Raven's Home

Ehi, ehi, ehi!

So che questo è un festival studentesco del film in una mensa scolastica, ma...

Sembra di camminare sul vero Red Carpet di Hollywood.

Sì, solo che sul vero Red Carpet di Hollywood

non si vedono le retine per capelli.

Yo , Marge! Oggi i tuoi bastoncini erano grandiosi!

Oh, wow, è così emozionante!

Levi, tesoro, sono così orgogliosa di te.

Finiremo su una rivista?

Forse sul giornalino scolastico.

Cosa? Gli articoli della Nocciolina? Tipo, la prima pagina?

Beh, dato che gli articoli della Nocciolina sono solo su una pagina...

- Sì. - Oh, beh, allora Levi,

togliti dalla mia inquadratura, ok?

Beh, ci siamo, famiglia.

Prima fermata: la mensa.

Prossima fermata:

il Sundance!

Quest'affare è acceso?

Signore e signori, vi prego di accomodarvi ai vostri posti,

il Carver Canner Film Festival inizierà con un documentario

di Levi Grayson.

Levi... vorresti venire qui a presentare il tuo film?

Credo che il sogno del mio fratellino si stia per trasformare in un incubo.

Lo stile...

Chi lo stabilisce?

Le vostre madri? I vostri compagni?

O voi?

Quello che inizia come un documentario spensierato diventa molto più un...

"Vestirsi

per esprimersi".

Raven's Home - Stagione 3 Episodio 5 - "Dress to Express"

Sì, siamo noi!

Pensavo di iniziare il mio documentario seguendo Booker, il mio fratellone,

visto che ha un sacco di stile.

A quanto pare...

Qualcuno sta per mettersi contro...

- Il suo stile. - Mamma, te l'ho detto, non la indosserò mai.

- Mai? - Mai e poi mai.

Proprio mai. Mai e poi mai.

Quando la indosserò?

Mai!

Booker... di solito adori i miei modelli Ravenous.

Perché tua madre è una stilista d'alta moda per bambini!

Esatto, mamma! Sono per bambini.

Sono troppo grande per questa roba.

Beh, con questa "roba" ci paghiamo le bollette.

A volte...

Mamma, ascolta, papà ha mandato dei soldi a me e Nia per fare shopping,

quindi voglio solo sceglier da solo cosa indossare.

Provatela soltanto, Booker. Ti farà sembrare adorabile, guarda qua!

Mamma... è questo il punto.

Non voglio sembrare adorabile.

Non sono più un bambino.

Ma... domani puoi fare quei pancake con la faccia sorridente? Così...

- Vuoi gli zuccherini? - Adoro gli zuccherini.

- Sai, ti ho preparato della panna montata. - Oh, sì!

Lo sai che l'ho fatta!

- Provala soltanto. Booker, provala soltanto. - Mamma, no. Mamma...

Raven Stilista d'Alta Moda per Bambini

Ascoltate, rispetto Booker.

Davvero.

Ma la moda?

È il mio lavoro.

So cos'è meglio.

Quindi ci penso io, America.

Ehi, ragazze...

Doppio tuffo a peso morto.

Quale ragazzo ha lasciato quale boy band?

Sono stata rifiutata dal gruppo "Ripulire e Tutelare".

- Oh, cosa fanno? - Smistano l'immondizia...

- Preparano il concime, concimano le piante. - Che schifo!

Voglio pulire.

Mamma, voglio ripulire da morire!

Beh, la tua camera urla:

"Ho bisogno di essere ripulita. Ho bisogno di essere ripulita da morire!"

Aspetta solo il tuo turno in quel club.

Oggi hanno preso Clarissa Kaywood e ha fatto richiesta quando l'ho fatta io.

Il lato brutto di essere figa.

Che vuol dire?

Beh, forse ti giudicano dall'aspetto e da ciò che indossi.

Cioè, Clarissa viveva in una fattoria prima di trasferirsi qui

e ancora si veste in quella maniera.

Con camicia di flanella, jeans e scarponi da lavoro.

Già... adoro come profuma sempre di latte fresco.

- Sì, mi fa sempre venire voglia di biscotti. - Vero?

Ma se ci pensi bene, si veste come tutti gli altri di quel club.

Hai ragione.

Mi vestirò in modo adatto e farò vedere loro come sono brava.

Sì, è perfetto. Devo solo vestirmi meno elegantemente.

Posso aiutarti con questo se tu mi aiuti con il mio corso di galateo.

Tess, perché stai facendo un corso di galateo?

Perché era un corso a scelta e mamma ha scelto che dovevo farlo.

"Così imparo le buone maniere e come essere una vera donna di classe".

Cosa devi fare?

Beh, ci insegnano l'etichetta a tavola,

buone maniere, ballo da sola e come fare un brindisi.

