Fled

Fled (1996) - นรกหนีนรก Frame Rate 23.98 Time Lenght 1:37:47

เคยเห็นแฟรงค์ฆ่าคนมั้ย

ผมเคยได้ยินมา แต่ก็ไม่ถึงกับทุกวันนะ

เคยเห็นแฟรงค์ฆ่าคนมั้ย

ผมก็ฟังๆ คนลือมา

คนชอบลือกัน

คุณเคยเห็นแฟรงค์ แมนทาฮาโน ทำผิดกฎหมายมั้ย

คุณเคยเห็นเขา ทำผิดกฎหมายรึเปล่า

เท่าที่ผมรู้ ผมก็ไม่เห็น ว่าเขาทำผิดอะไรนะ

- ใครจ้างคุณ - อะไรนะครับ

ผมคิดว่าแฟรงค์

- คุณทำงานให้เขานานเท่าไหร่แล้ว - เราเป็นเพื่อนกันสมัยยังเด็ก

- "ฐานทัพอากาศดอว์สัน" - นานเท่าไหร่แล้ว

เราชอบสาวคนเดียวกัน เพื่อนๆ บนถนนก็กลุ่มเดียวกัน

ทำนองนั้น อะไรก็เกิดขึ้นได้

หยุดก่อนครับ

มีคนสั่งอาหารกล่อง

ราตรีสวัสดิ์

ต้องตอบให้เร็วกว่านี้ นี่เป็นคดีของรัฐบาลกลาง

คุณจะต้องชัดถ้อยชัดคำ ถ้าเราจะจับแฟรงค์ให้มั่น

ตกลง

พักก่อนได้มั้ย

ผมหิว

ก็ได้ แต่จำไว้ว่าคุณต้อง ไปยืนที่แท่นเป็นชั่วโมงๆ นะ

คุณต้องระวังการแสดงออก สีหน้าของคุณ...

...ท่าทางของคุณ...

ต้องทำให้คณะกรรมธิการชอบคุณ

ผมเข้าใจแล้ว

มีไก่เสฉวนรึเปล่า

เอาไก่มาหน่อยสิ

ไหนดูซิ ว่ามีอะไรบ้าง

คุณเพน ทางกรมอัยการ มีอะไรจะพูดอีกมั้ย

"การพิจารณาคดีอาชญากรรม ไมอามี่"

แฟรงค์ แมนทาฮาโนคืออาชญากร...

...ที่นำชาวคิวบา เข้ามาก่อคดีในอเมริกา

ผมขอคัดค้านแทนลูกความผม

กรมอัยการตั้งข้อกล่าวหา โดยไม่มีมูล...

...เพราะว่าลูกความของผมไม่เคย ถูกจับข้อหาอาชญากรรมมาก่อน

เขาจะถูกจับแน่

พอได้แล้ว

เราจะพักคดีจนถึง วันจันทร์ 10 โมงเช้า

เมื่อถึงตอนนั้นผมหวังว่า กรมอัยการคงจะมีหลักฐาน...

...มาสนับสนุนข้อกล่าวหา

- ผมจะหามาแน่ - ดีครับ

เลื่อนคดีออกไป

พยานของเราตายแล้ว

พยานของผมตายแล้วเหรอ

- คนของแมนทาฮาโนฆ่าเขา - เขามีคนคุ้มกันนี่

คนคิวบาเอาถุงอาหารจีน ใส่ระเบิดไปส่งเขา

ผมเพิ่งบอกคณะกรรมาธิการ กับคนดูทีวี 60 ล้านคน...

...ว่าผมจะมีพยานมาใน 72 ชม.

ผมเข้าใจ เราจะทำยังไงดี

เราเหรอ คุณเป็นตำรวจ คุณต้องรับผิดชอบ...

...เรื่องการคุ้มครองพยาน

แต่คุณทำพยานผมตาย

คุณจัดการให้ได้ก่อนเช้าวันจันทร์...

