The UnXplained Special Presentation

O topire a miezului nuclear

care a transformat un oraș întreg într-un pământ pârjolit.

O boală necruțătoare

care a decimat populația umană.

Și un val uriaș

care a apărut atât de brusc,

încât nu a existat nicio șansă de scăpare.

E un gând terifiant

că un singur dezastru natural poate distruge un oraș întreg,

lăsând în urmă doar ruine și moarte.

Și chiar și cu ajutorul tehnologiei moderne,

capacitatea de a determina traiectoria unui uragan

sau de a prezice o erupție vulcanică bruscă

rămâne oarecum imprevizibilă.

Dar ce putem spune despre distrugerea la scară globală

provocată de omenirea însăși?

Suntem pe cale să devenim

arhitecții propriei noastre distrugeri?

Ei bine, asta vom încerca să aflăm.

În nordul Ucrainei

se află rămășițele unui oraș abandonat

cunoscut sub numele de Pripiat.

Pripiat a fost fondat de Uniunea Sovietică în 1970

pentru a deservi Cernobîlul, centrala electrică din apropiere.

În perioada sa de glorie, aproape 50.000 de oameni locuiau aici,

dar astăzi, străzile din Pripiat sunt pustii.

Clădirile sale au ajuns în paragină.

Natura a revendicat porțiuni mari din oraș.

Și totul se datorează unui eveniment tragic

care a avut loc pe 26 aprilie 1986,

un eveniment cunoscut sub numele de dezastrul de la Cernobîl.

În 1986,

am fost îngroziți să vedem cum cel mai mare

accident nuclear din toate timpurile

a avut loc la centrala nucleară de la Cernobîl.

Reactorul a ieșit de sub control,

creând o reacție în lanț necontrolată,

ca o mică bombă atomică,

aruncând acoperișul reactorului în aer.

O cantitate uriașă de material radioactiv

a țâșnit prin acoperiș,

iar apoi, în atmosferă.

La 36 de ore după explozie,

autoritățile au decis în sfârșit că locuitorii din Pripyat

trebuiau evacuați în siguranță.

Orașul a fost apoi evacuat în mai puțin de patru ore.

Au fost evacuați

foarte, foarte rapid în acel moment.

Și când sunt evacuați,

nu pot lua cu ei decât anumite lucruri.

Lucruri mici.

Iar guvernul

a pus gărzi în fața unora dintre aceste apartamente,

spunând practic: 'Vă vom proteja bunurile',

sugerând că locuitorii

chiar se vor întoarce în Pripyat,

ceea ce nu s-a mai întâmplat.

Pripiat a fost construit ca un oraș de sine stătător,

care avea tot ce le trebuia lucrătorilor

centralei nucleare de la Cernobîl.

Asta însemna grădinițe pentru copiii lor,

și numeroase activități de agrement.

Din acest punct de vedere, sovieticii deveneau mai buni

la a le oferi muncitorilor facilități moderne.

Să lucrezi la Pripiat era o oportunitate mult mai bună

decât în alte orașe din Uniunea Sovietică.

Înainte de dezastrul nuclear

de la Cernobîl din 1986,

Pripiat era un oraș de vis pentru rezidenți

și pentru oamenii din împrejurimi.

Oferea facilități și resurse

care nu se găseau în orașele și satele vecine.

După accident, oamenii au fost evacuați

și au fost forțați să-și lase speranțele

și planurile de viitor în urmă.

Și exact asta vedem astăzi în Pripiat,

ceea ce a rămas în urmă.

Este un oraș fantomă.

Pripiat este exemplul unui loc abandonat

care a fost părăsit în mare grabă.

Și astfel, desigur,

există vehicule care au fost pur și simplu abandonate...

...există obiecte de uz casnic,

jucării de copii,

ustensile de bucătărie care au fost lăsate

chiar în mijlocul preparării mesei.

Sunt multe picturi murale pline de speranță

despre știința care te conduce către un viitor glorios,

iar ele se află în clădiri care au fost abandonate

de peste 30 de ani.

E ceva ce este aproape imposibil

să nu te apese.

Deși topirea nucleului

a fost cauzată atât de erori umane, cât și de defecțiuni tehnice,

există foști locuitori ai Pripyatului

care susțin că dezastrul de la Cernobîl

a fost, de fapt, predestinat.

Unii dintre muncitorii de la Cernobîl,

în zilele imediat dinaintea exploziei,

și după aceasta,

au raportat că au văzut o creatură înaripată misterioasă

cu ochi roșii ca focul.

