Gintama. Porori hen

غينتاما

القصّة حتّى الآن

.بلاد السّاموراي

.كانت تُدعى بلادنا بهذا الاسم في وقتٍ بعيد

!أمّا الآن فقد دخل العالم عصر القراصنة العظيم

أكل بطلنا غين-سان فاكهة التّمّوج صدفةً وتجعّد شعره

،وقرّر حلّ جميع مشاكله بالمال

.فخرج في رحلة للعثور على كنز ملك القراصنة

!بوم

!سأصير ملك الأثرياء الجدد

،أثناء رحلته

التقى بفتاة تبحث عن سبع كرات :يمكنها استدعاء تنّين لامع

.الجميلة العبقريّة كاغورا-تشان

.سأدعك تشعر بالرّومانسيّة

.وفي طريقهما التقيا بوحش على شكل نظّارات

!شينباتشو

!مذهل، لا بدّ أنّك صديق نظّارات

.شينباتشو، أخرج حافلة جاباري، فقد تعبت من المشي

عملوا معًا جميعًا

،وهزموا الحاكم الشّرّير المخيف

...بعد سنتين

،وبعد سنتين

التقوا مجدّدًا في أرخبيل الجابوندي

اختبار التشونين للصّيادين الأبطال

وكانوا على وشك اجتياز اختبار ...التشونين للصّيّادين الأبطال

هل تمزحان؟

!ما هذا الموجز؟

لقد عرضنا مجموعة من الفصول الطّويلة ،وأعدنا العرض وأخذنا استراحة مرّات عدّة

لذا كتبت ذلك لأنّي فكّرت أنّ علينا .أن نتذكّر القصّة نوعًا ما

!لم تكتب سوى الأكاذيب

!وقد سرقت أفكار العديد من المسلسلات

.لكنّ القصّة جرت بتلك الطّريقة بشكلٍ عامّ

في الفصل الطّويل الأخير مثلاً، ذهبنا إلى كوكبٍ آخر في الفضاء

.وقاتلنا عرق محاربين أيقظت مشاعرهم القويّة قواهم

...هذا صحيح نوعًا ما

لكنّكما كنتما نجمي ذلك الفصل. هل أنتما واثقان من تلخيص الأمر بتلك الطّريقة؟

.اسمعا

نحن لم نتعلّم الهاميهاميها أو مهما .كان اسمها ولم نصبح أسيادًا

!وأيضًا لسنا متوجهين لأيّ حدّ

اغتيال الشّوغن

الوداع أيّتها الشّينسينغومي

كان يُفترَض بنا في الأساس أن نبدأ ،في الفصل الطّويل الأخير الآن

معركة راكويو

الفصل الأخير؟

.لكن حدث ما حدث وها نحن هنا الآن

فصل بوروري

غين-سان، أنت رجل بشعرٍ مجعّد .وعينين لا حياة فيهما

محافظة كابوكي أوّلاً

.وتدير الأعمال الحرّة في محافظة إيدو

غين-تشان للأعمال الحرّة

،وأنتِ يا كاغورا-تشان من عرق الياتو المحاربين

.أنتِ شرهة تحملين مظّلة دائمًا

،وأنا شينباتشي

.أنا سودا ماساكي ثلاثيّ الأبعاد

إلى متى ستواصل الحديث عن الفيلم الواقعيّ؟

!كفّ عن تفاهات سودا! وأيضًا عن تصرفات غرانبلو

.ستصبح تعيسًا أكثر إن تابعت فعل ذلك

!افتح عينيك

لكن عليّ أنّ أستغلّ هذا الوضع !وأعطي لنفسي صورة جذّابة

!ما يفعله الآخرون لا يهمّنا

!هيّا! فلنبدأ الأنمي في الحال

...حسنًا

غينتاما

فصل بوروري