...ไม่งั้นก็เตรียม เกษียณก่อนกำหนดซะ

"ฝ่ายธุรการเรือนจำ" "โควิงตัน จอร์เจีย"

แม่สาวน้อย

มือบริสุทธิ์สินะ

สาวน้อยอย่างนาย ไม่น่ามาขุดดินเลย

นี่มันงานของผู้ชาย

นางชั่ว แกฟังฉันอยู่รึเปล่า

ฉันกำลังหาตุ๊ดแบบนาย เอาไว้กอดตอนกลางคืนอยู่เลย

ช่างคิดนักนะ

เข้ามาเลย

อัดเขาเลย อัดเขาเลย

เขาโดนพอแล้วน่า

แค่วันแรก ก็อัดไปทั่วแล้วเหรอ

ฉันไม่ควรจะอยู่ที่นี่

- ก็ไม่ควรทั้งนั้นละ - พอได้แล้ว

พอได้แล้ว หลีกไป

ก่อเรื่องเหรอ ไปเปอร์

ผมไม่เกี่ยว

- จริงครับ - หุบปาก ด็อดจ์

- เดี๋ยวก่อน... - ฉันบอกให้หุบปากไง

ต้องปรับปรุงนิสัยกันหน่อยนะ

แล้วฉันก็รู้วิธีด้วย

เอาเลย เควิน

เหมือนแหวนแต่งงานไง

ฉันขอประกาศว่านายเป็นไอ้ขี้คุก...

...กับไอ้ขี้คุก

ไปขึ้นรถซะ

นายไปเมื่อฉันบอก

ตกลง

มาซิ มาซิ

- แยกเลยมั้ย - ไม่ต้อง ดูไว้แล้วคอยสัญญาณฉัน

ส่งกุญแจรถมา

- เกิดอะไรขึ้น - ไม่รู้

วิทยุขอกำลังเสริม

- ไปเร็ว - ฉันไม่ไป

นายไปเมื่อฉันบอก

มามะ สาวน้อยๆ

- ไปเร็ว - สาวน้อย

เอาอะไรอีกมั้ย กิ๊บ

กินไม่ลงแล้วจ้ะ

ว่าไง กิ๊บ

ว่าไง ซานดร้า

หมวดคลาร์คอยากพบนาย ที่ศูนย์กักกันกวินเน็ต

ทำไมล่ะ

ไม่รู้ แต่เขารออยู่ ซี่โครงหมูอร่อยมั้ย

ก็เหมือนเมื่อวาน แล้วก็วันก่อน แล้วก็วันก่อนนั้น

- แล้วเจอกัน - แล้วเจอกัน

ขอซี่โครงหมูกับพายชิ้นนึง

- ได้เลย - ขอบใจ

กิ๊บ

พัศดี มีอะไรเหรอ

แหกคุก

ใครหนีไป

หนีไปได้สามคน

พอล มิลลิเนอร์ ชาร์ล ไปเปอร์ และเด็กชื่อด็อดจ์

ด็อดจ์เหรอ ถึงว่าทำไม หมวดถึงให้ผมมา

- แปลว่าอะไร - ผมจับเขาเมื่อ 9 เดือนก่อน

นี่เขาทำอะไรล่ะ

จากที่เรารวบรวมได้...

...ไปเปอร์และด็อดจ์ก่อเรื่อง เพื่อเบนความสนใจจนท.

ไอ้มิลลิเนอร์แย่งปืนของเควิน...

...แล้วทั้ง 3 คนก็ยิงไม่หยุด จนฆ่าเควิน...

...เบลีย์และผู้คุมอีกสองคน

- ด็อดจ์ฆ่าคนเหรอ - สวัสดีครับ

- พัศดีนิโคลส์ - หมวด

นี่ตำรวจชิลเลอร์ จากกรมอัยการ

ขอต้อนรับสู่เมือง ซีเอ็นเอ็นและโคคา-โคล่า

เราไม่อยากออกซีเอ็นเอ็น...

...และเราก็คงไม่ต้องตาม พวกแหกคุกจนคอแห้ง

ชิลเลอร์จะนำทีมล่า

ในเมื่อคุณเป็นคนจับด็อดจ์...

...คุณคงบอกที่ให้เขาหาได้

เขาน่าจะกลับไปแอตแลนต้า ห่างจากที่นี่ 30 ไมล์...

...ถ้าเราออกข่าวทีวีท้องถิ่น...

