Haikyu!! (ハイキュー!!)

.ما دیگه به دستوراتت عمل نمیکنیم

فکر میکنی توپی که اون فسقلی بهش نیاز داره رو تاحالا واسش فرستادی؟

اصلا حتی سعی خودتو‌ کردی؟

،اگه متوجه این موضوع نشدی

داری برمیگردی به همون پادشاه زورگویی .که قبلا بودی

کاگیاما امروز مشکلی داره؟

منظورتون از لحاظ جسمیه؟

.نه، فکر‌ نکنم مشکلی باشه؟

حالا که فکرشو‌ میکنم،‌ وقتی تو دوران راهنمایی بوده

:شایعاتی در موردش بود که میگفتن

.اون یه پاسور نابغه‌‌ توی دوران اوج مدرسه میاگی بوده

،میگن تا سال‌ سوم‌ توی‌ همون پست بازی میکرده

.ولی من چیزی در موردش نشنیدم

یه نابغه،‌ ها؟

نمیدونم معنی درست نابغه چی‌ میتونه باشه، اما

اما شخصا فکر میکنم اونا تا نابغه بودن ،فاصله خیلی زیادی دارن

.که همینشون جالبه

...ولی توی‌ زمین

.یه بچه مثبتی،‌ مگه‌ نه؟

هایکیو

قسمت پنچم عطش

!فرصت ماست

...این

!یه جاخالیه...

!بازم درست گفتم

!کنده

!دستشو‌ خونده بود

!این با تو

!خیلی شل‌ و ول انداختی

.شرمنده

.تو پاس انداختن افتضاحم

!تاحالا ندیدم کسی سرش داد بزنه

.توی زمین شما فقط دو‌نفرین

.کسی نیست که اشتباهاتونو پوشش بده

.وقتی میخوان توپو رد کنن، باید بفرستنش سمت هیاکوزاوا

.اون بیشتر از کونیمی توپ خراب میکنه

،اما‌ اگه هیاکوزاوا اول دریافت کنه

.اون بازیکنی میشه که آخرین ضربه رو به توپ میزنه

و اگه یه پاس بلند براش ارسال بشه، توپ .یه راست تو زمین حریف میخوابه

.تو زدن پاسای بلند کارش واقعا حرف نداره

دفاعش چندان تعریفی نداره، .ولی استقامتش خیلی بالاس

محدوده‌ی بزرگی‌ رو هم‌ میتونه پوشش بده، حتی ،وقتیکه مطمئنی‌ توپ میخوابه

.اون میگیرتش

!سخت نگیر، هیاکوزاوا

.بخاطر هیناتا، اون الان خیلی آروم شده

!آخریشه

.اون توپ زدنش راحت نیست

باید به جای دفاع یکم برگردم عقبتر؟

نه،‌ اونوقت هیاکوزاوا

!اسپک‌ میزنه...

!یه لمسی

!عالی بود

!خوب گرفتیش

.خوب رو دستم ننشست

!طوری نیست، همین‌خوبه

!ایول

!ناز شصتت

...سوکیشیما... پاس خوبی بود

پس این دیگه چه قیافه‌ایه؟

،بعد اینکه‌ دیدم تو عمرت یه پاس درست حسابی دادی

!در آن واحد هم ذوق‌زده شدم هم اعصابم خط خطی شد

!ازینکه ایقدر دقیق و بی‌غَل و‌ غَشی ازت متشکرم

.خیلیم‌ خوب نبود

...منم... منم باید

!بتونم از پس‌ هرکاری بربیام...

