My Daughter Hildegart

My Daughter Hildegart (Mi hija Hildegart)

Descargar subtítulo en Greek

Información de lanzamiento

Mi Hija Hildegart 1977 -grk
Comentario por pha23
video with subs: https://ok.ru/video/c23333843

Etiquetas

webdl
Publicado el: 2025-09-15
Descargas: 15
Para personas con discapacidad auditiva: No
FPS: 25

Vista previa de los subtítulos en Greek

Las primeras 200 líneas.

Η υπόθεση της ταινίας είναι συνέχεια της ταινίας "La Virgen Roja" 2024

Υπ: μητέρα δολοφονεί την κόρη της, Hidelgart Rodriguez, 19 ετών.

Μία από τις λίγες γυναίκες που σφυρηλάτησαν σημαντικές και καινοτόμες θεωρίες του σύγχρονου ισπανικού φεμινισμού της δεκαετίας του '30

Η Κόρη μου Hildergart

Τις πρώτες ημέρες του Μα'ί'ου του 1934, στα δικαστήρια της Μαδρίτης, έγινε η συζήτηση της υπόθεσης

εναντίον της κας Aurora Rodriguez Carballeira. Τα γεγονότα που εξιστορούνται στην ταινία

αναφέρονται σε αυτή τη διαδικασία και στις περιστάσεις που προηγήθηκαν.

Καλησπέρα, κ. Eduardo.

- Μην είσαι ενοχλητικός, ρε! -Συγγνώμη Charito, συγγνώμη!

Κάτσε ήσυχα πια!

Μα...

Αρκετά, Alfredo, θα με τσαντίσεις!

Έλα, Canelo.

- Πάω στο σπίτι του κ. Botella. - Στον ημιώροφο.

Καλημέρα. Καλημέρα.

Πείτε στον κύριο ότι η κα. Aurora Rodriguez είναι εδώ.

Μα, ο κύριος είναι ξαπλωμένος.

Σε παρακαλώ, είναι επείγον, πολύ επείγον!

Καλημέρα, κα Aurora, τι συμβαίνει;

Έχει συμβεί κάτι;

Σκότωσα την Hildegart.

Ήρθα να μου πείτε τι πρέπει να κάνω.

Μα, δεν είναι δυνατόν!

Don Juan, είναι αλήθεια.

Τι να κάνω;

Τι να κάνετε!

Να παρουσιαστείτε αμέσως στο εφημερεύον δικαστήριο!

Μισό λεπτό, θα έρθω μαζί σας.

Τώρα θα σας στείλω την κοπέλα.

Θέλετε ένα χαμομήλι, τσάι, κάτι;

Έναν καφέ, ευχαριστώ.

Πρέπει να ήμουν 7-8 χρονών όταν μου τη χάρισαν.

Η κούκλα ήταν πολύ ψηλή, έμοιαζε με αληθινό κορίτσι.

Περπατούσε, ανοιγόκλεινε τα μάτια.

Μια μέρα ρώτησα τον πατέρα μου για τί έπρεπε να κουρδιστεί.

Μου είπε ότι η κούκλα δεν είχε ζωή

γιατί δεν ήταν από σάρκα και οστά όπως εγώ.

Αλλά τι σχέση...

Σκεφτείτε το, κυρία, είναι ένα πολύ σοβαρό βήμα.

Σε κάθε γάμο, υπάρχουν στιγμές διαφωνίας,

διχόνοιας, κρίσης, αλλά

με υπομονή και κατανόηση μπορούν να ξεπεραστούν.

- Για τί δεν το σκέφτεστε; - Όχι.

Δεν μπορώ, δεν θέλω να συνεχίσω μαζί του.

Και να ήθελα, δε θα μπορούσα.

Δεν τον αντέχω άλλο, είναι πάνω από τις δυνάμεις μου.

Θέλω να χωρίσω, να μείνω μόνη με την κόρη μου.

Ίσως να μην μείνετε μαζί της.

Η υπόθεση δεν είναι τόσο εύκολη όσο πιστεύετε.

Να έχετε υπόψη ότι εσείς ζητάτε τον χωρισμό, όχι ο άντρας σας.

Αυτό που σκοπεύετε εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από αυτόν.

Έχουμε νόμους και πρέπει να τους τηρούμε.

Άλλα δεν μπορούν, όταν είναι άδικοι, να αλλάξουν;

Αλλάζουν, αλλάζουν, αλλά πολύ αργά.

Μην το ξεχνάτε.

Ο νόμος μπορεί να του δώσει την κηδεμονία του κοριτσιού.