...ก็น่าจะจับได้ก่อนมืด

ขอผมคุยกับคุณหน่อย

เขาไม่ใช่ตร.ธรรมดา เขาเป็นตร.ที่กรมอัยการส่งมา

พวกเขาไม่อยากให้เป็นข่าว

แต่เราอยากจับพวกนั้น

ถูกต้อง แต่เราไม่ต้องการ ให้ตร.เป็นข่าวทีวีหรา

ยังงั้นผมก็แค่...

...เป็นลูกมือให้พ่อขาใหญ่นี่...

...โดยไม่ต้องถามอะไร

ผมแค่คอยดูว่า คุณให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

เข้าใจมั้ย

เข้าใจ

ดี ทีนี้ก็พาคุณตำรวจชิลเลอร์ ไปตามล่าพวกนั้นได้แล้ว

ใช่สิ

ใช่สิ

เดี๋ยวก่อน

โธ่เว๊ย

นายทำอะไรน่ะ

ให้ตายสิ

เสร็จรึยัง

ยัง นอกจากนายจะเช็ดให้

ไปกันเถอะ

ถ้าเราดักตรงนี้ พวกเขาก็จนมุม

ถ้าทำแบบนั้น พวกมันอาจ เลาะแม่น้ำเข้าเมืองได้

ผมทำงานนี้มา 10 ปีแล้วนะ พวกเขากำลังไปชายแดน

เคลื่อนกำลังจากจอร์เจียให้เร็วที่สุด

- คิดว่าพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเหรอ - ไปกันได้แล้ว

ได้ยินแล้วนี่

ลงมือกันเลย

ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มา 20 ปีแล้ว

ตำรวจส่วนกลางมายุ่งอะไร...

...กับแค่ตามล่านักโทษกิ๊กก๊อก

คนพวกนี้ยิงคนงานทั้งถนน

- ต้องถูกจับยิงเป้า - ผมไม่แน่ใจว่าพวกเขาทำนะ

หมายความว่ายังไง

ผมจับด็อดจ์...

...ในข้อหาเจาะระบบ คอมพิวเตอร์บริษัทโทรศัพท์

เขาโดนแค่ปีครึ่ง ติดมาแล้ว 9 เดือน

จะแหกคุกไปทำไม

ฉันรู้แค่ว่าเขาฆ่า เพื่อนฉันตายบนถนนนั่น

นั่นละประเด็นผม ด็อดจ์เข้าไปทำอะไรที่นั่น

คำสั่งของเรือนจำ

คำสั่งประจำวัน

คุณออกคำสั่งเหรอ เดล

นักโทษซ่อมถนน นักโทษล่ามโซ่ เป็นพวกโทษห้าปีขึ้นไป

แล้วด็อดจ์ไปทำอะไรที่นั่น

เช้านี้เราได้รับโทรศัพท์จาก สนง.อธิบดีกรมอัยการ

สั่งให้เขาไปที่นั่น

ทำไมล่ะ

ฉันไม่รู้ พวกเขาอยาก สอบปากคำเขาตั้งแต่โดนจับแล้ว

นายต้องเชื่อฉัน กิ๊บ ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นแบบนี้

พบผู้ต้องสงสัยที่บ่อหินเทย์เลอร์

นั่นไง ชิลเลอร์ใกล้ถึงตัวแล้ว

หยุดรถ

หยุดรถเดี๋ยวนี้

- เร็วเข้า - หยุดก่อน

- มีปัญหาอะไร - นายลากฉันเหมือนตุ๊กตา

แขนฉันเกือบฉีก 2 ครั้งแล้ว

- เราจะมีจังหวะ - นายรู้อะไรเรื่องจังหวะ

ฉันเป็นเด็กกำพร้า รัฐเลี้ยงฉันมา

แปลว่าอะไร

มีผู้ดูแลคนหนึ่งที่เป็น เหมือนพ่อของฉัน เขาชื่อไททัส

เขาสอนฉันว่าการดำรงชีวิต ของทุกคนขึ้นอยู่กับจังหวะ

นายร่วมรักด้วยจังหวะ หัวใจเต้นตามจังหวะ

ถ้าเราวิ่งด้วยกัน ต้องวิ่งจังหวะเดียวกัน

ฉันเข้าใจจังหวะนายแล้ว

ถ้าเรารีบๆ ก็กลับไปทันมื้อเย็นนะ

โธ่โว๊ย

มีคนอยู่ข้างล่างนั่น

เดี๋ยว ดูสิ