The Great Show (위대한 쇼)

[ Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ viki Rip973

[Les personnages, les lieux, les organisations, les incidents, les événements et les situations de ce drame sont fictifs.]

Hein ?

Qu'est-ce que ?

Attends...

Qu'est-ce que c'est ?

Je vous l'ai déjà dis.

Que je suis sur le point de rencontrer mon père.

Hein ?

Aimez-vous les cadeaux de Noel ?

Quoi ?

Regardez, c'est des poissons. Le poisson !

Cela a l'air bien...

assez pour vivre à cinq.

Attends, attends, attends.

Peux-tu m'expliquer s'il te plait ? Pourquoi je suis ton père ?

Hein ?

Vous vous souvenez de Kim Sun Mi ?

Kim Sun Mi ?

La première fois que je l'entends.

Je vois.

Vous prétendez que ne pas savoir, hein ?

Non, je...

Si je me souviens, je le dirai. Pourquoi mentir à ce sujet ?

Mademoiselle.

Je suppose...

que le nom de ta mère doit être Kim Sun Mi.

C'est vraiment la première fois que je l'entends.

Ok ?

Vous êtes allé à l'université de Ongdo, n'est-ce pas ?

Ou ?

Une île près de Taehan.

Ongdo.

Ongdo ?

Kim Sun Mi.

Donc...

allez-vous à Ongdo ?

Oui.

Par vous-même ?

Oui, pourquoi ?

J'y vais pas moi-même aussi.

Ce poème vient à l'esprit...

voyant cette île d'ici.

"Il y a une île entre les gens."

"Je veux...

allez sur cette île."

Si jolie.

Être ici...

tous les deux...

Aimez-vous faire de l'exercice ?

De l'exercice, oui.

Aigoo, les gars aiment faire des tractions.

- S'il vous plaît soyez prudent. - Non, je peux le faire.

Oh, est-ce que ça va ?

Asseyez-vous et regardez autour de vous. Si vous le faites, Ongdo...

- est plus jolie. - D'accord.

Comme le film "Before Sunrise",

nous ne connaissions que l'âge et le nom de l'autre

et nous sommes devenus amoureux pour un jour sur l'île.

[Episode 2: Le poids de la décision]

Vous vous souvenez maintenant ?

Non...

Je veux dire...

Tu dis que...

Cette fille que j'avais rencontrée là-bas...

est ta mère ?

J'ai l'air familier, hein ?

Vous savez, je ressemble à ma mère.

Ok, tu sais...

Oui, cela s'est passé à l'université

Mais tomber enceinte...

Je ne devrais pas dire cela à une étudiante.

Dites-le.

Vous pouvez dire ce que vous voulez à votre fille.

Bien.

Ce jour-là, ta mère et moi...

ne l'avons fait qu'une fois.

En outre, c'était notre première fois pour nous deux.

Ouah, incroyable.

Vous deviez avoir eu une alchimie incroyable.

Unni, qu'est-ce que "avoir une alchimie incroyable ?"

Cela signifie que vos cœurs sont une rencontre incroyable.

Quelle belle chose à enseigner à un enfant.

Attends, attends, attends.

Attends juste une minute.

Tu es dans la mauvaise maison.

Je ne sais pas ce que tu as entendu de ta mère,

mais la probabilité que je sois ton père...

Bien, ok.

C'est la même chose que gagner au loto, d'accord ?

Félicitations.

Tu as gagné au loto.

Mhhh...

Se disputer ne nous mènera nulle part.

Avoir une fille au lycée à mon âge ?

D'accord.

Alors faisons-le.

Faire quoi ?

A quoi pensez-vous ?

Un test de paternité.

Quoi ?

Si les résultats indiquent le contraire,

alors je m'excuserai et partirai.

Mais...

Mais, mais ?

Si c'est confirmé,

vous devez nous prendre tous ici.

Qu'est-ce que c'est ?

Il y en a plus ? Hein ?

L'as-tu dis à Soo Hyun ? que je suis ton père ?

Cette unni ?

Je ne lui ai pas dis.

Pas encore.

C'est la maison d'un célibataire, pourquoi venir...

Célibataire, mon œil.

Ouah, c'est plus grand que je pensais.

C'est une belle maison.

- Est-ce la cuisine ? - Hein ?

Hé, hé, Soo Hyun. Tu sais...

Pourquoi es-tu venu à cette heure ?

Oh, j'ai...

besoin d'emprunter un marteau.

Un marteau si tard dans la nuit ?

Mais Sunbae, pourquoi tu trembles ?

Tu pensais que j'allais te frapper avec ça ?

Bon sang, pourquoi faire une blague si effrayante.

Non, j'ai besoin d'un marteau pour ma maison.

Je suis généralement comme ça.

Si quelque chose doit être fait, je dois le faire tout de suite.

Alors tu vis ici tout seul ?

Hein ?

Oui, bien...

Non.

Il vit avec nous.

Noona, je dois aller faire pipi.

Aigoo, le marteau était bien là-bas.

Tiens.

Ok.

Bonne nuit et rentre en toute sécurité.

Merci. Alors repose-toi.

Toi aussi.

Hé.

Hein ?

La fille de cette après-midi.

Qui, qui ?

Da Jung, la fille qui a perdue son frère.

Oh, Da Jung.

Du marché. Oui, elle s'appelle Da Jung.

Qu'est-ce qu'il y a à propos d'elle ?

Tu crois qu'elle va bien ?

A propos de quoi ?

Aigoo, je veux dire...

Je réfléchissais...

et nous ne savons pas comment sera son père biologique.

Les enfants ne devraient pas le voir par eux-mêmes.

C'est vrai. Je vois ce que tu veux dire.

Sunbae.

Et si on les accompagnait et qu'on le voyait aussi ?

Impossible ! Qu'est-ce que tu dis ?

Pourquoi devrions nous le rencontrer ?

Pourquoi es-tu en colère ?

Eh bien, je plaisantais.

As-tu été surprise ?

Oui, je comprends ton inquiétude, mais...

c'est une affaire très personnelle.

Une personne qui intervient est impolie.

- Tu crois ? - Oui.

- Tu peux pas le retenir ? - Non.

Il est sur le point de sortir.

Hé.

Attendons pour le moment.

Ne l'appelle pas en premier ou quoi que ce soit.

Je suppose.

Mais je me sens mieux après t'avoir parlé, Sunbae.

- Je vais y aller. - D'accord.

Bonne chance avec le marteau.

Je suis content que tu te sentes mieux.

Je suis sur le point d'étouffer.

Hé, hé, ne touche pas à mes affaires sans permission.

C'est très important pour moi.

Donne-le.

Il y a des tasses dans la cuisine...

Qu'est ce que c'est ?

Il vaut mieux que vous ne sachiez pas.

Hein ?

Viens ici.

Hé.

As-tu rencontré ton père ?

Ashhh.

Si tu es si inquiète, appelle-la.

Je ne veux pas intervenir.

Alors, oublie ça.

Tu as raison. Il ne mettrait pas sa propre fille à la porte.

Ah.

Le resultat du test va prendre une journée.

Tu peux dormir ici ce soir.

C'est une perte de temps.

Ma mère ne ferait pas ce genre de choses.

Les mensonges ne sont pas seulement racontés par les mauvaises personnes.

Ahjussi, quel est votre groupe sanguin ?