!شاهدوا فصل بوروري في غرفة مضيئة ومن مسافة آمنة عن التلفاز

.أجل، أشعة الشّمس في الأرض قويّة جدًّا

.أشعر أنّي أصاب بالصّلع

الأرض ليست كوكبًا صالحًا للعيش .بالنّسبة لنا نحن الياتو

،قالت كاغورا-تشان أنّ الأمر لا يزعجها لكن هل ستكون بخير حقًّا؟

،قد تكون بخير الآن

لكن ماذا إن أثّر بقاؤها هنا طويلاً على جسدها

.انظري

.يحمل ذلك العجوز مظلّة رغم أنّها لا تمطر

عليه أن يتعرّض للشّمس قليلاً .ويقوم بالتّركيب الضّوئيّ أو ما شابه

.سيفيد ذلك رأسه

!أنتما

ما الّذي حدث لكما؟

!لقد اسودّ جسداكما

ماذا تظنّ نفسك فاعلاً أيّها العجوز؟

!تماسكا! سأتّصل بالإسعاف حالاً

!لا، اتّصل بالشّرطة بدلاً عن ذلك

!فليساعدنا أحد

.هذا الكوكب خطير بالفعل

...إن بقيت كاغورا-تشان هنا، فيومًا ما

.قد يسودّ جسدها، وتحضر معها حبيبًا مسودًّا إلى المنزل

.نحن نترقّب مولودًا بالفعل

.قد تكون هناك حياة مسودّة جديدة تنمو في رحمها

لن يكون لنا خيار سوى عقد .زواج قسريّ في الخفاء

.لكن خلال أشهر، ستسودّ حياتها الزّوجيّة

!كلّ شيء محروق

...ولن تتمكّن من إطعام نفسها وطفلها وهي أمّ مسودّة

.يا سيّدي. جسدك مسودّ بالكامل

.ستبدأ بالعمل في محلٍّ مشبوه

...وفي النّهاية، حتّى قلبها سيسودّ بشدّة، وعندها

.لقد وجدنا وصيّة مسودّة محروقة

.سامحني يا أبي

!لن أسمح بذلك

!لن يقبل أبوك بأيّ سواد كان

!سيسودّ كلّ شيء إن بقيتِ هنا

!سأعيدها قبل أن يسودّ كلّ شيء

.سيّدي

مسحوق ينمّي الشّعر مسودّ طريقة سحريّة لإخفاء تساقط الشّعر فترة تجريبيّة مجّانيّة

.لدينا فترة تجريبيّة حاليًّا

هل تودّ أن تجرّب؟

.رشّة واحدة وسيصبح رأسك مسودًّا بالكامل

!لن أقبل بذلك

!وحده رأس والدك عليه أن يكون مسودًّا

!هذا يكفي! لوالدك ما يكفي من الشّعر على رأسه

هذا يكفي سواء تعلّق الأمر بشعر أبيك !أو بحياتك هنا على الأرض

...عليك أن تودّعي هذا المكان الفاسد

.إنّها كاغورا-تشان

.هذا جيّد. يبدو أنّها لم تسودّ بعد

كاغورا-تشان

.خذي

.يمكنك أن تجيبيني في وقت لاحق

.إلى اللّقاء

.مهلاً

ما هذا؟

...حسنًا

...عزيزتي كاغورا-تشان

،عزيزتي كاغورا-تشان لم أتوقّف عن التّفكير بك مذ التقينا لأوّل مرّة

.لم أتوقّف عن التّفكير بك مذ التقينا لأوّل مرّة

كنت ألعب معك كلّ هذا الوقت ،كما لو كنتِ ولدًا

سلامة الطّريق !احترسوا أمامكم

.لكن لم يعد بإمكاني كبح هذه المشاعر

.واعديني رجاءً

قلبي

يحترق بحبّ شغوف لك

.وقد أصبح مسودًّا داكنًا

سلالم البلوغ قد لا تقود للأعلى دائمًا

غين-تشان للأعمال الحرّة

