Ettupatti Rasa

Ettupatti Rasa

Descargar subtítulo en English

Información de lanzamiento

Ettupatti Rasa (1997)
Comentario por Optimus Prime
Almost Sync + Maximum Missing Words Added

Etiquetas

other
Publicado el: 2026-07-03
Descargas: 1
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

The land is wet by rainfall.

We are going to sow the seed today only.

Crops should grow well.

God! People should live happily.

Nobody talk. It's a common of 8 villages.

Have the crown of 8 villages come?

Govindhapatti. Sakkaraipatti. Muthunayakkam Patti.

Konandipatti, dear.

Raasaiyapatti! Avarampatti, brother.

Arthanayakkampatii. Kappampatti.

Sadaiyandi is troubling to get 8 villages canal water.

He's coming to Panchayat taking our water too.

Sadaiyandi only ordered to turn the direction of canal.

Why did he send him without coming here?

Singarasu brother is only protecting our villages.

This matter will be solved only if he comes.

You know well that we live trusting that canal.

You've taken that water. Isn't it a mistake?

Ok. What happened is happened.

Go paying the fine before Singarasu comes.

l know when to pay the fine & for what to pay.

Mind your work. I'm the god father of 8 villages.

If I say the justice, you don't give me respect.

See. We have Singarasu to punish you people.

Pay the fine. Or Singarasu will finish your life.

Don't you know this? Who is Singarasu here?

Singarasu uncle has come. Enemies will run now.

We punished them, who owned Government property.

Didn't we punish you yet?

This canal is a pulic property & not yours.

Poor people's property. Pay the fine & go decently.

Do you know me? I have no necessity to know you.

You asked about Singarasu. Just wait.

Dear! Tell about me to that mustache man.

Come dear. Tell clearly to this fatty man.

He's Singarasu, the king of 8 villages. Well said.

Do you know me? You...? You're a beggar.

Brother! Go apart! I'll punish them.

See how nicely he plays. Don't keep eyes on him.

Go & fight. Go man.

Give me. I won't give. I'd give to Paandima. Ok.

Why don't you run off, coward?

I need to marry such a man only. what you told?

Did you hear? My mouth pains eating this snack.

I'll get you soft sweet tomorrow.

Dear! Listen to me. You're a small boy.

You don't have enough experience.

Get convinced with conscience.

My forefathers wrote Will as that canal is ours.

But Ponrasu old man gave the canal water to 8 villages.

My grandpa told my dad to bring that water to his land.

My dad ordered me & died.

But I won't die like them.

I'll die only after seeing that water in our land.

Come fast. Singarasu may get angry.

Sir! Come. You're great. can you come to my home?

We are in white dress to reveal our status only.

Our family is living without fear because of you.

Great fighters too fear for your name.

Keep 1000 Rs on behalf of Muthunayakkampatti.

You just visit our village often.

Here brother. 5000 Rs on behalf Kozhunthupatti.

2 bags of corns & 2000 Rs cash on behalf of us.

We give 5000 Rs on behalf of Athinayakkampatti.

Give 400 Rs to him. Man! What brother?

You told Athinayakkampatti's school roof is damaged.

Give them this & ask them to build roof for children.

Here. Build the school's roof alone & not yours.

He knows well. Give 300 Rs.

Mookkaiyan has no money for daughter's delivery.

Give him. Ok. Give 1000 Rs to this man. Why?

Ask Sengarasu to buy a new bull for fielding in this money.

Give this &... Don't give. Brother doesn't like that.

I asked him to go.

Which is the balance? Your things & two 50's.

All of you take meat food with that money.

I expected this only. I thought you'd save this.

Brother! Don't you need anything?

Why do I need properties? Who's there for me?

8 villages people will cry for my death.

Go man.

He's the braveman, who saves the 8 villages.

He's the own son of people like gold.

He's the braveman, who saves the 8 villages.

He's the own son of people like gold.

He will offer food & water to people saving fields.

He will save people protecting the 8 villages.

Terrific animals too will fear if he takes stick.

There won't be thieves in his area.

Terrific animals too will fear if he takes stick.

There won't be thieves in his area.

He's the protector for farmers.

He's the brother of all the girls.

He's the braveman, who saves the 8 villages.

He's the own son of people like gold.

He will offer food & water to people saving fields.

He will save people protecting the 8 villages.