...خیلی خب، پس

...چون امروز مربی سایتو از شیراتوریزاوا، آه یکم‌ حالشون خوب نیست

.میخوایم یه مسابقه تمرینی برگزار کنیم

واسه سایتو‌ سنسی مشکلی پیش‌ اومده؟

.صدف خراب خورده

و اینکه،‌ امروز فارغ‌التحصیلان و سال سومی‌‌های

.شیراتوریزاوا در برابر شما بازی میکنن

.امروز اردوی پنج روزه‌ی شما به اتمام میرسه

همه‌ی تلاشتونو بکنین تا این مسابقه .از مسابقه‌ی قبلی بهتر باشه

!وااای! کله گنده‌های شیراتوریزاوا

!همچین‌ فرصتایی کم‌ پیش میاد

کونیمی! توهم داری همین فکرو میکنی، نه!؟

همین فکر داره تو مغزت ویراژ میده، نه!؟

!بیا بترکونیم

!خودشه

دفعه قبلم که اومده بودیم، شماره ده کاراسونو ...توپ جمع کن بود

چرا بهش بازی نمیدن؟

...آه، خب راسیاتش

.داستانش مفصله

.اون در حقیقت به اردو دعوت نشده بود

ها؟ این حرفت یعنی چی؟

! دارمش

!اوشیجیما سان

میشه یه سوال ازتون بپرسم؟

.هیناتا جدی جدی داره با اوشیواکا حرف میزنه

.عجب دل و جرئتی داره

مگه‌ تو هم مدرسه‌ایش نیستی؟

ها؟

منظورم اینه،‌ برای ما یکم سخته که .باهاش ارتباط برقرار کنیم

وقتی که توپو دریافت میکنی، به چی‌فکر میکنین؟

مطمئنی نمیخوای از اوشیجیما سان راهنمایی بگیری؟

.معلوم‌ نیست دوباره کی بیاد اینجا

...م‍-من

...نیازی به راهنمایی خواستن از رقیبم ندارم

رقیب؟ چی داری تفت میدی؟ فکر نمیکنی دیگه باید از شر اون غرور بیمصرف راحت شی؟

...اِه

،بخاطر همینه‌ که تو نفر دوم حساب میشی !جغله‌ی کله کاسه‌ای

فکر‌ کنم با اون نگاهت دیگه لازم نیست ...چیزی رو واسش توضیح بدی

اگه اهمیت موضوع سر این باشه که کی اول ،باهاش‌ حرف میزنه

.شماره ده کاراسونو الان یه قدم از تو جلوتره

!او- اوشیجیما سان

!یه‌ جاخالیه

!دارمش

!ایول

،اون تنها توپو‌ از روی زمین بلند نکرد

بلکه حواسشم هست‌ که سریع جاشو عوض کنه تا .بازیکن پشت خط زن بتونه‌ خودشو به توپ برسونه

!کاگیاما

!خوب‌ بود

.آره

!بزن قدش

،کاگیاما تو ناحیه‌ی چپ خوب کار میکنه .هوشیومی هم پاسور خوبیه

.بله، اون میتونه تو هر موقعیتی بازی کنه

پاسور، هوشیومی مدافع وسط، ساکوسا اسپک‌زنِ جناح، موچیدا

اسپک‌زنِ جناح، کاگیاما مدافع وسط، کوندو اسپک‌زنِ جناح، کوموری

لیبرو، میا

!عجب موقعیت چینیِ معرکه ای

.من روی دورم

همه انقدر عالین که‌ حس میکنم .دارم‌ بهشون نزدیک‌ میشم

!عالی

...حرف نداشت

.ضربه‌ی خوبی بود

هی! تو به پاس من‌ شک داشتی، آره؟

.یه لحظه طول کشید تا ازش مطمئن بشم

هوشیومی عجب بازیکن خفنیه .چندمنظوره هم کار می‌کنه

.الان زمان اینه که هر کدوم داشته‌هاشون رو نشون بدن

ما نمیدونیم اونا چه ظرفیتی دارن

.و نمیدونیم بازیکنا خودشون متوجه چه چیزی میشن

در آخر،‌ اونا به اندازه‌ی کافی بااستعدادند

.و قراره نتیجه‌های خوبی هم به نمایش بزارن

ولی،‌ جدا از اینکه توی یه موقعیت پر فشار قرار دارن

.من‌ میخوام که اونا از والیبال لذت ببرن

،«آهسته و‌ پیوسته» رفتن شاید یه نصیحت دهن پرکن بنظر بیاد

...ولی من میگم

.آهسته و ‌پیوسته رفتن خیلی مهمه

!میا

.چشم، چشم

اینم

.خدمت شما

!ایول

!ضربه‌ی خوبی بود

یه پاسور واقعا خوب میتونه اسپَکرهارو سر ذوق بیاره

پاسورها میتونن کاری کنن اسپکرا احساس کنن

.بهتر و قویتر از قبل شدن

!امسال کلی پاسور خوب داریم

نمیدونم حالا که آتسومو و کاگیاما که این مدت

داشتن اسپک میزدن، وقتی برگشتن به تیمای خودشون

.واسشون مشکلی پیش بیاد یا نه

!!هایکیو

!!هایکیو

!هیساشی، خوب سرویس زدی