Αλλά γιατί;

Τι δίκαιο είναι με το μέρος μου.

Δεν το αμφισβητώ, κυρία, αλλά

αν δεν θέλετε να χάσετε την κόρη σας,

καλύτερα να συνεχίσετε να αντέχετε, στο πλευρό του συζύγου σας, εννοώ.

Ίσως την πληγώσατε μόνο.

Ίσως, πιστέψατε ότι ήταν νεκρή.

Οχι.

Αυτό θα ήταν απαίσιο.

Οχι.

Έχω πυροβολήσει τέσσερις φορές.

Είμαι σίγουρη ότι έχει πεθάνει.

Το όνομά σας, κυρία;

Aurora Rodriguez Carballeira.

- Οικογενειακή κατάσταση; - Άγαμη.

Ηλικία; pha

Είναι αδύνατο να γνωρίζει κανείς με βεβαιότητα πότε γεννήθηκε.

Σε κάθε περίπτωση, ό,τι σας έχουν πει.

Σας παρακαλώ, κυρία Aurora!

Σύμφωνα με αυτό, γεννήθηκα στις 23 Απριλίου, στο El Ferol.

Ποια χρονιά;

Τι σημασία μπορεί να έχει όλο αυτό;

Δεν είμαι τρελή.

Είμαι απόλυτα υπεύθυνη για τις πράξεις μου, Κ. Πρόεδρε.

1890.

Να σκοτώσω την Hildegart ήταν

η πιο σοβαρή και επώδυνη απόφαση της ζωής μου.

Αλλά έπρεπε να το κάνω.

Ο Don Juan, ο κύριος που περιμένατε, έφτασε.

Προχωρήστε, κυρία.

Είμαι πολύ ευγνώμων που ήρθατε, κ. Lopez Lucas.

Είναι σχετικά με μια φίλη μου, σχεδόν ομόθρησκη.

Κυρία Aurora Rodriguez,

η μητέρα της νεαρής συγγραφέας, Hildegart.

- Έχετε ακούσει για αυτήν; - Φυσικά.

Η κα. Aurora έχει σκοτώσει την κόρη της.

- Την Hildegart; Αλλά... - Αδιανόητο, το ξέρω.

Αυτή η καημένη γυναίκα επιμένει ότι είναι υπεύθυνη των πράξεών της, αλλά...

τελικά, δεν μπορώ να αναλάβω την υπεράσπισή της.

- Κανείς καλύτερος από σας. - Εμπιστευτικά,

μου πρόσφεραν το χαρτοφυλάκιο Δικαιοσύνης.

Ο διορισμός μου οδηγεί σε ασυμβατότητα

που θα με εμποδίσει να την υπερασπιστώ.

Είμαι στην πλήρη διάθεσή σας, κ. Juan.

Ευχαριστώ πολύ, πάμε, είναι με το δικαστή.

Don Juan, μια στιγμή παρακαλώ. Είναι αλήθεια;

Μα το ξέρει ήδη όλος ο κόσμος;

Υποθέτω πως όχι.

Έχω έναν φίλο εδώ, τηλεφώνησε στη σύνταξη.

Θα μπορέσω να δω την κα Aurora;

Δεν ξέρω, συγχωρέστε με τώρα.

Ποιοί λένε πως ήταν μητέρα της;

Λένε ότι κάποτε η Hildegart είπε ότι δεν ήταν μητέρα της.

Και ήταν και οι δύο γυμνές; Μου το έχουν πει!

Θέλω να δηλώσω με σαφήνεια και κατηγορηματικά,

ότι η Hildegart δεν ήρθε τυχαία στη ζωή.

Ούτε από απλή ζωώδη ευχαρίστηση των γονιών να την γεννήσουν.

Ήξερα πάντα από παιδί ότι

δε θα πάθαινα ό,τι η αδελφή μου.

Τι συνέβη στην αδελφή σας;

Ό,τι συμβαίνει σε τόσες γυναίκες.

- Μα, τι ενδιαφέρον μπορεί να έχει; - Το έχει.

Ξέρετε, κα Aurora, στη διαμόρφωση της προσωπικότητας

σημασία έχουν οι αναμνήσεων και οι παιδικές εμπειρίες.

Μιλήστε για την οικογένειά σας.

Πέστε μου, τι ακριβώς συνέβη στην αδελφή σας;

Ναι, Φρόιντ, τα συμπλέγματα.

Πάντα ένιωθα μια εμμονική

ανησυχία, αν θέλετε, για το καλό και το κακό.

