House of Lies

الآن بعد خروجنا من قائمة القذارة، عدنا

.للأرباح الطائلة، حبيبي

House of Lies سابقا في

بعض الأولاد حين يعرفون أن آبائهم مصابون بسرطان غير قابل للعلاج

.قد يميلون لترك كل شيء

بعد إخباري لك ،أنني أحمل طفلك

نوعا ما لا أصدق .عدم وجود ردة فعل منك

.هذه ردة فعلي

،مارك)، بالمختصر البسيط) .أليس هايتاور) مفترس)

.مفترس - .إنها مخيفة -

أليس كذلك؟ - وقمنا بمنحها للتو -

حصة السيطرة .على شركتنا

.اللعنة، نار

!تبا لهذا - !"إلـ-جيزي" -

ذات العاهرة التي تهين شركتي في قنوات الأخبار

صدف أنها وضعت الكثير من الأموال لـ"كان وشركاؤه"؟

من الجميل حين تتحقق الأحلام، صحيح؟

.أجل - ...أردتني أن أمتلكك -

.الآن أصبحت كذلك

.حسنا، جولة جيدة

.حسنا، أبي، انظر

،الحركة التالية .تدعى الكارثة

الكارثة"؟"

هذا اسم سيء

لشيء قد تموت فعلا .وأنت تفعله

.هذا اسمها

.حسنا، لنراها

...كارثة

!تم تفاديها

!مرحى .تم التعافي الاقتصادي

.على الأقل في الوقت الحالي

لكن بفضل الكثير من العمل الجاد

ومنحة رفيقتي ،في الجنس المليارديرة

كي آند أي" لم تعد" ،على أقدامها وحسب

لكنها تستعد للخروج والصيد في أدغال الاستشارات

،في حفلة استحواذات

تدرس كل الشركات ،الصغيرة في طريقها

،واحدة من هنا ،واحدة من هناك

تاركين مجموعة من القلوب والأحلام المكسورة في أعقابها

بينما ننزع أحشاء أعدائنا

.ونملأ مخازننا

يارجل، علي أن أقول

.اليوم يوم جيد

.كارثة جميلة .الآن، هيا

علي أخذك إلى ...المدرسة قبل

.هيا، أبي .عشر دقائق إضافية

خمسة، (رو). أريدك .في المدرسة على الوقت

إلا إن أردت ترك الدراسة

."والتدرب لألعاب "إكس

!(جيني)

.مرحبا - .مرحبا -

هل يمكنك رجاءً إقناع أبي الليلة على العشاء

.كي لا يقوم بتفكيك هذه - .سأحاول -

.توقف. انتظر، انتظر

على العشاء؟

جدي لم يخبرك؟ - ...ظننت -

.جيرماياه) اتصل علي بالأمس)

أنتِ وأبي أصبحتم أصدقاء الآن؟

أنا ... حسنا، قام .بدعوتي للعشاء

ما المناسبة؟ - ...تعلم -

.مجرد عشاء عائلي

(أظن عمي (مالكوم .سيحضر أيضا

.عظيم! "تافيس سمايلي" المفلس

.عشاء عائلي

.ينبغي أن يكون ممتعًا

تعلم ماذا أيضًا يبدو ممتعا؟

.المدرسة

.عليك الذهاب

إذا، تعرفين إن كان صبيًا أم فتاة؟

...إنها

.إنها فتاة

.إنها فتاة - .جميل -

متى سيتسنى لها القدوم إلينا؟

!أنت! رينغ، رينغ، رينغ - ...حسنا -

.أسمع جرس المدرسة

.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -

.أراك الليلة

أجل، سنواصل لاحقًا

أثناء عشائنا .العائلي اللطيف

...هل

أنت جاد؟

!(هذا ... (مارتي

!(مارتي)، (مارتي)، (مارتي)، (مارتي)

