The Strange Name Movie

Cuando alguien pregunta

"¿Quién eres?"

Contestamos con un nombre.

Pero ¿eso es quiénes somos?

Hola, Erica. Me llamo Lisa,

llamo de una productora en Boston.

Es un documental sobre gente con nombres interesantes e inusuales.

Y queríamos saber si estaría interesado

en compartir sus experiencias, ya que se llama Bill Cosby.

Sé que su nombre lo pronuncia "Bolás" y no "Bolas".

¿Está Ronald McDonald?

Quisiera hablar con la doctora Bonnie Beaver.

Este mensaje es para el señor David Aburrido.

Este mensaje es para el señor Puñeta.

Me preguntaba si ha tenido anécdotas con su nombre.

No sé ni cómo se pronuncia.

Es como lo imagina, se dice "Zorra".

Muy bien. ¿Y ha...

Tenido problemas con él. Siempre.

La mayoría tenemos nombres neutrales,

que no incitan bromas tontas cuando nos presentamos.

Los niños no se burlaban cuando pasaban lista.

Pero muchos nombres no son así.

Sugieren una cualidad negativa

o tienen connotaciones sexuales.

El nombre podría ser de otra persona que ya es famosa.

O por otros motivos, ser simplemente gracioso.

Me llamo Mark Veadormir.

La gente se sonríe

y dice: "¿Dijo: 'Ve a dormir'?"

Y ahora lo digo más frecuentemente:

"Sí, como cuando le dice a sus hijos que se vayan a dormir".

En los tribunales, las cosas son formales.

Como cuando dicen: "Su Señoría o señor Juez".

Me dicen abogado Doktor.

TRIBUNAL

Me llamo Joseph Doktor

y me dicen Joe Doktor.

Mucha gente dice: "Si te vuelves doctor,

serás el doctor Doktor".

Sí, decepcioné mucho a mi madre,

realmente quería que fuera doctor y estudié para abogado.

Me llamo Linda Slutsky.

El apellido es ruso,

y era Slutzky.

Y un día, mi familia decidió cambiarlo a Slutsky.

La primera vez que supe que mi apellido era inusual

fue cuando estaba en secundaria.

Una amiga mía me dijo: "Slut" y le dije: "¿Qué?".

Y luego de repente,

un grupo de chicos me siguió por el pasillo

y tuve que bajar corriendo.

No sabía lo que estaba pasando.

Llegué a casa...

SLUT = ZORRA

...busqué en el diccionario, y quién lo diría,

averigüé el significado, ¿una puta?

Estaba deshecha, yo no era así.

En secundaria era una mojigata.

Me llamo Stuart Putz, o sea "Bobo".

Creo que ha sido mi nombre

desde que tenía tres meses. Fui adoptado.

Es probable que a veces me hayan molestado,

pero siempre fui un chico jovial, y también me gustaba luchar,

si alguien me molestaba demasiado,

teníamos una buena pelea por ahí

y por lo general eso los detenía.

Ella es mi madre adoptiva, Jeannie Escobar Putz.

Él es mi abuelo, Clifford Putz,

con mi primo Lonnie Putz,

que es hijo de Larry Putz.

Aquí es la hacienda de los Putz.

Creo que lo mejor fue:

"¡Eres todo un putz!".

Está bien. Ese es mi apellido,

sí, soy un Putz, un bobo.

Algunos lo ven como si fueras un "klutz"

es decir, un torpe, o un fracaso.

Somos los "Clutz", o sea "los torpes".

¿Por qué hiciste eso?

EL MÁS TORPE

En secundaria fui elegido el más torpe,

ese fue el adjetivo que tenía.

Fue el único que tuve

y fue debido a mi apellido,

no porque fuera torpe.

Durante toda mi vida escolar...

...sentía algo en el estómago,

cada vez que iban a decir mi nombre

al pasar lista o algo así.

Tener un apellido que signifique "bobo" o "torpe"

quizá no parezca la gran cosa,

pero imaginen tener que estar listo para una reacción

cada vez que uno se presenta.

Imaginen tener que preparar algo,

diseñar estrategias, tener lista una respuesta

para el comentario tonto inevitable.

Son problemas que un Smith o un Jones nunca tienen que enfrentar,

es algo inminente en lo social y lo profesional.

No hay un grupo de apoyo para gente con nombres raros.

Estás solo. Cada idiota ve por sí mismo.

Soy Howard Schmuck, o "idiota".

Estaba en el noveno curso cuando me di cuenta,

estaba leyendo Los Insaciables, el libro de Harold Robbins,

y "schmuck" o "idiota" aparecía mucho.