Και τα αδέλφια μου ήταν απλά κακά.

Πάνω απ' όλα, η αδελφή μου.

Ήταν δύσκολο να της βρεις μια ευγενή σκέψη.

Ίσως επειδή, όπως πολλές άλλες γυναίκες,

δε συλλογιζόταν με το κεφάλι,

αλλά με το σεξ.

Είχε έναν γιο.

Παρά το νεαρό της ηλικίας μου, εγώ το φρόντισα περισσότερο.

Η οικογένειά μου, η μητέρα μου,

προσπάθησε να αποφύγει το σκάνδαλο με ένα γάμο βιαστικό και ανόητο.

Αλλά η κόρη μου η Hildegart

δεν ήταν καρπός πάθους και ανευθυνότητας.

- Ωστόσο, είστε άγαμη. - Φυσικά.

Για τι να υποθηκεύσω την ελευθερία όλης της ζωής μου

για να αποκτήσω μια κόρη;

Εννοείτε ότι αποφασίσατε να κάνετε μια κόρη;

Ακριβώς μια κόρη;

Η Hildegart γεννήθηκε με έναν συγκεκριμένο στόχο.

Αλλά οι πιθανότητες να γεννήσει κανείς αγόρι ή κορίτσι

είναι 50 τοις εκατό.

Έπρεπε να είναι κορίτσι.

Μια γυναίκα υγιής σε σώμα και ψυχή.

Καθοδηγούμενη επιδέξια πριν από τη γέννηση.

Ικανή να υλοποιήσει τη μεγάλη ιδέα.

Εγώ, λόγω ελλειπής μόρφωσης, δεν μπορούσα να πραγματοποιήσω.

Η Hildegart, έπρεπε να αφιερωθεί

στην απελευθέρωση της γυναίκας.

Αφιέρωσα κάποιο χρόνο ψάχνοντας το αρσενικό που έπρεπε να μου δώσει αυτή την κόρη.

Ένας καπετάνιος που του το πρότεινα έφυγε τρέχοντας τρομαγμένος!

- Και τελικά, ποιός ήταν ο πατέρας; - Κανείς!

Εκείνος ο άνδρας περιορίστηκε στην γονιμοποίηση!

Γελάστε, αν θέλετε.

Ήταν ένας ιερέας.

Μου τον σύστησαν ως ναύτη,

αλλά ήταν ιερέας του Εμπορικού Ναυτικού.

Και αυτός ο ιερέας .. κατανόησε τις ιδέες σας;

Ναι, και ήταν πρόθυμος να με βοηθήσει.

Ήταν υγιής, δυνατός, έξυπνος

και αποποιήθηκε την πατρότητα και τα προνόμιά της.

Ελιές;

Όχι, ευχαριστώ.

Ταπεινοί άνθρωποι, δεν υπήρχε κάτι άλλο.

Ας μην χάνουμε χρόνο.

Τι κάνετε;

Λοιπόν...

Άντε, ας τελειώσουμε το συντομότερο δυνατό.

Aurora.

Δεν έχω καμιά

εμπειρία, ας πούμε προσωπική, αλλά ξέρετε, υποθέτω,

ότι χωρίς ένα ερεθισμό

μηχανικό, αν θέλετε, το αρσενικό, δεν

Μα, εσείς συμφωνήσατε.

Από καμιά πλευρά πρέπει να υπάρξει

καμία ευχαρίστηση, καμία ηδονή, ξέρω.

Αλλά, το αρσενικό, ο άνδρας, χρειάζεται,

πώς να το πω,

χρειάζεται κάποιο ερέθισμα.

Εντάξει, τι πρέπει να κάνω;

Όχι, όχι, τίποτα.

Κατ' αρχήν,

υποθέτω,

να γδυθείτε.

Έτσι ντυμένη, η

η φύση μου, δεν

Γδύνομαι.

Δεν πρόκειται για συστολή ούτε για σεμνοτυφία, είναι

Δεν πρέπει να ανησυχείτε.

Είναι πρόβλημα σάρκας, όχι δικό μου.

Σε κάθε περίπτωση και για την ασφάλειά μας

επιτρέψτε μου μια στιγμή.

Θα κάνω μια επιφύλαξη συνείδησης.

( Έτσι, χωρίς πάθος, χωρίς επιθυμία ούτε ευχαρίστηση

η Hildegart δημιουγήθηκε,

γιατί είχα ήδη επιλέξει το όνομά της ).

Μα, αυτό το Hildegart, είναι στο εορτολόγιο;

My Daughter Hildegart subtitles in other languages

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left