Stranger (비밀의 숲)

تمامی شخصیت ها، سازمانها، اماکن و حوادثِ

نمایش داده شده در این سریال، ساختگی میباشند

*آنچه گذشت*

!فوراً اون شاهد رو بازداشت کن

!پیغام جعلی !گزارش شهادت جعلی

حتما باید دلیلی داشته باشه !نمیتونه تصادفی باشه

!این دور مچ های دادستان سو بسته شده بود

-!زنده است؟ -!بله

-داری جایی میری؟ -!کجا رو دارم برم؟ خونه دیگه

!نمیدونستم چنین جایی هم هست !جای دِنجیه

بله، جای قشنگیه !پس به صحبتمون برسیم

یک سال تمام طول کشید که همون جلسه رو ترتیب بدیم

اون زمان اولین دادگاه رو باختیم

!قصد دارید دومین محاکمه رو چه کار کنید؟

!چرا سراغ محاکمه ی گروه هانجو رو از من میگیرید؟

!چون شما الان جزئی از ما هستید

-من؟ -هوم

چقدر میخواید؟

با این مقدار معذب میشید؟

!من تمام مدت سر و کارم با پوله !تو این کار خِبره ام

همسرتون ثروت هنگفتی دارند !پس جلب رضایت شما کار آسونی نخواهد بود

چقدر؟

من پول به قدر کافی درمیارم !خودم خوب بلدم چطور پول دربیارم

!اوه، چه باحال

!وقت زیاد تلف کردیم

طرحی که اون زمان مطرح کردیم !به طور کامل شکست خورد

"اون زمان؟"

یک سال پیش، وقتی وکیل پارک بهم گفت داره برای هانجو کار میکنه

بهم گفت هانجو کارش به جایی رسیده که !ازش تقاضای کمک کرده

پیش خودم فکر کردم احتمالاً بهش دستور دادن

!مراقب مساله ای باشه

وقتی حرفش رو پیش کشید !توجه چندانی بهش نکردم

!پس به چه چیزی توجه کردید؟

بهش گفتم وقتی چیزی برعلیه شون نداری !کسی گوش به حرفت نمیکنه

!البته به جز من

دوستای بچگی تو پستی و بلندیِ زندگی، کنار آدم می مونن

!چون بدترین و بهترینِ همدیگه رو دیدن

بنظرتون چرا مردم با هم مست میکنن

!و با هم به سونا میرن؟

"!بعد از انجام چنین کاری، نمیتونی سرتو بگیری بالا"

...پس

جمع کردن اون آدم ها تو اونجا

!ایده ی شما بود؟

بله، ایده ی من بود !من ترتیبشو دادم

!نه فقط اون روز میخواستم یه برنامه بریزم

که دیگه کیا رو دعوت کنم !و چه تعداد جلسه مورد نیازه

!خیلی قبل تر از اینکه شما پولتونو به رخم بکشید

!برای چی؟

!قصد دارم وارد سیاست بشم

!سیاست؟

پارسال زمانیکه بحث بر سر حق تحقیقات دوباره پیش کشیده شد

در این فکر بودم که چه کسی !مسئول این کار خطیر خواهد شد؟

!و بعدها شنیدم که اون فرد من خواهم بود

دادستانی این بار علی رغم !میل باطنیش، این کار رو نخواهد کرد

در این فکر بودم که استعفا بدم

وکیل پارک بطور ناگهانی ازم تقاضای ملاقات کرد و من دلیلش رو جویا شدم

من هرگز کسی نیستم که به صِرف ارشد بودن

!از یکی دستور بگیرم

همون زمان بود که

حرف هانجو رو پیش کشید

من هم با خودم فکر کردم که

"!همیشه یه راهی هست"

حمایت از یک سیاستمدار کار بزرگیه

!اما داشتن ارتباطات آسیبی به ما نمیزنه

...اما

وکیل پارک گفت خودش !همه کارها رو خودش انجام داده؟

"زیردستم تمام کارها رو انجام میده من تنها مراقب هزینه ها هستم"