Y no sabía qué significaba.

Así que le pregunté a mi profesor de inglés.

Y me dijo que era hora que supiera.

Es cómico cuando me esperan en un aeropuerto...

CHOFER IDIOTA

...y un chofer tiene mi nombre.

La gente siempre ve y trata de saber quién es la persona con ese nombre.

Me llamo Greg Boggis.

Me imagino que está en el sitio Urban Dictionary,

como algo grotesco y pútrido,

pero es mi apellido y me gusta.

Todos creían ser originales...

ME LLAMO ROB CASADOS

...en decirme "Cagados" o que estaba lleno de mierda.

Mi padre era dueño de una funeraria donde crecí.

FUNERARIA Y CREMACIONES CASADOS HATHAWAY

En Halloween, la gente cambiaba el nombre en el letrero

y decía "Funeraria Cagados".

Parecía que la gente se divertía mucho con eso.

Le solía preguntar a mis padres porque teníamos ese apellido,

era un apellido conocido en donde vivíamos.

SAGA DE LOS CASADOS

Por generaciones.

CENA DE LOS CASADOS PARA 500

ME LLAMO JIM

La historia de mi apellido es algo graciosa.

Nos subimos a un taxi, preguntándole a la gente

en Dublín y Cork, si conocían a los Mullarkey.

"¿Saben algo de ellos?". Nos subimos a un taxi,

y juro que era el taxista más viejo del país.

Y dice: "¿Mullarkey?

Murieron en la hambruna, creo, o se fueron".

¿Han oído la expresión "puras mentiras"?

Nos dijo que hace tiempo, el clan Mullarkey

no quería pagar impuestos en libras inglesas,

así que derretían el dinero

y crearon su propia moneda, el mullarkey.

Cuando trataron de usar su dinero

en otras poblaciones, la rehusaban.

No la aceptaban porque hacerlo significaba

la pena de muerte.

Eres puras mentiras. Fuera de aquí.

Es todo lo que sé de mi familia.

Mi nombre oficial es Adelaide Tocineta Ahumada.

Estudiaba en la secundaria Brookline.

Soporté un acoso verbal,

cuando iba a ver partidos de baloncesto.

Había un entrenador de baloncesto famoso con ese nombre,

y cuando yo llegaba, oía decir:

"¡Hurra, Ahumada, hurra, Ahumada!".

Tener ese nombre en aquella época, en 1943, 1944,

tener ese nombre era como una deshonra.

Eso me destruía por completo.

Un nombre inusual no es lo peor que puede pasar en la vida.

Pero es algo que enfrentar todos los días.

Es difícil cuando de niño tratas de encajar con desesperación.

Un nombre inusual puede hacerte más fuerte.

Ayudarte a tener sentido del humor.

Pero no lo duden, su nombre puede influenciar su personalidad...

SUSANA HORIA

...y afectar el rumbo de su vida.

EXPERTA EN NOMBRES

He estudiado y escrito sobre nombres durante una década.

Veo cómo escogemos los nombres, cómo los percibimos,

y cómo van cambiando las tendencias.

Cuando digo que soy experta en nombres de bebé,

la gente siempre se ve confundida.

¿Cómo se puede ser experta en eso?

Los nombres son solo nombres.

Pero en cuanto empiezas a hablar del tema,

todos tienen miles de historias. Todos tienen miles de opiniones.

Todos se dan cuenta que sus nombres, y los de todos los que conocen,

envían al mundo unas señales enormes.

Yo solo era Jeff, ¿sí?

Hasta que después de secundaria, la universidad y eso, salí al mundo

y conocí a otras personas que entendí mi apellido.

Y sentí la presión de representarlo

por ese tipo de reacción inmediata.

"Tiene que medir 1,98 metros, pesar 100 kilos y cuerpo perfecto.

ME LLAMO JEFF FIERRO

Tienes que cumplir con la expectativa.

Así que siempre traté de cuidarme, de estar en buena forma,

de instruirme, de ser interesante.

De no decepcionar, cuando conocen a un Fierro.

En el peor caso, con un apellido así, hay expectativas poco realistas.

Pero en un mundo lleno de acosadores y tontos...

VERGA

...tu nombre puede volverte objeto de desprecio, burlas o algo peor.

Me llamo Richard, mi apellido es Gay.

Como se oye, G-A-Y.

Cuando era niño, ser gay u homosexual,

no era aceptado como lo es ahora.

Ahora, vivir con ese apellido es diferente a cuando era niño.

Me acosaban, a veces físicamente.

Recuerdo a niñas sacudiéndome