Dragon Ball

Membantu kura - kura yang tersesat,

Goku dan Bulma menunda pencarian Dragon Ball

karena mereka harus mengantarkan kura - kura kembali kelautan.

Maaf aku merepotkanmu Aku pasti sangat berat.

Aku rasa aku bertambah berat akhir - akhir ini...

Tidak masalah...

Aku tidak keberatan untuk jalan sendiri...

Ya, Benar!

Jika kita berjalan dengan kecepatan kau berjalan, perlu waktu sebulan untuk tiba disana.

Jangan bicara begitu!

Berapa jauh lagi lautnya?

Mari kita liat...

Sekitar 2 kilometer lagi, kurasa...

Kita akan segera sampai disana.

Aku bisa mencium air laut sekarang!

Sepertinya itu makanan yang lezat...

"Awan kinton Master Roshi"

Berhenti!

Hey, bocah bagaimana kalau kau berikan kura - kura itu padaku.

Kura - kura laut adalah favoritku.

Silahkan!

Son-kun! Berikan pria baik itu kura - kuranya!

Aku akan mengampuni nyawamu, jika kau memberikan kura - kura itu...

Jangan bilang kau tidak mau mematuhiku...

Dasar bodoh! Berikan dia kura - kuranya!

Aku tidak akan memberikanmu apapun!!

Apa yang kau pikirkan?!

Kalau begitu, aku akan mulai darimu, bocah!

Kau sebaiknya turun.

Kau cukup cepat.

Bagus kau bisa mengindari pedangku!

Hi!

Sekarang kesempatan kita! Ayo lari.

Tidak buruk!

Yahoo!

Kertas...!

Gunting..!

Batu...!

Peace!

Ayo pergi!

Sekuat itukah dia...?

Terimakasih telah menyelamatkanku!

Apa kau benar - benar enak?

Tentu tidak! Rasaku benar - benar tidak enak.

Aku kira juga begitu. Kau tidak terlihat lezat bagiku.

Ngomong - ngomong, Ayo pergi! / Hmm.

Desa Pinguin.

Kita sampai!

Wow!

Kita berhasil! Ini laut! Ini laut!

Tentu saja!

Sungguh sungai yang besar!

Kau hidup ditempat yang benar - benar besar.

Aku sungguh bersyukur, terimakasih.

Hati - hatilah!

Bisakah kau menunggu disini sebentar?

Aku bersikeras memberikan imbalan terhadapmu.

Hadiah? Aku harap itu bukan kotak pandora.

Aku akan segera kembali.

Permisi.

Hey, tunggu..!

Kami tidak punya waktu untuk menunggumu.

Dia pergi...

Aku akan membawa baju renang jika tau akan kemari.

Asin? Ada apa dengan air ini?!

Apa kau mendapatkan Dragon Ballnya?

I-Itu dia Pilaf-sama! \ Info itu ternyata palsu.

Apa?!

Tidak hanya itu, sekelompok serigala mengepung kami.

Dan lalu seorang anak seperti kera muncul...

Cukup dengan alasan menyedihkan kalian!

Berhentilah membuang - buang waktu. Carilah info baru.

Ya. Tuan!

Ini Pilaf.

Apa? Dimana lokasinya?!

Bagus! Kerja Bagus!

Salah satu Dragon Ball telah ditemukan!

Sepertinya seorang kakek tua yang disebut pertapa kura-kura memilikinya.

Eh? Benarkah?!

Lokasinya berada di pulau terpencil, 250 kilometer keselatan dari kota

Pertapa kura - kura?! Itu nama yang aneh.

Berhenti mengoceh, Cepat pergi!

Ya, tuan!

Huh? Kau juga ikut Pilaf-Sama?

Tentu saja!

Aku tidak bisa membiarkan kalian!

Hey, berhenti bergerak! Disini sempit!

Pesawat ini hanya untuk 2 orang.

Terlalu banyak orang disini...

Apa kau mengatakan sesuatu?

Tidak! Tidak ada.

Apa itu?

Itu kura - kura tadi. Ada seseorang diatasnya.

kau benar - benar memiliki penglihatan yang tajam.

Mungkin dia membawa seseorang bersamanya!

Dulu, Dulu, Urashima adalah...

Maaf membuatmu menunggu!

Halo!

Selamat siang!

Kakek - kakek yang mencolok!

Aku dengar kau menyelamatkan si Kame ini?

Siapa kau, kakek?

Aku pertapa kura - kura.

Pertama kura - kura?

Yang mana membantumu?

Dia, bocah itu.

Aku mengerti.

Terimakasih bantuannya.

Sebagai imbalan atas kebaikanmu, aku akan memberikan hadiah.

Hadiah?

Datanglah, Phoenix yang abadi!

Phoenix?!

Apa itu seekor phoenix?

Burung yang tidak pernah mati!

Apakah burung itu akan kemari?

Tidak ada yang muncul.

Ayo. / Anu...

Phoenixnya sudah mati karena keracunan makanan tahun lalu.

Oh, yah benar, kenapa kau baru mengingatkanku...

Bisa mati, padahal abadi?!

Aku memanggil phoenix kemari, untuk memberikanmu hidup abadi, tapi...

Baiklah! Aku akan memberikanmu ini sebagai gantinya!

Datanglah, Kinto un!

Kinto un?

Apa yang dia maksud kuri kinton?

Oh, sebelah sini..

Sebuah awan menuju kemari!

Ini adalah Awan Kinto, aku memberikannya padamu.

Bagaimana cara memakannya?

Jangan memakan hadiah ini!

Untuk apa ini?

Jika kau menaikinya, kau bisa terbang kemanapun.

Tapi apa yang dilakukan pertapa kura - kura dengan awan?

Tidak ada hubungannya sama sekali!

Jangan perdulikan masalah itu.

Kau bisa terbang menggunakan ini?

Luar biasa, kan?

Tapi hanya orang - orang yang berhati mulia yang dapat menaikinya.

Dengan kata lain, kau harus menjadi orang yang baik.

Sini. Biar kucontohkan padamu.

Apa kau baik - baik saja?

Bagaimana bisa?

Ada yang salah...

Aku akan mencoba menaikinya...!

Yay! Aku bisa!

Dia menaikinya!

Huh? Bagaimana bisa?