!من حتی اینم نمیگم

-!همینطوره -حتی اگر دوباره وارد این مسائل بشم

!شما نمیتونید ورق رو یرگردونید

این چیزی نیست که من دنبالشم

فقط میخوام جریمه ها رو !با پول لی سونگ جه پرداخت کنم

!انصاف هم همینه !چون مقصر خودش بوده

پس اول از همه

!باید تمام داراییشو به چنگ بیارید

!و برای انجام این کار، نیاز به مُهمات دارم

!پس نمیخواید جریمه هاش رو هم تلنبار بشه

!به همین دلیله که دفتر شرق مایه ی دردسره

!اون واحد هم همینطور

گویا بزرگترین واحد جرایمشون، موقع !بی حوصلگی فیلشون یاد هانجو میکنه

!جرم که نکردیم !فقط از نظر اقتصادی پویا هستیم

بزرگترین واحد بررسی جرایم در آژانس ملی پلیسه

!اما بنده منظور شما رو درک میکنم

!اینجا رو دوست دارید؟

بله...خب ...بله

تنها عده ی معدودی قادر !به ملاقات من در اینجا هستند

!صد البته

!رئیس وو، از حالا میتونید من رو اینجا ملاقات کنید

ملاقاتِ در هتل

!ممکنه برامون دردسر بشه

هر زمان که به بنده احتیاج داشتید، خدمت میرسم

!خسته نباشید

!چطور شد کارتون به مشاجره کشید؟

!جان؟

!دعواتون نشد؟

...پس

!چطور شد اون شکلی مُرد؟

با هم اختلاف نظر پیدا کردیم

به همین خاطر من زودتر از سونبه پارک اونجا رو ترک کردم

حتی روحمم خبردار نبود !که اون آخرین دیدارمون خواهد شد

در هرحال مجرم دستگیر شده، قربان !حالا دیگه همه چی تمومه

!از فردا هم، سر دادستان هوانگ با شُور گرم خواهد شد

!دعواتون نشد؟

!پس چطور شد اون شکلی مُرد؟

!چیه؟

!بنظر هنوز چیزی نشنیدی

خبری شده؟ دارم رانندگی میکنم

!رادیو رو روشن کن

درخواست تجسّس و ضبط اموال جون گی هیوک رو دادیم

!ببینیم حالا بهمون حکم میدن؟

کاری هر کسی که باشه میدونه که مجرم واقعی

!هر زمان ممکنه دستش رو بشه

!اونها تا آخرِ راه رو رفتند !پس ما هم بهشون رحم نمیکنیم

بنظر پیچیده میاد

اما مساله اینجاست که چه کسی !انگیزه ی چنین کاری رو داشته

منظورم اینه که خود واحد ارتباطی با این مساله نداره

بحث سر حق تحقیقات، تمام دادستانی !رو هم تحت تاثیر قرار خواهد داد

اما آیا این یک دادستان از یک دفتر دادستانی محلی بوده که

به طور ناگهانی به فکر قربانی کردن خود

و ارسال یک پیغام جعلی !و استخدام یک شاهد جعلی کرده؟

واضحاً با توجه به دادستان بودن فرد قربانی

!نمیتونه یک شوخی تصادفی بوده باشه

اگر نگاهی به اینجا بندازید

یک قمارباز که در گذشته محکوم به جعل اسناد رسمی شده بود

!با ارسال این مدرک، ادعا کرده که مجرمه

!و ما از این مدرک چه چیزی پیدا کردیم؟

اگر اینجا رو یک نگاه بندازید !اینجا نشان پلیس مشهوده

و این یکی بر دستان دادستانی پیدا شد !که امروز کمی قبل تر نجاتش دادیم

!همتون دارید می بینید؟

بنظر برای مشاهده ی افرادی که !اون دورتر هستند، بسیار کوچک بنظر میاد

!همگی سخت مشغول تایپ کردن هستید

و این کف چوبی سخت و این میز

تایید کردیم که این عکس در !محل سکونت شاهد جعلی گرفته شده

همون فردی که ادعا میکرد !یک پلیس اقدام به ربودن قربانی کرده

!این که هنوز تایید نشده

!اما پلیس سعی در اقدام خلاف شرف و وجدان نکرد

ما اقدام به دستگیری فردی که !بنظر مجرم شناخته میشد، کردیم

!اما تمامی اینها دروغی بیش نبود

!چه کسی در پشت پرده ی این ماجرا قرار داره؟

آیا یک پلیس بوده که اقدام به حمله و ربودن یک دادستان

