Lady Bird

"De som säger att folk i Kalifornien är livsnjutare..."

"har aldrig firat en jul i Sacramento." Joan Didion

Tycker du jag ser ut att vara från Sacramento?

Du är från Sacramento.

Du behöver inte göra det.

Det är trevligt att göra det rent och snyggt.

- Är du redo att åka hem? - Ja.

Hennes hand rörde sig bakom hans huvud och stödde det.

Hennes fingrar rörde sig försiktigt genom hans hår.

Hon tittade upp och över på andra sidan ladan...

och hennes läppar slöts...

och hon log underfundigt.

Ni har lyssnat på "Vredens druvor"...

av John Steinbeck.

Om ni...

Vår college-resa tog 21 timmar och fem minuter.

Du. Vänta, vi kan väl bara sitta med det vi hört.

- Allvar? - Vi behöver inte jämt...

roa oss, eller hur?

Jag önskarjag fick uppleva nåt.

- Gör du inte det? - Nix.

Det spännande med 2002 är att det är ett palindrom.

Du har det värsta livet av alla, så du vinner.

Blir du arg nu? För jag ville lyssna på musik?

- Du har ett bra liv. - Jag är inte perfekt.

- Perfekt krävs inte! Omtänksam duger. - Jag vill ändå inte gå i skola här.

Jag hatar Kalifornien. Jag vill till östkusten.

Vi har knappt råd med en statlig utbildning.

- Det finns lån, stipendier. - Din smarte bror får ingetjobb.

- Han och Shelly harjobb. - De packar varor i påsar.

Det är ingen karriär. Och de gick på Berkeley.

Din fars företag säger upp folk, visste du det? Nej, givetvis inte...

för du tänkerju bara på dig själv.

Även Immaculate Heart vore lyx.

Fläckfri fis. Du ville det, inte jag.

Miguel såg en knivskärning på Sac High.

Vill du ha det så?

Vill du att nån blir knivhuggen...

- framför dig? - Han såg det knappt.

- Jag vill ha kultur, som i New York. - Hur blev du en snobb?

Connecticut eller New Hampshire där författare bor.

Du kommer inte in där.

- Mamma! - Du kan inte ens ta körkort.

För du låter mig inte öva!

Som du jobbar eller inte jobbar är du inte ens

värd en statlig skola, Christine.

- Jag heter Lady Bird! - Nej, faktiskt inte.

- Det är fånigt. - Säg Lady Bird, du lovade!

Du passar på city college med din arbetsmoral.

Ta city college sedan fängelse och så college igen.

Då kanske du rycker upp dig.

Och inte väntar dig att alla...

FAN TA DIG MAMMA

I Faderns, Sonens och Den Helige Andes namn.

Amen.

Må Herren vara med er.

Och med dig.

Alla är välkomna till ett nytt skolår.

Alla Xavier-killar och Immaculate Heart-tjejer.

Hell dig, Maria, full av nåd, Herren är med dig.

Välsignad är du bland kvinnor...

Ära vare Dig, 0 Herre.

Jag lovar tro och lydnad till Amerikas förenta staters flagga...

och republiken den står för, en nation under Gud...

0delbar, med frihet och rättvisa för alla.

Rösta på Amanda för killar och sunda varor.

Ingen vill ha muffins med mycket kalorier.

Fråga inte: "Mr Bruno, kommer det på provet?"

"Kommer det mitt i terminen?"

Jag säger inget, det angår inte er.

Såna är inte reglerna här.

En uppläsning ur Johannesbreven.

Vi är rädda för att inte undkomma vårt förflutna...

och vi är rädda för framtiden.

Rädda att inte komma in på rätt college.

Vi är rädda att inte bli älskade...

inte bli gillade och inte lyckas.

Här är klassikerna. Augustinus, av Aquino...

Kierkegaard

Vänta tills ni hör hans kärleksberättelse.

Ni kommer att svimma.

EI segundo tema de los desafios globales.

Och genom vår frälsare Jesus Kristus.

För hans är riket, makten och härligheten...

i all evighet. Amen.

Några av eleverna stördes av dina affischer.

Det är bara ett fågelhuvud på en kvinnokropp, eller tvärt om.

Det är upprörande.

Jag brukar kandidera. Oroa er inte, jag vinner inte.

Det oroar mig inte.

Påverkar det mitt stipendium?

Nej, det är lugnt.

- Du har en artistisk ådra, tror jag. - Ja, det tror jag också.

Du skulle kanske gilla teaterlinjen. De har uttagningar...

- till hösten. - Har vi det här?

Det är ett samarbete med pojkarna på Xavier.

Hur kan jag gå sista året och inte veta det?

Du kanske inte alltid varit så aktiv socialt.

De gör en höstmusikal och en pjäs i vår som lär vara en höjdare.