Terrific animals too will fear if he takes stick.

There won't be thieves in his area.

Uncle is coming. Song is enough. Dry the cloth.

Dry it. Go girl.

He's standing. Enough. He's come. Look.

What's there if he comes? My mouth. I'll sing.

But ears are ours. Shouldn't we hear?

I didn't sing for you. You're talkative.

See your sister Pandima. How calm she is!

Come man! ln 8 villages... Wait uncle.

Why going like that...?

I'm singing superb. Why are you going?

We'd tell whether your song is superb or not.

I'm asking you not to quarrel. You keep quiet.

He's a tasteless man. Distilled fool.

He knows about rough things.

They tell you as a tasteless man. Telling again?

I taught you many songs. Sing from those. Is it?

Why do you look up? Sing from here.

You can't sing well if you smoke.

Wearing a pink sari & colorful silk blouse...

Wearing a pink sari & colorful silk blouse...

Girl! Want to enter in my heart...?

Wearing a pure white dhoti...

You come to mock me. Leave the way. It's late for me.

Sing like that.

There's a trick in your sari fleets.

You twisted my heart by your stylish walk.

This cool air is disturbing me, uncle.

Turn my body hot four our enjoyment.

Your eyes are beautiful. Don't waste your beauty.

I've come to you asking a child boon. Don't stay apart.

Wearing a pink sari & colorful silk blouse...

Girl! Want to enter in my heart...?

Oh god! Very good.

We'd take bath in the stream.

I want to rub your back softly.

Uncle! you'll hide in the corner of corn garden.

I'll come alone with your thought.

Shall I wait for you in the turmeric field daily?

Shall prepare food for you & feed it to you?

Wearing a pink sari & colorful silk blouse...

Girl! Want to enter in my heart...?

Wearing a pure white dhoti...

You come to mock me. Leave the way. It's late for me.

Haughty...? Yes. Minimise my haughtiness.

Come to the shore. I'll finish you. Sinner! I come.

I think you rubbed his back.

I didn't rub. I just touched him. I've got excited by that.

With which hand you touched? This hand.

Touched here or here? Here only...?

Oh god. Girl! There are many men for you in village.

Why do you disturb my uncle alone?

Don't you know my love on him? Why did you do so?

Whoever may enter in between us. I'll kill her.

Look! If you see him again, I'll kill you. Go.

See how my brother lighted stylish!

Brother! Why? It will hurt you, brother.

Why do you stretch your hand? It'll fall.

I can't smoke peacefully. Come. Let's go near canal.

I can't bear his trouble. He's acting too much.

You smoke brother's cigarette. Isn't it a shame?

Did I steal from him? He only refused it.

I've taken that. What for you?

You smoke an used cigerette? Not a shame?

Do you wear shirt? No. Am I shameful for you?

There's a principle in my shame. What's that?

I need to kill you before evening. Go man.

Brother! You told me to pay the college fees.

Yes brother! Pay. You'd become a collector.

I'd become rich because of you only. Ok? Ok.

Brother! Which book is that? Studying books. Give.

Which books? Studying books.

It's an English book. Is there no Tamil letters in this?

Cheating me? This generation boys are too bad.

I don't know anything. So... Ok. Read.

Read. I'll check whether it is studying book or not.

Why did you lay down? I'm confused. Read silently.

I forgot to bring water. Ok. Let me bring.

Which gravy? Bone. It won't be tasty. Let me taste it.

Mokkai! You're cooking well like a girl.

Can any man think about a girl if you cook so?

Ettupatti! I won't leave you too & this too.

Bone gravy is good. It's enough for me.

Pity! Let him bite this bone atleast.

My work is hereafter. It'll be tasty if I pour salt fully.

Mokkai! I take pity on you.

He'll eat & you're going to lose your job today.

What can I do? I'll get married only if you go.

This salt & mixing are for that only.

Heavy salt. Can a human eat this?

Mokkai's fate is bad. Mokkai! He's come.

Where did he go keeping the food ready?

I'm hungry. Serve the food soon.

Why is there no meat? I've eaten that.

It's like a pipe.

How is my cooking? It'll be known very soon.

Your wife too can't cook so tasty food.

Salt is not working out for this man.

Something has happened. Balance is for you.

What man? How did you eat this, brother?

You only cooked it. It was good, when I was cooking.

It's too bad now. How...?

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left