Yotsuiro Biyori (鹿楓堂よついろ日和)

انتهيت

الميتاراشي جاهزة

ماذا عنك؟

نعم، على وشك

تنبؤات أحوال الطقس تقول أنه سيكون حارّاً

حسناً، سأنتقل للأنميتسو والبارفية إذاً

شكراً

انظر للساعة

أين سوي؟

سوي

سوي

حسناً، حان وقت فتح روكوهودو

روكوهودو يوتسويرو بيوري

مرحباً بكم في مقهى روكوهودو

لا جدوى. لا أعلم كيف أحلّها

مرحباً؟

آسفة

لا أملك وقتاً الآن

سأختبئ في موقعي المعتاد

عضوي؟

أجل، لا. لست مهتمة

حسناً. وداعاً

غداء اليوم أ: باستا على الطريقة اليابانيّة مع لحم عجل وبصل أخضر ب: أرزّ إيطالي مع أعواد خيزران وفاصولياء عريضة

يوجد مطعم هنا؟

لحظة، هل هذا مقهى؟

روكوهودو

روكوهودو؟

مرحباً. كم عددكم؟

أ-أنا فقط

تفضلي من هنا رجاء

هل من مشكلة؟

لا، كل ما في الأمر أنه قديم الطراز

يروقني. يبعث على الحنين

شكراً لك

المعذرة

إنها بتلة زهرة خوخ

مـ-متى وصلت إلى هناك؟

هناك شجرة مثمرة بها عند المدخل

عند المدخل؟

سأعود لأسجل طلبك

زهرة خوخ؟

صار الجو أدفأ مؤخراً. ربّما تفتّحت زهورها بسرعة

نعم، الجو دافئ في هذه الأيام

ستهبّ عاصفة الربيع الأولى قريباً

أجل

تـ-توكي-كن، ما صوت الضجيج المخيف والذي لا تفسير له هذا؟

...في الواقع هذا

كـ-كيك أو كوكيز؟ لا، ضعيفة جداً

...لكن الأكلات اليابانية الخفيفة

تسوباكي-كن يئنّ بينما يصنع الحلويات

يبدو أنه يواجه صعوبة في تحديد قائمة جديدة للربيع

لكن هواية تسوباكي-كن هي الحلويات وولعه بالطعام الحلو هو مهارته الخاصة

إنه أشبه بملك الأكلات الخفيفة السياحية

أنا متأكد أنه سيكون بخير

لكن ليس بالضرورة أن تنتج المدخلات مخرجات

أنا متأكد أن تسوباكي-كن يعلم ذلك أيضاً

اصمت يا غوري

لماذا توبّخني أنا؟

لأنك أنت من يتفوه بهراء حول هوايتي

في الحلويات وأن ولعي بها هو مهارتي الخاصة

لكنك مكوّن من خمسين بالمئة سكّر، أليس كذلك؟

وماذا عن النصف الآخر؟

تعلم

لا تتجنّب سؤالي يا ملك الهراء

هذا مذهل

سوي

هل أنتِ جاهزة للطلب؟

قهوة بالحليب من فضلك

عُلم

واحد قهوة بالحليب

على الفور

حسناً

...يجب أن تكون هذه جاهزة عند

تفضّلي

شكراً لـ

فنّ لاتيه الأرنب الخاص بغوري

أرنب؟ ماذا؟

استمتعي

ما-ماذا؟

...هكذا إذاً

يطلقون على هذا أرنب؟

إذاً يحقق هذا المقهى مبيعات بتوظيف شباب وسيمين

ما هذا؟

الحليب منفوش وحلوه خفيف

...وفيه أثر مرارة بسيط، لكن

إنها لذيذة حقاً

رغم أن شكلها فظيع

يبدو أن أرنبي الظريف أدى الخدعة

بالطبع لا

أطعمة جديدة !موسية محدّثة عن العام الماضي مجموعة دانغو كوساموتشي -> أحمر، أبيض، أخضر ألوان ربيعية بحسب تفضيل الزبون غربي: بارفية ياباني: كيناكو

حسناً

لقد اتخذت قراري

سوف نحدّد قائمة الربيع معاً

قد تكون أطعمة تضاف للقائمة أو مجرّد حيل بسيطة

ساعدوني في إيجاد شيء

يبدو هذا ممتعاً

إذاً كل ما علينا هو الظهور بأفكار

يتطلع كثير من الزبائن لأطعمة قائمة موسمية

حبّذا أن نتوصل لشيء لطيف

حسناً، لنقم بهذا

شكراً

غداء اليوم عجّة بالأرز

صباح الخير يا هيناكو

ماذا برأيك ينبغي أن يكون في قائمة الربيع؟

هكذا إذاً

...يجب أن تكون هذه الفقرة

أحبّ شكل ولون الصحون التي يعدّها توكي-سينسي

صحوني مختلفة تماماً عن صحونكم

هذا غير صحيح

جميعكم تتحسنون بسرعة أيضاً

لا بد وأن هذا لأنك أستاذ جيد

توكي-سينسي يركز في التفاصيل

شكراً لك

فعلاً

الأطباق التي أعدها توكي-سينسي من قبل ستكون مثالية للموسم المقبل

كوباي وردي ويوروشيرو وردي وذلك اللون الذي تضع اسمك فيه

توكيرو وردي، صحيح؟

شكراً لكِ

كنت أفكّر في الربيع فحسب

هذا رائع

وزهرة كرز يوشينو البيضاء ستكون مناسبة للربيع أيضاً

أشجار أزهار الخوخ تتفتح بجمال عند المدخل

شكراً لكم

يا للهول. حساسية؟

هذه ميزة أخرى للربيع

لست بحاجة للتعبير عن امتنانك للربيع بالوظائف الجسدية

شكراً على الانتظار

بارفية ماتشا صغيرة ومجموعة نيريكيري

شكراً لك

حاملة عيدان الطعام ظريفة جداً

حان وقت الطعام

ربيع دانغو نيريكيري كيك غربي جيليه بارفية

كرز ياباني تم إنجازه العام الماضي خردل نباتي نباتي أخضر، شاي جديد فراشات خوخ أعواد خيزران كيكونا

كان صحن حلويات زهرة الكرز السنة الماضية

لا معنى من إعداد نفس الطبق ثانية

وكثير من الناس لا يحبّون نكهة زهرة الكرز

اشتهر كمجموعة مع ماتشا التي يعدّها سوي

سيكون من الجميل تحضير شيء مع الماتشا

انتهيت

ماذا؟ أين غوري؟

...في الواقع

وقع خطأ، والأرزّ لم يصل بعد

طلبتُ منه الذهاب وشراء البعض

آمل أن يعود في الوقت

،قد نضطر لتغيير قائمة الغداء

أعرف غوري

روكوهودو

روكوهودو يوتسويرو بيوري

روكوهودو يوتسويرو بيوري

روكوهودو يوتسويرو بيوري

يحيا الأرزّ

شكراً، شكراً

شكراً لك

جيد أنني سلكت ذلك الطريق المختصر

!لا! لا

تباً

مرحباً يا غوري؟

تسوباكي-كن. ما الأمر؟

استبدلنا غداءنا بباستا

لا داعي لتستعجل في شراء الأرزّ

حقاً؟ حسناً

عد بالسلامة

حاضر

هل يبدو بخير؟

أنا متأكد أنه بخير

فهو غوري

!كلّا! كلّا

!اسمعيني