Această creatură, numită astăzi

Pasărea Neagră din Cernobîl,

a fost considerată un fel de avertisment sau...

o apariție prevestitoare de criză.

Conceptul de prevestitor al dezastrului

este extrem de comun și de vechi.

Probabil cel mai celebru exemplu

sunt Călăreții Apocalipsei --

cei patru călăreți --

despre care se spune că prevestesc sfârșitul lumii.

Așadar, când Cernobîlul explodează,

Pasărea Neagră din Cernobîl

nu a fost doar o apariție bizară pe cer.

Oamenii încep să creadă

că poate acesta nu a fost atât un accident,

ca și cum ar fi fost ceva predestinat.

E posibil ca Prîpeatul să fi fost sortit abandonului?

Oricât de neverosimil ar părea,

mulți localnici cred că răspunsul este da.

Iar ca dovadă suplimentară,

ei indică o profeție despre moarte și distrugere

scrisă în Cartea Apocalipsei din Sfânta Scriptură.

McNEILL: E interesant deoarece cuvântul 'Cernobîl'

este termenul ucrainean pentru 'pelin'.

Iar pelinul are o mulțime de asocieri

istorice și culturale cu otrava,

cu amărăciunea și întunericul.

Și vedem asta, poate cel mai frapant,

profețit în Biblie,

că vor fi șapte îngeri care vor suna din șapte trâmbițe.

Iar a treia trâmbiță

este cea care face ca 'steaua numită Pelin'

să cadă din cer

și să otrăvească pământul și apele,

astfel încât oamenii care vor bea apa vor muri.

Povestea ar putea fi o descriere simbolică uimitoare

a exploziei unei centrale nucleare

care iradiază totul în jur,

astfel încât oamenii care trăiesc acolo,

care ating acele obiecte sau beau acea apă, vor muri.

E cu adevărat fascinant să vezi această legătură.

Și e greu să o consideri simplă coincidență.

Vă puteți imagina

cum au reacționat oamenii la această poveste

după dezastrul din 1986.

Oamenii care trăiau în această regiune

depindeau enorm de apă pentru modul lor de viață,

iar viețile lor au fost date peste cap

de materialele radioactive

aruncate din reactor

în noaptea dezastrului și rămase în mediul înconjurător.

Când pui laolaltă aceste elemente diferite,

observarea unei creaturi înaripate

sau a unui fel de prevestitor al dezastrului,

și faptul că o stea căzătoare din Cartea Apocalipsei

are același nume cu cel al centralei nucleare,

poți înțelege de ce unii oameni găsesc o semnificație

în dezastrul de la Cernobîl.

Fie că soarta Pripyat-ului a fost predestinată

sau doar rezultatul tehnologiei moderne care a eșuat teribil,

acest oraș abandonat continuă să stârnească

atât fascinație, cât și teamă.

Dar nu toate evenimentele catastrofale sunt declanșate la scară largă,

precum dimensiunea unui accident nuclear.

De exemplu, una dintre cele mai letale epidemii

din istoria omenirii a fost cauzată de o creatură

abia vizibilă cu ochiul liber.

Oficialii de la Departamentul de Sănătate Publică din California

avertizează locuitorii că o femeie a fost testată pozitiv

pentru o boală periculoasă și destul de neașteptată:

Ciuma bubonică,

cunoscută și sub numele de Moartea Neagră.

Mai există ciuma bubonică?

Răspunsul este da.

Și este uimitor cum, după atâtea secole,

ai putea spune asta pe un ton calm.

Care este diferența?

Răspunsul este: antibioticele.

Știm că dacă ai simptome timpurii,

antibioticele îți pot salva viața.

Deși nu mai este atât de răspândită,

ciuma este cu siguranță încă în circulație.

În Statele Unite, chiar și în zonele mai rurale,

unde oamenii intră în contact cu rozătoare

care ar putea fi infectate,

se știe că mai apare din când în când.

Cea mai gravă formă a ciumei bubonice

a fost cunoscută ca Moartea Neagră,

la mijlocul anilor 1300,

și a ucis 60%

din întreaga populație a Europei.

12 nave comerciale sosesc

din Marea Neagră

și intră în portul Messina pentru a descărca marfa.

Pe măsură ce docherii se apropie de nave,

descoperă o scenă tulburătoare.

Căpitanul portului urcă la bord

pentru a vedea echipajul și, spre surprinderea lor,