬

‫ألا تظنّ الوقت حان لتبلغها‬ ‫بأنّك في علاقة حصرية مع امرأة أخرى؟‬

‫نعم (تشارلي)، فعلى أية حال‬ ‫مضى شهر وأسبوعان وأربعة أيام‬

‫هل تعرفين أنّ (ألان)‬ ‫امرأة محبوسة في جسم رجل؟‬

‫"رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال شديدو الرجولة، رجال"‬

‫إذن، هل ستذهب‬ ‫وتتحدث لحبيبتك السابقة؟‬

‫حسناً، أولاً يا حبيبتي‬

‫إنّها ليست حبيبة سابقة حقاً‬

‫اسمها (كاندي)‬

‫شكراً (ألان)‬

‫تُكتب بالكاف‬

‫- (ألان)!‬ ‫- وبالياء‬

‫حسناً، إذن، إن كانت (كاندي) التي تُكتب‬ ‫بالكاف والياء ليست حبيبتك السابقة‬

‫- فماذا تكون؟‬ ‫- سأقول إنّها...‬

‫شخص يأتي مِن حين لآخر كي...‬

‫نعم، إنّها كما قلتِ‬

‫ولِم لَم تخبر هذا الشخص‬ ‫بأنّك في علاقة جادة؟‬

‫اسمها (كاندي)‬

‫أنت تخاطر‬

‫أظنّ أنّنا الاثنين‬ ‫نعرف لِم لَم تخبرها‬

‫إن كان الأمر كذلك‬ ‫فهذا النقاش بلا جدوى‬

‫وعلينا الصعود للأعلى‬ ‫فيما يعود (ألان) إليها‬

‫ويكذب عليها كذبة يمكن تصديقها‬ ‫عن مكاني، (ألان)‬

‫لست بنصف مهارتك في الكذب‬ ‫لكنّي سأحاول‬

‫هلاّ نصعد للأعلى ونكمل هذه المناقشة؟‬

‫هل أنت مجنون؟‬

‫حسناً، أنت غاضبة، فهمت‬

‫- إذن...‬ ‫- الأمر كما يلي يا (كاندي)‬

‫(تشارلي) مع امرأة أخرى‬

‫لا تكذب عليّ يا (ألان)‬

‫حسناً، إنّه في (إفريقيا)‬ ‫يعمل ممرضاً مع "أطباء بلا حدود"‬

‫إنّها قصة حياتي‬

‫هذه هي قصة حياتك؟‬

‫ليس ممرضاً دائماً‬ ‫لكنّها دائماً (إفريقيا)‬

‫قبل أن تقولي شيئاً آخر‬ ‫اعلمي أنّي توقّعت مشاكل كهذه‬

‫انظري للجانب الآخر للسوار‬

‫"أنا آسف جداً"‬

‫المشكلة يا (تشارلي)‬ ‫هي أنّك لا تؤمن بهذه العلاقة‬

‫لا أؤمن بها؟ لقد منعتني‬ ‫مِن ممارسة الجنس ٦ أسابيع تقريباً‬

‫سيكون هذا كعدم التصديق بشد قوي‬ ‫بعظم الفخذ‬

‫- هل تعرف ما هي (كاندي)؟‬ ‫- أحاول ألاّ أنتقدها‬

‫إنّها قارب نجاة‬ ‫تبقي قارب نجاة تحسباً لغرق هذه السفينة‬

‫قوارب النجاة لا تعني أنّنا نتوقع‬ ‫غرق السفينة‬

‫وأعني بهذا، العلاقة‬

‫إنّها تعني أنّنا نكن احتراماً سليماً‬ ‫لقوة البحر‬

‫هل تسمع ما تقوله؟‬

‫نعم، الآن سمعت الجزء الأخير‬ ‫لَم أفكر به جيداً، نعم‬

‫طوال حياتي، كان الرجال ينظرون لي‬ ‫كأنّي للمتعة الجنسية‬

‫إنّهم مخطئون‬

‫نعم، مجرد كونك تبرع في شيء‬ ‫لا يعني أن تُصنّف به‬

‫والسبب الوحيد الذي يجعلني جيدة فيه‬ ‫هو أنّي أتدرب‬

‫بالطبع، كل تدريب العالم لن يكفي‬ ‫إن لَم تكن تحب ما تفعله‬

‫ماذا تريدين أن أفعل يا (ميا)؟‬

‫أتصل بكل امرأة عرفتها‬ ‫لأعلن أنّي الآن في علاقة جادة؟‬

‫مرحباً (شيرلين)، أنا (تشارلي هاربر)‬

