Bosch

Ini Air 3. Kami berada di atas tempat kejadian.

Be advised, kita lihat seseorang terluka di jalanan mobil.

Perhatian pada regu penyelamat, kemungkinan...

...adanya ancaman penembak jarak jauh...

...di bukit, bagian selatan dari lokasi korban.

-Baiklah, bergerak! -Perhatikan arah bukit.

Jalan!

Tembakan yang brutal.

Tidak untuk orang-orang ini.

-Ketua. -Aku pikir kau ada di rumah sakit.

Akan segera kesana.

Mau lihat tempat kejadian perkara dulu.

Ya, aku juga.

Ketua departemen memberitahuku.

Ini berhubungan dengan orang yang terbunuh?

Ya, BOLO keluar dengan dua temannya yang brengsek.

Mantan tentara, pasukan khusus.

Salah satu dari mereka adalah penembak jarak jauh.

Tembakan yang jitu.

Suatu mujizat dia tidak terbunuh.

Tembakan pertama mengenai bahu Jerry.

Kedua kali tidak kena kepalanya tapi kena kaca jendela.

Dia keluar dari depan.

Ketiga, tepat sasaran.

Berhenti karena mesinnya tidak bisa nyala.

Latihannya berguna.

Jerry lakukan apa yang seharusnya dia lakukan.

-Apa itu? -Cara lama pasukan khusus.

Kau berjalan, mengambilnya...

Namun, dia tidak mengambilnya.

Itu menyelamatkan nyawanya.

Ada yang mau kau katakan?

Dia akan hidup.

Optimis dan berhati-hati, mereka bisa menyelamatkan tangannya.

Optimis dan berhati-hati.

Apa lagi yang bisa kau lakukan?

Ayolah.

Pada jam ini, penembak jauh dengan berani...

...menyerang seorang detektif veteran

di siang hari di depan rumahnya di jalan Baldwin Hills.

Polisi belum mengeluarkan nama petugas yang terluka

dan juga tidak ada berita mengenai kondisinya.

Polisi mencari dua orang tersangka.

-Sial. - Berita lainnya...

Sial.

Maaf.

Apa yang sedang terjadi? Dimana Bosch?

Kita punya masalah.

Pintu neraka terbuka lebar.

Bagaimana dengan saudaraku?

Itu maksudku. Semuanya tertunda.

Ada petugas yang terluka.

-Siapa? -Jerry Edgar.

Tuhan Yesus.

Bagaimana keadaannya?

Terlalu dini untuk mengatakannya.

Kau bisa tunggu sebentar atau mau kembali lagi besok.

Terserah kau.

Aku sudah menunggu selama ini.

Aku rasa aku masih bisa menunggu sebentar lagi.

Baik.

Mau aku ambilkan kopi lagi?

Ya.

Kali ini, gulanya jangan terlalu banyak.

Ya.

Tembakan itu merusak tulang belikatnya.

Mereka menyatukannya kembali dengan skrup dan piringan.

Sial.

-Mereka masih optimis? -Ya, masih.

Skenario terbaik, kalau semua berjalan...

...dengan baik dan dia yakin dengan PTnya...

Kau tahu dia yakin.

Memerlukan enam bulan sampai dia bisa kembali bergerak.

Dia hanya bisa bekerja di belakang meja.

Aku harus memberikan penyataan.

Itu sebabnya mereka membayarmu besar.

-Bosch. - Detektif?

Hector, Perusahaan derek Archer.

Sial. Aku bermaksud pergi ke sana.

Ingin sekali mengeluarkan sialan ini dari sini.

Simpan dulu di sana baik-baik.

Aku akan sampe ke sana selambat-lambatnya besok.

-Baiklah. - Dan Hector?

-Pak? -Ini bukti.

-Mengerti? - Mengerti.

Sialan.

Polisi sedang berada di tempat kejadian

dan kita tahu paling tidak ada satu penembak jauh... -Dimana yang lain?

Semuanya sibuk?

Pengadilan penuh dengan wartawan untuk menemukan penembaknya.

Mereka meninggalmu untuk berjaga?

Ya, satu orang harus berjaga.

Ini semua omong kosong. Aku sudah berada di sini seharian.

Aku akan kembali pagi hari dengan pengacara untuk mengeluarkan adikku.

Terserah kau saja. Aku antar kau keluar.

Kita sudah dapatkan Jesse di kamera...

...pengintai pada saat malam pembunuhan Gunn.

-Omong kosong. -Aku hanya beritahu.

Mungkin kau lebih baik tidak pergi.