!مهلاً

ما هذا؟ ما الّذي حدث؟

.باتسان، طلبت منك أن تحضر لي ملعقة

،إن كنت ستعطيني ملعقة بهذا الحجم الضّخم .فأعطني حصّة ضخمة من البودينغ أيضًا

...أظّنك لا تمانع أن يكون ذلك

.آخر وجبة لك

هل أنت موافق؟

أ-أوميبوزو-سان؟

،لو أنّك أعلمتنا بقدومك أيّها العمّ

.لأحضرنا حصّة بودينغ أخرى لك

هل خرجت عن عادتك وحصلت على

بودينغ لامع خاص بك؟

!رأسي ليس بودينغ لامعًا

لِمَ تصبح بودينغ حادّ الطّباع بمجرّد أن تصل إلى هنا؟ ألا تظنّ أنّك تتصرّف بوقاحة؟

!لا أريد سماع ذلك من شخصٍ يصف رأسي بالبودينغ

كان يُفتَرَض بك أن تعتني بابنتي الغالية! فإلى أين تنظر؟

!هذه قمّة الإهمال

ماذا؟ هل حدث شيء ما لكاغورا-تشان؟

!لقد عدت

ماذا؟ أنتَ هنا يا أبي؟

.لم أرك منذ وقت طويل

!كاغورا

.توقيت مثاليّ. لديّ أخبار جيّدة أتشاركها معكم

!لا! لا أريد سماعها

.لديّ حبيب الآن

.مهلاً لحظة

لم تقل "تلقيّت رسالة غراميّة"؟

حبيب"؟"

.سنخرج في موعد غدًا

ماذا عليّ أن أرتدي؟

...يا شينباتشي

ذكّرني بمعنى "حبيب"؟

مثل هذه الأشياء؟

.كلاّ، هذه شجرة ذابلة

."شجرة ذابلة" تختلف عن "حبيب"

هكذا إذًا؟

."هذا "موت حبيب

موت حبيب

.ابتعد عن الشّجرة رجاءً وخذ الرّجل فقط

هكذا إذًا؟

لِمَ حوّلتها إلى خطاطة تطوّر كريس؟

!لقد تطوّر من شجرة ذابلة إلى مزيد من الأشجار الذّابلة

كيف لهذا أن يحدث؟

قال أنّه سينتظر الجواب، لكنّها أجابته بهذه السّرعة؟

!كما أنّها وافقت؟

ما الّذي ستفعله حيال الأمر؟

!ما كان هذا ليحدث لو أنّك راقبتها

.اهدأ. لا بدّ أنّ هذه مزحة سيّئة

.لا يمكن لكاغورا بشكلٍ خاصّ أن تحظى بحبيب

.معك حقّ

لا بدّ أنّ هذه مزحة سيّئة أو حلم سيّئ، صحيح؟

.تمامًا

من سيُغرَم بتلك الكتلة البذيئة الشّرهة عديمة الجاذبية؟

.لا بد أنّها وقعت ضحيّة مقلب ما فحسب

.إنّها ابنتك وقد ورثت كلّ جيناتك المنحوسة

.تحلّ بثقة أكبر بها

!معك حقّ

لا يمكن أن يحدث هذا لفتاة كانت تسبح ...في خـ*يتيّ القذرتين

!من الّتي تدعوها بابنة خـ*ية قذرة؟

.أنا لم أبالغ إلى تلك الدّرجة

.هدّئ رأس الخـ*ية خاصتك لوهلة

.لا تقلق. لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا

من يدري؟

سمعت أنّ حتّى تلاميذ الابتدائيّة .يواعدون بعضهم هذه الأيّام

،ورغم أنّ كاغورا-تشان تبدو طفوليّة .لكنّها في الرّابعة عشر

.وأيضًا إن اعتمدتما على المظهر فقط، فهي جميلة

باعتبار كلّ ذلك

مهلاً، ماذا تقصد بتلاميذ الابتدائيّة؟

هل انحطّ هذا الكوكب وأصبح قذرًا لتلك الدّرجة؟