‫التقينا في (ديزني لاند)‬ ‫قبل حوالى ٢٢ سنة‬

‫نعم، في لعبة (مستر تود)‬ ‫كان ذلك أنا‬

‫المهم، فكرت في إخبارك‬ ‫بأنّ لي حبيبة الآن‬

‫أكون شاكراً جداً‬ ‫إن لَم تتصلي بي، حسناً، شكراً‬

‫هذا يتكفل بـ(شيرلي)‬ ‫فماذا عن (كاندي)؟‬

‫هل تريدين أن أخبرها؟‬ ‫حسناً، سأخبرها‬

‫سأذهب وأخبرها الآن‬

‫لكن قبل أن أدعها تذهب نهائياً‬ ‫دعيني أقترح عليك فكرة جنونية‬

‫سيكون الأطراف الثلاثة فيها مستفيدين‬

‫هل أنت مجنون؟‬

‫كان الأمر يستحق المحاولة‬

‫(كاندي)، قبل أن تقولي شيئاً‬

‫أريد أن تعرفي أنّي في علاقة جادة الآن‬ ‫وأحب هذه المرأة كثيراً‬

‫إنّها أفضل شيء حدث لي‬ ‫ولا أتخيل نفسي مع امرأة غيرها‬

‫لا عزيزتي، لا تبكي‬

‫أنا متأكد أنّك ستجدين أحداً غيري‬

‫- الوداع‬ ‫- الوداع‬

‫ماذا؟ ظننتنا سنصعد للأعلى‬

‫حسناً، ما زلت غاضبة، أفهم هذا‬

‫"رجال"‬

‫- رتبت سريرك‬ ‫- شكراً‬

‫كان ترتيبه سهلاً مؤخراً‬

‫كم هذا مريح لك!‬

‫لَم تكن حتى تستمتع وحدك،‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫أليست هذه مسألة خصوصية؟‬

‫إن أردت خصوصية‬ ‫فاغسل ملاءات سريرك بنفسك‬

‫لكن ما أن أضع يدي عليها‬ ‫حتى تصبح ملكية عامة‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬

‫- كيف سار الأمر مع (ميا) ليلة أمس؟‬ ‫- وفق غسيله، ليس جيداً‬

‫- لِم لا تخبرين الجيران؟‬ ‫- أين تظنني ذاهبة؟‬

‫بالمناسبة! أشكرك لأنّك خلّصتني مِن (كاندي)‬

‫- أنا أخوك، وأساندك بالتأكيد‬ ‫- تسرني معرفة هذا‬

‫ما دمنا نتحدث في هذا الأمر‬ ‫كنت أتساءل...‬

‫بما أنّك تريد امرأة واحدة‬

‫هل ستمانع إن دعوتُ (كاندي)‬ ‫للخروج معي؟‬

‫- افعل هذا‬ ‫- أردت فقط التأكد أنّك لا تمانع‬

‫- لا مانع لديّ‬ ‫- لا أريد أن تشعر بغرابة الأمر‬

‫أشكرك لمراعاتك‬

‫صباح الخير يا عزيزي‬

‫(كان)، هل توافقين على الخروج معي؟‬

‫حسناً، أريد أن تعلمي‬ ‫أنّي تعقبت (كاندي)‬

‫وأخبرتها بأن تتابع حياتها وفعلت هذا‬

‫لذلك، ليس لديّ قارب نجاة‬ ‫ولا حزام نجاة و لا طوافات‬

‫- إذا غرقت السفينة فسأغرق معها‬ ‫- (تشارلي)...‬

‫لذلك، لا سبب يمنعنا أنا وأنت مِن التعرّي‬ ‫وممارسة الجنس كحيوانين‬

‫(تشارلي)، أعرّفك بوالديّ‬

‫مرحباً‬

‫"رجال"‬

‫ماذا إن قال أبي‬ ‫إنّي أستطيع السهر ومشاهدته؟‬

‫- لن يقول‬ ‫- كيف تعرفين هذا؟‬

‫أنا ووالدك نتحدث عن هذه الأمور‬ ‫فلا تحاول أن تتلاعب بنا‬

‫علي أن أحاول، فهذا ما أفعله‬

‫مرحباً‬

‫مرحباً، هل (ألان) هنا؟‬

‫أيّها الأب "الدب الحنون"‬

‫نعم يا طفلتي‬

‫جاءك ضيفان‬

‫(ألان)‬

‫- ماطليهما، ماطليهما‬ ‫- حسناً‬

‫لا بدّ أنّك (جيك)‬

‫ولا بدّ أنّك جدة (جيك)‬