JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

انظر إليّ

!جـ-جوتارو! ا-انظر

!انتبه يا كويتشي! لا تقترب أكثر

قلتُ لك انظر إليّ

!هل هذا الستاند الخاصّ به؟

!جـ-جوتارو

!إ-إنّه هنا! إنّه يأخذ السّترة

يا إلهي

من كان يتوقّع أن يأتي لأخذ بذلته الآن؟

!السّترة هي الدليل

!انتظر

لا تركض وراءها دون تفكير

...في تلك السّترة شيء

!خطير

مُغامرة جوجو العجيبة

ألماسة لا تنكسِر

مُغامرة جوجو العجيبة

ألماسة لا تنكسِر

الحلقة 23 نوبة قلبيّة، الجزء 1

أحذية الحريشة

!إنّه ستاند... ستاند قنبلة

أهكذا قضى على شيغيتشي إذاً؟

لهذا لم نستطع إيجاده رُغم بحثنا في كلّ مكان

!إنّه... إنّه يهرب

لا تلحق به يا كويتشي

لا ألحق به؟

ماذا تقول؟

،إن لحقنا به

فسنتمكّن من رؤية وجه الشّخص الذي قتل ‏ريمي وشيغيتشي

علينا أن نراقب بحذر ونتصرّف على هذا ‏الأساس يا كويتشي

عـ-عمّاذا تتكلّم؟

فاتَتْنا بطاقة الاسم المعلّقة على تلك السترة

،لكن بحسب حجم السّترة

يمكننا القول أنّ طول الرجل يبلغُ حوالي 175 سنتيمتراً

موظّف مكتبيّ، غير متزوّج

،لو كان متزوّجاً

لما أحضر سترته إلى هنا ليُصلح زرّاً

يتراوح عمره بين الـ 25 و 35، ويبدو ثريّاً جدّاً

بحسب القماش والتّصميم، بدَتْ تِلك السّترة ‏من شركة فاخرة

،حتّى لو لم نتبعه الآن

استطعنا تحديد بعض النقاط الهامّة ‏التي تشير إلى هويّته

...هـ-هكذا إذاً

!ا-انتظر! هذا لا يعني ألّا نلحق به

!إنّه قاتل

لا تخلْني لا أرغب باللّحاق به، لكننا لا نستطيع

لأنّ ستاند القنبلة موجود في مكان ما هنا

ماذا؟! الستاند؟

هـ-هل رأيتَه؟

لم أره، لكن لا بدّ وأنّه موجود هنا

سِر ببطء عبر الباب إلى الخارج

لا بُدّ"؟ انتظر"

