The Good, the Bad and the Ugly (Il buono, il brutto, il cattivo)

DEN GRUSOMME

Sendte Baker dig?

Jeg har allerede fortalt, alt hvad jeg ved.

Hils og sig, at det er nytteløst at fortsætte med at plage mig.

Jeg ved intet om pengekassen.

Nu er guldet væk, fordi han ikke hørte efter.

Jeg blev stillet for en krigsret, men der var ingen vidner.

Fortæl Baker, at jeg ikke ved, hvad der er sket med pengene.

Det rygtes, at du fik besøg.

Og det ved Baker.

Jackson var her.

Jackson var her, ikke sandt?

Eller har Baker misforstået det hele?

Det har han ikke.

Baker vil nok bare vide, hvad dig og Jackson ved...

om guldet.

Det er ikke det, jeg får betaling for.

Jeg vil blot vide, hvilket navn Jackson gemmer sig bag nu.

Hvorfor tror du, at han har ændret navn?

Ellers havde jeg allerede fundet ham.

Jeg finder normalt folk.

Det er derfor, at de betaler mig.

Hvad betaler Baker dig?

Er det din familie?

Ja.

Pæn familie.

Hvad betaler han dig for at myrde mig?

500 dollars - for navnet.

Navnet.

Bill Carson.

Det kalder han sig nu.

Her er alle vores penge: 1.000 dollars.

1.000 dollars?

Nogen af dem i guld, en pæn rund sum.

Men når jeg får betaling, færdiggør jeg altid arbejdet.

Der er dig. Sagde han noget?

For meget.

En hel del, som burde interessere dig, og et par ting, som interesserer mig.

Som for eksempel?

Jackson gemmer sig bag navnet Bill Carson.

Det er din del.

Fortsæt.

Han nævnte også en skattekiste, som tilfældigvis er forsvundet.

Det er min del.

Ellers noget?

Er det ikke tilstrækkeligt?

Bare rolig. Han siger aldrig noget igen.

Perfekt.

Jamen, værsgo.

Det er til dig. Du gjorde et godt stykke arbejde.

Det er værd 500 dollars.

Jeg glemte det næsten...

Han gav mig 1.000 dollars.

Tanken var nok, at jeg skulle dræbe dig.

Det er en skam, at jeg altid færdiggør arbejdet, når jeg får betaling.

Det ved du godt.

Nej! Angel Eyes.

DEN ONDE

Lad pistolen ligge.

Den tjener intet formål. Vi er tre.

Ved du, at dit ansigt er så smukt, at det er 2.000 dollars værd?

Ja...

Men du ligner ikke ham, der inkasserer pengene?

Gå et par skridt tilbage.

Tak.

Hvor meget er du værd nu?

Hvor meget?

2.000 dollars.

Det stemmer, 2.000 dollars.

2.000 dollars.

Din satan. Det kommer du til at betale for.

Jeg håber, at du dør af kolera, rabies eller pest!

Skær rebet over, din forbandede satan.

Jeg håber, at din mor ender i horehuset.

Det er ikke for sent. Lad mig gå, så tilgiver jeg dig.

Jeg får det dårligt. Blodet løber til hovedet.

Jeg er tørstig, Blondie. Vand...

Dit svin! Din skiderik!

Du er modig, når mandens hænder er bundet.

Kom tilbage og slås.

Dit røvhul.

Hvem er det? Et røvhul går ind, og et andet kommer ud.

Ti stille!

Jeg er en hæderlig bondemand. Jeg er uskyldig!

Er du en ærlig bondemand? Kan du genkende ham her?

Ja. Det er dig.

Hvem siger det? Du kan ikke engang læse.

Rul det sammen, så skal jeg sige, hvor du kan stikke det.

Til helvede med sheriffer og vicesheriffer.

Se bare! Nu får han blodpengene.

Judas! Du solgte mit skind. Men du får ingen glæde af pengene.

Hvis der findes retfærdighed i verden, så går pengene til bedemanden.

Ved du, hvad du er? Ved du, hvad din mor var?

Alle andre ved det.

Du har tusindvis af fædre. Og de var alle røvhuller ligesom dig.

Og din mor, hun...

Dit røvhul!

Din mor... Det er bedst ikke at tale om hende.

Efterlyst i 14 distrikter, den anklagede er fundet skyldig

i mord, væbnet røveri af medborgere, banker og posthuse,

tyveri af hellige genstande, brandstiftelse,

mened, bigami, at have forladt kone og børn,

at anspore til prostitution, kidnapning,

pengeafpresning, hæleri,

og brug af falske penge. I strid mod denne stats love,

findes den anklagede skyldig i at spillede med mærkede kort...