Oh, non sembra tanto male.

Beh, devo un fare un test tra poco durante il tè,

e devo farlo con un vestito e sui tacchi alti. Ma...

Se lo passo, mia madre mi farà salire sul treno che va al campo estivo di basket.

Guardate qua! È arrivato il mio diploma.

Oh, è ufficiale! Sono finalmente certificata come...

"Fatti una vita" life coach.

Vediamo che altro c'è.

Ho perfino il mio fischietto personale!

State alla grande là!

Ottimo lavoro! Vai, vai!

Eccellente allenamento!

Ehi, pare che abbia scelto la settimana giusta per diventare life coach.

Allena anche me, coach!

Aspetta, sono io il coach. Evvai!

Levi Pluripremiato Regista

Mentre Nia e Tess stavano cambiando il loro stile,

Booker stava cercando il suo... online.

Jeans da motociclista?

Aggiunto!

Quelle tute sono fighissime!

So che siete mimetiche, ma io vi vedo. Ehi!

Booker.

Stavo cercando campioni di stoffa e...

Ho trovato questo nel vecchio baule.

Mamma, me lo mostri ogni volta che cerchi campioni.

Booker, la tua piccola testolina una volta entrava in questo cappellino!

Che stai facendo?

"Il Trono dei Vestiti"?

Veramente? Il sito d'abbigliamento streetwear con tutte quelle...

Cose da stile swag?

Se volevi vestirti come un principe dovevi chiedere alla regina, tesoro.

Mamma, hanno delle cose veramente fighe là.

Elimina.

Elimina.

Mamma, io e Nia abbiamo tredici anni. Possiamo scegliere da soli i vestiti.

No, no, no. Non è Nia il problema, qui.

Lei ha preso il mio gusto. Tu hai preso quello di tuo padre.

Sospetto.

Elimina. Elimi...

Elimina.

Ecco, questo è bello. È un cappotto da marinaio. Aggiunto!

Un cappotto da marinaio?

Cavolo, mamma, perché fermarti?

Magari trovi un'intera divisa da marinaio.

- Saresti bellissimo vestito da marinaio! - No, no, no!

- M-a-r-i... - Mamma, ferma, ferma!

- Sono abbastanza grande da vestirmi da solo. - Tesoro, io sono tua madre,

va bene? E so cosa è meglio per te. Ti ho fatto io.

E perché sono...

- Una stilista d'alta moda... - Una stilista d'alta moda per bambini!

Lo so, lo so, mamma.

Ma tu, mammina, stai uccidendo il mio stile!

Booker Fratellone, Migliore Amico e il Meglio Vestito

So che mia madre mi vuole bene, ma...

A volte penso che non mi veda veramente.

Vede solo questo.

Ehi, Sienna. So che abbiamo un test di scienze, ma...

Non credo intendessero questo con "tenere tutte le risposte

in mente".

- Divertente. - Grazie.

Ma sto facendo pratica per la mia postura per il galateo.

Cavolo, tu sembri...

Una contadina elegante.

Preside Kwan Forza Noccioline!

È per questo che amo il mio lavoro.

Questi ragazzi ti sorprendono sempre.

Quando Nia ha cambiato il suo intero stile, ero tipo...

"Cavolo!" o come dicono qui i ragazzi,

"Cavoloso".

Non l'ho mai sentito dire da nessuno.

Oh, sì che lo dicono.

Non mi inventerei mica uno slang per farlo passare

come se fosse una cosa forte che dicono i ragazzi qui.

Sarebbe molto triste.

Un, d...

Un, d... guido io, eh!

Umido.

Umido.

Non umido.

Onestamente, Clarissa, sembra come se non fossi mai nata in un fienile.

Ehi, Delaney.

Come posso aiutare il fondatore e presidente

del gruppo "Ripulire e Tutelare"?

Non puoi. Ora vattene.

Sto salvando la Terra adesso.

Ma posso aiutare. Sono vestita come dovrei.

No, sei in costume.

Cioè, non vuoi seriamente salvare la Terra.

- Sei un'imbrogliona. - Un'imbrogliona?

Ma come fai a dirlo?

È scritto ovunque sui tuoi nuovi vestiti.

Booker e la zia Rae furono coinvolti in uno scontro tra titani.

Una battaglia di determinazione! Chi sarà il vincitore?

Ehi!

Non c'è bisogno di portare la tua testa nuda su "Il Trono dei Vestiti", ok?

Non è carino? E ho dell'altro.

Guarda!

Dove l'hai preso quel cappotto?

Te lo ha lasciato Charles Barkley?

No, l'ho preso in un negozio.

Oh, dove? Nel reparto Shaquille O'Neal?

Perché lui...