.جيني)، (جيني)، تعالي) .تعالي، تعالي، تعالي

،جيني)، رجاءً) .تعالي لرؤية هذا، رجاءً

.لكن أيضا بهدوء

.كلا، كلا، كلا

.أجل، أجل، أجل - .انتظر -

ماذا...؟

!لا تفعل - .لا ينبغي أن أفعل -

!لكنني سأفعل - .إياك... لا تفعل ذلك -

.برفق، برفق، برفق .برفق شديد

.دعه ينام - .برفق -

.مرحبا، أيها القط

.يا إلهي

اللعنة! كم الساعة؟

.كلا. يا إلهي. اللعنة

،يا إلهي، تعلم .كلا، كلا، كلا، كلا

كنت سأستغرق في النوم أيضًا لو كانت لدي بيجاما

.مريحة ودافئة كهذه

لماذا ترتدي هذا، (دوغلاس)؟

أهو بسبب أحد تلك الألعاب حيث تقوم أنت

ومحبي "كوكي مانستر" الآخرين برمي مفاتيحكم في وعاء؟

أجل، ستذهب إلى شيء كهذا؟

.ليس جنسيا بالكامل .هيا، اكبري

اسمعوا، كنت أعلم أنني سأعمل لوقت ،)متأخر على عرض (زوبيل

لذا فكرت في ارتداء .شيء مريح أكثر

ماعيب ذلك؟

.الكثير من الأشياء اللعينة

لكن تفانيك .تمت ملاحظته

.(أجل! شكرا لك، (مارتي .أقدر ذلك

حسنا، فكرت أن على أحدنا فرش السجادة الحمراء

.لـ(رون زوبيل) وفريقه

لماذا لا نذهب لإحضار بعض الكعك أيضا؟

،ليست فكرة سيئة. أعني .متحمس لرؤيته

تعرف، عبقري تحويل الشركات

.الذي اختارته (دينا) خصيصًا

بعض المعجنات .لن تكون مشكلة

يا أولاد، تم إحضاره إلى هنا .لمساعدتنا في التحول إلى كبار

.لا تقلقوا بشأنه

لكنك قد ترغب في تبديل .ملابسك، أيها القط

...حسنا، أجل، بالطبع. أعني

.(يالك من قط لطيف، (دوغ

.أنت لطيفة عزيزتي

لماذا أنا قط؟

لا أعرف. من يعرف؟

ترى هذه المفاتيح؟

.أجل .أجل

!امسك! امسك! امسك

.(رون زوبيل)

.رون زوبيل)، تشرفت)

لابد أنّك (مارتن كان) العظيم؟

.(يمكنك أن تدعوني (مارتي

.مارتن) تبدو أقوى)

.لنفعل هذا

دينا) تمدحك) .كثيرًا بالمناسبة

عمل جيد أن تنام مع تلك الرئيسة، صحيح؟

.حسنا

.حسنا - .أجل -

ومن...؟ - .كلا، كلا. هم معي -

الأفضل أن لا تختلط معهم، تعلم؟

.لتبقى بياناتهم نقية

.بيانات نقية، بيانات قوية

تعرف ما أعنيه، (مارتن)؟ .حسنا

إذا، ماذا يحصل هنا؟

حسنا، ماذا كنّا نفعل هنا إذا؟

...أجل، أشعر

.لا أعرف ...أشعر

.يراودني شعور الموت

.قلة في الصفقات التجارية

،لدي حاسة سادسة .أرى تجارة ميتة

حسنا، نمر بمرحلة ...إعادة بناء

.حسنا، (مارتن)، سأوقفك هنا

حسنا؟

،إذا، تقول، تعلم

،هراء، هراء .إعادة بناء

،حسنا؟ لكن ما أسمعه

،)مايسمعه (رون زوبيل

هو "أدافع عن ،أساليبي العتيقة

."والتي أوصلتني إلى هنا فقط ألست محقًا؟

...حسنا، بالطبع، أنا محق - .أنت دائمًا محق -

!أنا دائمًا محق .شكرا لك

.مذهل

...أنا وأنت، سوف

...سوف

.أجل

ماذا؟

ماذا؟

هل تسـ...؟

،أسمع، تعلم

...مثل

.أسمع صوتًا ...أسمع

،هل هو، تعلم صوت وحدة التكييف أو...؟

.كلا، كلا، كلا ،كلا .شيء آخر

...مثل

...أعني يشبه

...صوت مثل

...وكأنه

!اللعنة

.اللعنة

،"إنه قادم من "فورت ورث .بـ"تكساس"، يارجل

صوت واحدة من

آلات الطباعة السريعة القديمة

،في وكالة الطباعة والنقش

.وهي تطبع الأموال

حسنا؟ - .حسنا -

تجفف نقود من فئة المئة دولار

.لأجلنا - .فهمت قصدك -

.أسمعها

تسمعها؟

،لا أقول اسمعها هل تسمعها؟

."قل "اسمعها

.حسنا، لست اسمعها حقًا

كلا، لكن هل تسمعها؟

تسمعها؟

."قلها، "اسمعها

،قلها ."اسمعها"

.اسمعها"، قل"

."قلها، "اسمعها

.(أنا بخير، (رون