Derfor er det vor lovmæssige ret,

at dømme den anklagede, der står foran os,

Tuco Benedicto Pacífico Juan Maria Ramirez...

Også kaldet "Rotten".

..til døden via hængning. Må Gud være hans sjæl nådig.

Fem til dig.

En, to, tre, fire... fem til mig.

Fem til dig og fem til mig.

Ved du, hvor meget du er værd nu?

- Hvor meget? - 3.000 dollars.

Verden består af to slags mennesker,

dem, med et reb om halsen, og dem, som skærer det over.

Jeg er ham med rebet om halsen. Jeg løber risikoerne.

Så næste gang vil jeg have mere end halvdelen.

Du tager måske risikoerne, men det er mig deler pegene.

Hvis min andel bliver mindre...

Cigar?

...kan det påvirke mit sigte.

Så har du af at skyde langt forbi.

Den, som snyder mig og lader mig leve,

han forstår sig ikke på Tuco.

Overhovedet ikke.

Efterlyst i 15 af statens distrikter,

den dømte, som står foran os... sidder foran os:

Tuco Benedicto Pacífico Juan Maria Ramirez,

er fundet skyldig i følgende forbrydelser:

mord, overfald på en fredsdommer, voldtægt af en hvid jomfru,

voldtægt af en sort mindreårig...

Du, Angel Eyes.

- Hvad fandt du ud af, Shorty? - Det er en lang historie.

En militær pengetransport overfaldes af yankee'er og kun tre overlever.

Stevens, Baker, og Jackson.

Men pengene gik tabt.

Men hæren holder et forhør, og Jackson frikendes.

Han forsvinder og bliver til Bill Carson.

- Jeg ved, hvad han hedder. - Men jeg ved, hvordan han ser ud.

Og når de finder ham, vil jeg nødig være i hans sko.

- Hvor er Carson? - Han meldte sig til hæren igen. Halvblind.

Han bor med en frisk, ung luder, Maria.

- Hvor er hun? - Hvad var det nu, den by hed?

Santa Ana.

Adios, halvsoldat.

Luke, ræk mig et glas whisky.

Jeg er glad for, at de fik manden, der begik alle de forbrydelser.

- De dømte hænges ikke altid. - Hvad mener du?

Selv en stodder som ham har en skytsengel.

En lyshåret engel passer på ham.

Den anklagede har afgivet en fuld tilståelse.

Derfor dømmes han til døden ved hængning.

Må Gud være hans sjæl nådig.

Lad os komme væk i en fart.

Påstår du, at alle kan skyde forbi? Ikke når jeg hænger i rebet.

Du har aldrig haft et reb om halsen.

Når rebet strammes, kan man mærke djævlen bide en i røven.

Du har ret.

Det er blevet sværere.

Som jeg ser det, så er der ingen fremtid med en tarvelig skid som dig.

Hvad mener du?

Du bliver aldrig mere værd end 3.000 dollars.

Hvad mener du?

Jeg opløser vores partnerskab.

Ikke dig. Du forbliver bundet.

Jeg beholder pengene. Du må få rebet.

Dit forræderiske røvhul. Af alle beskidte kneb...

Der er kun 100 kilometer til byen.

Hvis du sparer på kræfterne, burde en fyr som dig kunne klare det.

Dit forbandede røvhul! Kom tilbage!

Skær rebet over. Hop af hesten, din feje kujon.

Hvis jeg nogensinde fanger dig, så flår jeg dit hjerte ud.

Jeg flår dig levende. Jeg hænger dig i tommelfingrene.

Jeg dræber dig.

Så utaknemmelig efter alle de gange, jeg har reddet dit liv.

DEN GODE

Hvor skal du hen? Det er kun et kneb.

Du vil ikke efterlade mig her. Kom tilbage.

Blondie, hør...

Jeg tror, damen er hjemme.

Sov sødt.

Beskidte rak!

Maria.

Er det dig, Bill?

Hvem er du? Hvad vil du mig?

Fortæl om Bill Carson.

Jeg kender ham ikke.

Du kaldte på ham i mørket.

- Hvor er han? - Hvad vil du gøre ved ham?

Jeg stiller spørgsmålene.

Hvor er han?

Hvor er han, din tøs?

Så er det nok!

Jeg ved det ikke. Han pakkede sine ting for ti dage siden.

Han tog af sted med sin enhed.

Hvilket kompagni? Hvor skulle de hen?

3. kavaleri under general Sibley. De red mod Santa Fe.