ما الذي جعلك متأكّداً من وجوده هنا ‏وأنت لا تستطيع رؤيته؟

لو كان من النوع الذي يُغادر مباشرة ‏بعد القضاء على صاحب المحلّ

لما كان قد أفلت باستمرار بجرائم القتل ‏التي ارتكبها على مدى خمسة عشر عاماً

إنّه من النوع الذي يمحو كافّة الأدلّة

ما يعني أنّه ينوي القضاء علينا

انتظر لحظة... ألستَ تُبالغ بالحذر؟

،إن لم يكن الستاند الخاصّ به هنا

فلا بدّ وأنّ القاتل قد ابتعد الآن ‏وبحوزته تلك السّترة

اسمع يا كويتشي

المُراقبة لا تعني النظر ببساطة، بل تعني ‏النّظر بحذر

انظر

انظر بحذر

لا تعني أن تسمع فحسب، بل أن تصغي جيّداً

اسمع

أصغِ جيّداً

،وإلّا

سنموت

يـ-يبدو متكبّراً، لكن أصدائي ليس عديم النّفع

نضج كثيراً، لذا ألا يستهين جوتارو بي قليلاً؟

أتساءل ما إن كان ستاند القنبلة ما زال موجوداً

إن لم يكن كذلك فسنبدو أغبياء حقّاً

انظر إليّ

!إ-إنّه هنا بالفعل

إ-إذا استمررتُ في لمسه فسينفجر

!النّجم البلاتيني

بعد كلّ هذه الضربات التي وجّهتُها له... هذا الشيء صلب جدّاً

!سينفجر

!النّجم البلاتيني! العالم

أكره القيام بأي شيء مُتعب، لهذا سأدمّرك الآن

نـ-نعم! لا بدّ وأنك أوقفت الزمن

!حينها مهما لمسناه فلن ينفجر

سأحرص على أن يموت النّاس الذين يبحثون ‏عنّي بانفجار

نوبة قلبيّة الخاصّ بملكتي المُميتة ينقضّ دوماً على فريسته مهما كلّف الأمر

!مـ-مستحيل! لم يُدمّر بواسطة قوّة النّجم البلاتيني

!سـ-ستاند بهذه الصّلابة... مستحيل

تراجع يا كويتشي

!ما زال سليماً! لم يتباطأ قيد أُنملة

!تراجع يا كويتشي

،ضربتَه كثيراً لدرجة أنّك جُرِحت

!لكن لم تلحق به أي ضرر

!ارجع للخلف يا كويتشي

!ماذا تفعل؟

!سينفجر إذا لمستَه! اتركه بسرعة

انظر إليّ

يا إلهي، لم ألتقِ بستاند متين كهذا من قبل

أظنّ أنّ ما سينكسر أولاً هو ثقتي

جـ-جوتارو، سيفجّرنا في هذه الحالة

عليك أن تذهب بعيداً

هذه المرّة، سأمزّقه من دون شكّ

أ-أودّ أن أقول شيئاً

الستاند الذي يتمّ التحكّم به من بعيد

لا يتحرّك بهذه القوّة الكبيرة

...لكن قوّة ذاك الشيء وهجماته التفجيريّة

لو كان المستخدم بعيداً لما كانت تلك الانفجارات بهذه القوّة

ينبغي أن يكون المُستخدم قريباً منّا ضمن مسافة خمسة عشر... بل عشرة أمتار

وبعد؟

!وبعد؟ إنّها عشرة أمتار

نِطاق أصدائي يصل إلى الخمسين متراً

!يستطيع العثور على القاتل

قلتُ لك يا كويتشي، لا تلحق به

عليك أن تفكّر بحماية نفسك بأصداء فحسب

لا تفعل أي شيء آخر

!لـ-لماذا؟

لم يعد القاتل قريباً

هذا ستاند يتمّ التحكّم به عن بُعد

واجهتُ كثيراً من الستاندات المختلِفة وهذا ما يجعلني أعلم

انظر إليّ

تصرّفاته بسيطة جدّاً على أن يتحكّم به من قريب

أتعلم من خلال الخبرة؟

!هذا غير منطقي إطلاقاً

لا يمكن لستاند بهذه القوّة أن يتمّ التحكّم به من بعيد

!لا بدّ وأن المستخدم قريب

جوتارو يستهين بي فعلاً إذاً

!لقد نضجتُ أيضاً

أستطيع إيجاد القاتل وهزيمته كذلك

المسافة، عشرة أمتار

!إ-إنّه هناك! هذا هو! بحوزته السّترة

لكن ثمّة شيء غريب... إ-إنّه بعيد جدّاً

...إنّه أبعد من خمسين متراً

ويبتعد أكثر فأكثر

!إنّه خارج نطاق أصداء

سـ-ستاند القنبلة يتمّ التحكّم به من بعيد؟

!هذا مستحيل

امتلاك هذه القوّة والابتعاد هذه المسافة أمر غير معقول

!انظر إليّ

!ما-ماذا؟ إنّه يتوجّه نحوي؟

اكتشفت الأمر

يستهدف هذا الستاند الأشياء ذات درجة الحرارة الأعلى أوّلاً

لهذا هو قويّ جدّاً بالرّغم من أنّه يتمّ التحكّم به من بعيد

!أخرج أصداء واحمِ نفسك

!حتّى لو أوقفتُ الزمن، أنت بعيد جدّاً

!تـ-تبّاً

...إنّ أصداء

!بعيد خمسين متراً حيث يوجد القاتل

!أنا آسف

يا إلهي

!النّجم البلاتيني! العالم

سبب مُهاجمة هذا الشيء لصاحب المحلّ أولاً

كان لأنّه حملَ شراباً ساخناً

واستهدف كويتشي لأنّ درجة حرارة جسمه ‏ارتفعت جرّاء الانفعال الشّديد

إنّه يتوجّه صوب الشيء الأكثر سخونة

حان وقت البدء بالتحرّك مجدّداً

كنتُ على حقّ

يستهدف الأشياء ذات درجة الحرارة العليا أوّلاً

...نجوت

،لكن إذا كانت درجة حرارة الجسم كافية لتفجيره

...فعندما يكون بجانب النّار إذاً

...هذه القوّة

!ماذا؟

!جوتارو

نـ

نو

نوب

نوبة

نوبة قـ

نوبة قل

نوبة قلب