!و ارسال چنین کراوات آغشته به خونی کرده؟

!چه کسی از این ماجرا سود میبره؟

واحد مقررات کیفری به منظورِ !حفظ حق تحقیقات مرتکب این عمل شده

!اثبات این امر بسیار ساده است

ما تلفن همراه و رایانه ی شاهد جعلی رو توقیف خواهیم کرد

اگر واحد مقررات کیفری پشت این قضیه باشه !یعنی کار کدومشونه؟

!اهمیتی نداره کی پشت این قضیه باشه !چه وو ته ها! چه کیم ساهیون

!همین که یکی از اون دو تا باشه، کافیه

!در اونصورت ما این جنگ رو خواهیم برد

اگر پرسنل واحد مقررات احساس میکنند که به اشتباه متهم شدند

!پس بهمون حکم بدن

حتی هم اکنون که با شما صحبت میکنیم ملتمسانه تقاضا میکنیم

!تا حکمی بر پایه ی صداقت صادر کنند

همانطور که مشاهده کردید آژانس ملی پلیس

بیانیه ی رسمی تایید نشده ای !در ارتباط با دخالت دادستانی منتشر کرد

...آنها مدعی شده اند که

اجازه بفرمایید ابتدا توضیحاتی در مورد واحد مقررات کیفری خدمت شما عرض کنم

گویا این واحد به منظور حراست از !حق تحقیقاتِ دادستانی شکل گرفته

به عبارت دیگر، پلیس واحد مقررات کیفری رو متهم به تلاش

به افزایش روزافزونِ مطالبات برای توزیع مجدد حق تحقیقات

!بین پلیس و دادستانی میکنه

!این خلاف عقل سلیم بنظر میرسه

کدوم دادستانی با یک خلافکار تبانی میکنه !و چنین نقشه ای رو می چینه؟

!دادستانی که کارهای خلاف عقل زیادی انجام داده

پیش از ادامه ی بحث

به بیانیه ی منتشر شده ی دادستانی

!در صبح امروز در ارتباط با این اتهام نگاهی می اندازیم

پس از گوش کردن به تکذیبیه ی دادستانی !به ادامه ی بحث خواهیم پرداخت

اگر یک خلافکار سعی در

مقصر جلوه دادن یک پلیس کرده

نباید این مورد بررسی قرار بگیره که آیا اون دو فرد

!در گذشته هم مشارکتی با یکدیگر داشتند یا خیر؟

!یا مجرم کینه ای نسبت به اون شخص داشته یا نه؟

اونها چطور تونستند انگشت اتهامشون رو به سمت ما دراز کنند؟

!باید به عقل سلیم رجوع کرد

به محض حل شدن پرونده !این موضوع نیز فاش خواهد شد

چرا باید یک شخص چنین !ترفند ناشیانه ای رو به کار بگیره؟

اما ژنرال فوق پلیس، نصفه شب با هر مصیبتی کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنه

!تا یکسری ادعای بی اساس رو مطرح کنه

آیا ما میتوانیم نظم و امنیت عمومی را به دستان چنین فردی بسپاریم؟

!این بسی مایه ی شرمساریه

دادستانهای واحد مقررات کیفری ادعاهای مطرح شده توسط پلیس

!علیه خود را رد کردند

با این حال، اخباری به دست ما رسیده

!که موجبات تحیّر افراد عادی مانند ما رو هم فراهم آورد

!بله، تقاضای حکم رد شده

دادستانی درخواست حکم تجسّس !و ضبط اموال جون گی هیوک رو رد کرده

دادستانی در بیانیه ی خود !پای عقل سلیم رو پیش میکشه

اگر حقیقتاً چیزی برای مخفی کردن ندارند !پس در موردش تحقیق کنند

!این امر کاملاً بدیهیه

!این دفتر مرکزی بوده که حکم رو رد کرده

!اونها که حکم رو رد نکردند

با توجه به ماهیت خطیر این پرونده !تنها خواهان مدارک بیشتر شده اند

از اونجاییکه هیچ مدرک محکمی در دست نیست

پس پلیس باید تحقیقات بیشتری !در مورد این پرونده انجام بده

!اونها هم به همین خاطر نیاز به حکم دارند

-در غیر اینصورت، چه نیازی به حکم بود؟ -...در مورد شاهد قلابی

!همیشه دفتر مرکزی مسئول این امر بوده

شما طوری جلوه میدید که انگار

!واحد مقررات کیفری بهشون گفته حکم ندن