Nomor telepon sedang tidak aktif

Mohon hubungi lagi nanti.

Jimmy?

-Hai. -Tafero?

Dia masih bersama kami.

Oh, dia pasti sudah sangat kesal sekarang.

Kesal sekali. Bisa kita mulai?

-Tolong berikan aku waktu sebentar? -Tentu.

Baiklah.

Itu berita baik. Terima kasih. Terus beritahuku kabar selanjutnya.

Sudah selesai operasinya. Dia sedang dalam pemulihan.

Mereka bilang semua berjalan dengan baik.

Dia bisa meledakkan detektor logam untuk seumur hidupnya.

Ya, dia sangat beruntung.

Cara yang positif melihat kejadian ini.

Apa cara yang lain?

Dia tewas tertembak, Grace.

Dengar, kita semua kesal mengenai kejadian yang menimpa Jerry,

tapi kita harus melihat sisi positifnya.

Apa lagi yang terjadi?

Crate dan Barrel ada di Baja.

Mereka sedang mengatur untuk menyerang kapal Moreno di pagi hari.

Mereka akan kecewa. Moreno tidak ada di sana.

-Lalu, apa agendamu? -Aku akan mendapatkannya dari Tafero.

Dapatkan darinya.

-Tempat perkara ini masih aktif. -Jimmy?

Kelihatannya sudah tidak ada lagi ancaman.

Maaf sudah membuatmu menunggu, Rudy. Sibuk.

-Katakan padaku, bagaimana Edgar? -Dia akan baik-baik saja.

Bersyukur pada Yesus.

Aku selalu menyukainya.

Bisakah kita membahas kasus adikku?

Rekaman yang Robertson katakan?

Ini asli.

Itu adikmu.

Terlihat sepertinya.

Jury pasti akan setuju, apalagi dengan adanya sidik jarinya di pintu.

satu lagi adalah kau.

Semoga kau bisa membuktikan.

Dia mungkin benar.

Kita yakin Jesse tidak akan buka mulut.

Benar.

-Dia tidak akan seperti itu. -Aku khawatir Jesse...

...yang menanggung semuanya, menurutmu?

Benar.

Aku pikir tidak akan sesulit ini.

Maksudku, pembunuh bayaran, itu yang sedang kita tangani , 'kan?

-L-WOP, Hidup tanpa bebas bersyarat. -Sudah pasti.

Sangat berat sekali, saudaraku.

Berhenti mempermainkanku.

-Aku tahu permainannya. -Kau mau hakmu untuk menelepon?

Aku akan beritahumu.

Bagaimana?

Buat dia bimbang sedikit.

Menurutmu dia akan menggunakan pengacara?

Mungkin.

Dia tahu dia tidak seharusnya berbicara pada kita.

Kita biarkan dia berpikir tentang adiknya.

polisi, terkadang tertangkap,

mereka akan ungkap semua, dengan caranya.

Kau tahu, mengungkapkan semuanya.

Dia pikir dia akan dapatkan sesuatu untuk adiknya?

Mungkin saja dia tiba-tiba mau bicara.

Aku akan menghubungi Benitez,

bilang padanya untuk bicara pada O'Shea

untuk menerbangkan kakak beradik Tafero.

Kau punya waktu? Aku mau beli makan malam.

Kenapa tidak?

Apakah Detektif Edgar sempat meminta tolong?

Irv.

Bradley.

Maaf aku terlambat.

-Tidak apa. -Mau minum apa?

Aku mau yang dia minum.

-Apa yang kau minum? -Hibiki.

Whiskeynya Jepang.

Aku mau itu, murni.

Kita bisa jadwalkan lain waktu.

Tidak apa. Aku juga perlu istirahat.

Harimu pasti tidak baik.

Bagaimana anak buahmu?

Dia akan baik-baik saja.

Memang menyebalkan jika polisi dijadikan targetnya.

Aku berharap tidak kejadian lagi.

-Dallas, Baton Rouge... -Ini pribadi.

Kau tahu siapa?

Orang yang tertembak di Venice?

Salah satu temannya. Balas dendam.

-Terima kasih. -Sama-sama.

Chin, chin.

Bolehkah kita tidak membicarakan berita buruk ini lagi,

agar kita bisa menikmati makan malamnya.

Sebenarnya...

Aku sudah mempertimbangkan.

Jangan permainkan aku, Irv.

Aku terima tawarannya, jika masih berlaku.

Tentu saja.

Tentu saja masih berlaku. Baguslah.

Baguslah. Aku senang sekali.

Walikota akan senang.

Apakah dia tahu?