Airplane vs Volcano

САМОЛЕТ СРЕЩУ ВУЛКАН

migoan ви пожелава приятно гледане

Сензорът е поставен. Бъдете готови за входящи данни.

Красиво е Лиса.

То е красиво дори и в речника ти?

Сега пристигат данните от сензорите.

Категорично се получава някаква сеизмична активност,

но Джоузеф, как е възможно... Каула не е показала

вулканична активност в последните 5 милиона години.

Как е възможно това толкова далеч от горещата точка?

Джоузеф?

Джоузеф?

Лиса, мисля, че вулкана ще изригне.

Образуваха се нови острови тук.

Кога ще пристигне Ландън? Ще долети най-скоро.

Ще имаме нужда от помощта му за някои тестове.

Лиса, има земетресение тук!

Джоузеф, то е точно на върха до теб!

Тръгвай! Сега!

Лиса!

Джоузеф?

Дами и господа, капитанът е включил

сигнала за закопчаване на коланите

Както и скоро ще кацнем седнете в нормална позиция.

Извинете. Толкова съжалявам, сър.

Готви сме да кацаме. Имате ли нещо против,

да наместите седалката си напред и приберете масата.

Благодаря ви. Аз ще взема това. Как можеш да спиш от този шум?

Тренировка

Не знаеш ли, че не е учтиво да зяпаш?

Тони! Седни.

Моля. Съжалявам. за това. Всичко е наред. Няма нищо лошо.

Ханк нали?

Приличаш на Ханк.

Всъщност... съм Джим.

Джим Кирклънд. Дженифър.

И вие вече се запознахте с Тони.

Да.

От колко време сте женен?

Все още не съм.

Просто искам да го нося.

Чувствам се като, че сме все пак.

Взех моето време авто магазин за бой, в който я срещнах за малко

преди сватбената ваканция. Това е хубаво.

Вие се познавате от дълго време?

От 6 месеца. Знам, че е малко лудо...

Няма нищо по лудо от това.

Ако не го разберете, в рамките на

първия месец, че тя е жената тогава никога няма да разбереш.

Кула, тук е 7389

Може да имаме някои технически трудности,

като нашия радар показва, че сме близко до това,

което изглежда, че ще е тежка буря...

но нашите докладваха за много малка турболенция. Може ли да потвърдите?

Кула, може ли да потвърдите?

Радио не функционира.

Кула тук е 7389 чувате ли ме?

Предполагам, че го пропуснахме. Сър.

Браво...

Моето Wi Fi е малко слабо. Бихте ли го пробвали?

И вижте, ако може да го оправят? Не, аз съжалявам. Всъщност трябва да

да го изключите и да се приготвите за кацане.

Извинете.

Няма проблем.

Мога ли да взема това?

Разбира се благодаря. Няма проблем.

Ето.

Моля, имате ли аспирин?

Не, съжалявам сър, но го свършихме.

Боже... главата ми. Аз мразя да летя!

Моите извинения. Това е от надморската височина.

Ние ще кацнем скоро.

Кула?

Капитане.

Радиото е прекъснало.

Прекъснало? Не това ме плаши.

А какво тогава?

Колко дълго е била повредата.

Дами и господа, ние сме очакваме светкавични бури и турболенций...

Всичко е наред. Това е само въздушен джоб.

Това не беше въздушен джоб.

Това не е на пистата. Къде сме ние?

Нашият компас не е наред. Там трябва да има някакви магнитни смущения.

Загуба на управление и надморска височина. И автопилота не компенсира.

Дръж се Спайр.

Проклятие авто пилота мисли, че сме се отклонили от курса.

Може ли да се облегнете назад? - Какво, по дяволите е това?

Това е пепел.

Авто пилотът е деактивиран.

Сега когато ти кажа... Имам нужда от теб да намалиш скоростта.

Само, когато ти кажа! - Чух те капитане.

Спайр, максимално ускорение!

Хайде. - Дърпай.

Хайде!

По дяволите...

Не мога да дишам! Дръжте се всички!

Слушай...

Внимавай! Виждам!

Имам нужда от теб, да бъдеш на радиото.

Авто пилот включен.

Всичко наред ли е?

Дан!

Кодът! Кодът!

За авто пилота ли?

Нула... Дан!

Нула, девет...

Дан. Дан!

Дан каква е паролата? Дан каква е паролата?