Jag vill verkligen vara med på matte-olympiaden.

Men matte är inte din styrka?

Inte vad vi vet än.

- Varsåg0d. - Tack.

- Julie behöver inte citeras. - Det är inte mitt riktiga namn.

Det är inte samma sak.

Jag är inte säker på att du har rätt.

- Jag älskar det här området. - Ja, det är så vackert.

Om jag bodde här skulle jag ha mitt bröllop på bakgården.

Jag skulle jämt ta hem kompisar för att plugga och äta snacks.

Jag skulle säga: "Vi tar snacksen på övervåningen..."

tv-rummet."

Jag skulle ha eget badrum.

Jag kan inte skicka iväg er...

- men skrynkla inte tidningarna. - Här är jag inte din syster.

Jag är kunden, Miguel, jag har alltid rätt.

Sedan hon flyttade in är de samma person.

Nej, aldrig.

Okej, kanske.

Varför ser inte jag ut så där?

Ja, nån gång vill jag höra "New York Groove" och veta att den gäller mig.

- Du har aldrig varit i New York. - Därför sökerjag till New York.

Vet du om Sarah Lawrence är i stan?

- Skulle dina föräldrar betala? - Stipendier, bidrag...

jag räknar ut nåt. Mamma tror inte jag kommer in men hon har fel.

- Terrorism då? - Var inte republikan.

Jag ska nog gå på city college.

Lägg tillbaka tidningen!

Fan!

- Går det bra? - Ja, det var skrämmande, eller hur?

Bra att du var där.

- De har väl inte blyerts längre. - Vi får återgå till tuschpennor.

- Cray0la. - Tack.

Det är till dig, till bebisen.

- Kunde inte motstå den. - Hon älskar rosa.

Det är mer till dig och Andrea än bebisen. Jag hann inte slå in den.

- Nej, det är perfekt. - Okej.

Vi ses i morgon, jag menar senare.

- Tack! - Okej.

Visste du att tandkräm är ineffektivt?

- Det är som en minttablett. - Mike Kelly dog.

Jag visste inte ens att han var sjuk.

- Hur gammal var han? - Bara 56.

- Får Shelly och jag komma in? - En minut. Pappa och jag är här.

Det är för ungt.

- Lady Bird! Klä på dig! - Jag är påklädd.

Jag skickar ett kort.

Tror du Shelly och Miguel har sex på utdragssoffan?

Åh, ja!

- Får jag göra äggen? - Det tar för lång tid.

Du stökar till och jag måste städa.

Ägg är en miljöbov.

- Vad? - Du hörde.

Ät snabbt.

Se på alla bilder, Alla tidningar liknar USA Today.

Vi vill vara veganer. Därav sojamjölk.

- Ni har läderjackor. - De är vintage.

- De gynnar inte branschen. - De är inte klara.

Du gillar Brambles. Grisar är smartare.

Brambles är inte ett geni, okej?

- Äggen är inte klara. - Stek dina egna ägg.

- Jag ville, men får inte. - Din syster gillar mig inte.

Jag är hungrig!

- J0. - Du hade chansen. Jag lägger mig!

Visste du att Alanis Morisette skrev den här låten på tio minuter?

Det tror jag på.

Så...

jag söker till skolor på östkusten.

Jag behöver hjälp med bidragsansökan...

- men mamma får inte veta nåt. - Är inte de rätt dyra?

Jo. Därav bidrag. Dessutom måste jag komma in först.

Mamma blir inte glad.

Därför vill jag inte strida för det innan jag måste.

- Stanna här. - Säkert? Jag kan köra ända fram.

Det här är bra. Jag gillar att gå.

Jag älskar dig.

- Vad tror du om college? - Jag ska se vad jag kan göra.

Tack, pappa, jag älskar dig. Ha en bra dag på jobbet.

Jag är som Keith Richards: "Glad att vara varsomhelst."

- Hej, bitch! - Hej.

Hej, tjejer!

- Det är pickles. - Tack, farbror Matt.

Läckert!

Han är inte din farbror.

Det är nåt jag testar. Hej då, mamma.

Hej då.

Älskar dig.

Din mamma älskar dig verkligen.

- Jag blir bara fetare. - Jag också.

Matt är grym.

Jag hoppas han gifter sig med mamma. Det vore kul.

Han lovade mig sin gamla bil när jag blir 18.

Den bilen borde vara olaglig.

Jenna Walton kör aldrig off-road. Hon åker bara till paviljonger.

Jag hörde att Jenna har ett solarium hemma.

- Hon är så snygg. - Hennes hud är lysande.

- Vi kanske skulle testa solarium. - Ja.

OBLAT

I badkaret, jag åker ner under, som nu, så här.

Och sedan kommer vattnet...

Schwoppl - Vi är så äckliga!