Дан!

Дан хайде... Всичко наред ли е?

Той не диша. Можеш ли да ми помогнеш...

Той си е отишъл.

Самолетът е на авто пилот.

Рита? - Да.

Рита, отиди на радиото и се свържи с някой. Някой изобщо.

Моето име е Рик Пиърс. Направи го! Просто го направи!

Ало?

Може ли някой да ме чуе? Ало?

Моля, помогнете. То е извън строя.

Да, бяхме ударени.

Можеш ли да пилотираш? - Изчакайте секунда, ще се върна.

Как се казваш? - Франк.

Франк ела тук. Имам нужда от вашата помощ, моля.

Въздушен шериф Киркланд.

Нещо против да ми кажеш какво става? - Да, някой е пострадал отпред.

Мъртви ли са?

В Безсъзнание. Това е всичко, което трябва да знае сега.

Трябва да махнем пилота от мястото му.

Добре ли си? - Не ме докосвай.

Съжалявам.. Просто помислих, че си ранен.

Наистина ли си... - Не

Все още не.

Той всъщност не е в безсъзнание?

Той е мъртъв.

Не позволявайте на пътниците виждат тези хора като тях.

Отивам за да довлека и втория пилот. - Разбрано ще пазим тишина.

Какво става? - Всичко е наред.

Добре, всички. Аз съм въздушен шериф Джим Киркланд.

Пилотът е повален и e в безсъзнание.

Но всичко е добре... Ако има някой който може да ни помогне

с медицинско обучение моля да си помогнем взаимно...

Това е вулкан!

Трябва да знам какво знаеш. Мога да ви помогна.

Покажи ми.

Боже мой.

Някога летял ли нещо толкова голямо?

Не, най-голямото на което някога съм летял е на фамилен самолет.

9 местен. - Чудесно.

Автопилота е заял. - В постоянен цикъл.

Да, за да се предотвратят терористични заплахи

те инсталираха кодирана автопилотна система.

И разбира се, той знаеше всички кодове.

Не г-н Спайр ги знаеше също.

Чудесно.

Уча вулкани и... се съмнявам, че това е най-лошото.

Всъщност мисля, че то просто се събужда.

Дръж на дистанция и не ни доближавай, прекалено близо или ще ни сготвиш.

Никакъв шанс, за това нали авто пилота е на линия?

Надявам се...

Може ли да се движи това нещо?

Тук има малко движение на щурвала. Може ще направя принудителна маневра

И никакъв шанс да летим над дебелия облак пепел.

Това ще унищожи нашите двигатели.

И ще се разбием.

Да.

И се молете да не се получат някакви вторични трусове.

Тъли! Почакай.

Тъч, какво се е случило с теб?

Случи се бъркотия в столовата. Какво да кажа? Казах да не се яде соса.

Това са бисквити и сос, не може да имате едното без другото.

Просто не позволявай на стария мъжът ви вижда така.

Те призовават всички

Дочух, че полковник Райкър ще извика вулканолог.

В това няма смисъл какво означава "Райкър ще вика вулканолог?"

Предполагам ще разберем. Да имаме радар четене за 0600?

Не още.

Входния сигнал с информация ще бъде полезен Докторе.

Ако можете да, моля говорете с моя изпълнителен директор Ливингстън.

Можем да ви изпратим по пътя ви. Внимание!

Като сте били. Господине,

Доктор Лиса Уитмор го нарича бедствие.

Слушай док, ако има някакви вулканична активност.

Ние вече ще знаем всичко за него.

Господине, получаваме данни от там... То е голямо.

Дали това е буря?

Извинете ме полковник но не виждате буря.

А виждате изригване.

Какво?

Каула е бил мъртъв вулканичен остров в продължение на милиони години до сега.

Полковник, моят колега беше на този остров когато то изригна.

Моля нека ви помогна.

Ако искате да помогнете, можете да попълните

моя XO с всичко, което знаете. Започвайки с...

Как стана така, че този мъртъв остров изведнъж се събуди?

Моят колега имаше подобна теория. Планината Килауеа

не е показала активност за повече от една година.

Но след 30 години на активност този натиск трябва да отиде някъде.

Понякога има свързващи пасажи, където топлина и налягането пътува по

преминават през земната кора. И огромни количества натиск

принуждават подводни вулкани, да изригнат на повърхността.