The Assassin Next Door (Walls / Kirot) (Kirot)

Die beiden sehen gut aus.

Ich gehe schon.

Ich sagte ihr sollt lächeln, Mädels.

Super Girls. - Die gefallen mir.

Runter, du Schlampe! - Halt, stopp!

Galia!

Ich hab sie. - Nein!

Galia?

Die werden uns umbringen.

Sie werden uns töten, ich weiß es. Ich will nicht sterben.

Du darfst denen nicht zeigen, dass du Angst hast, hörst du?

Ich will jetzt noch nicht sterben. Ich will nicht.

Beruhige dich. Beruhige dich.

Warte. Warte!

Wo ist er?

Wo ist er?

Nein, nicht schlagen! Bitte, schlag mich nicht.

Sei Still. Sei still!

Nein. Nein. Nein!

Gib ihn wieder her! Er gehört mir!

Gib ihn wieder her. Er gehört mir! Gib ihn her!

Nein!

Was macht du bloß?

Ich habe so viel für dich getan. Ist das der Dank dafür?

Willst du so enden wie Nina?

Sie haben sie in Rishon Beach begraben, 3 Meter unter der Erde.

Mit dir haben sie das gleiche vor.

Hörst du mir gar nicht zu?

Wasch dein verdammtes Gesicht, zieh dich um

und geh zurück in die Bar. Wir dürfen keine Zeit verlieren.

Ich habe Schmerzen.

Galia, du hörst mir nicht richtig zu.

Ich gehe nicht zurück.

Die werden deine Leiche verbrennen

und dann deine Asche überall verstreuen.

Lass mich gehen. - Hör mal, du Schlampe,

für wen zum Teufel hältst du dich, mir zu sagen, was du willst oder nicht willst?

Zum Teufel, was denkst du dir? Du dreckige Hure

hast dein Kind im Stich gelassen! Dank mir verdienst du Geld!

Du Schlampe! Du bist noch am Leben, weil ich es will!

Du willst also nach Hause?

Willst, dass ich dir helfe?

Gut, dann hilf mir auch. Es gibt nichts umsonst.

Gib mir die Knarre.

Nimm sie, die gehört jetzt dir.

Also, du steigst aus, gehst da rein,

verpasst der Wache eine Kugel

und dem fetten Typen gleich zwei. Hast du das kapiert?

Du willst die Bar verlassen, richtig? So kommst du am schnellsten raus.

Oder soll ich die Jungs anrufen

und ihnen sagen, dass sie in die Dobrinensky 37, Apartment 6 fahren sollen?

War's Apartment 6? - 3. Stock, Apartment 6.

Hörst du? Kein Problem.

Oh, sieh mal her.

Das haben sie mir gerade eben geschickt.

Diese Technik ist schon umwerfend.

Irgendjemand macht auf der anderen Seite der Welt ein Foto

und eine Sekunde später ist es hier. Fantastisch.

Komm schon, gib her. Entspann dich.

Spar deine Kräfte. Ganz ruhig. Die werden sie nicht töten.

Was glaubst du denn? Wir sind doch keine Tiere.

Ein Jammer. Sie ist so hübsch.

Sie werden sie in das verwandeln, was du schon bist.

Einfach furchtbar. Sie wird so werden wie du.

Sie wird dafür bezahlen, was du getan hast, wenn du das nicht machst.

Willst du das?

Ja?

Ja?

Ich will meinen Pass. Und mein Geld.

Oh, Gott sei Dank.

Genau das wollte ich hören. Du bist klug.

Deswegen mag ich dich. Du weißt, was für dich gut ist.

Gib mir den Pass und das Geld! - Ich bin doch nicht schwerhörig, Süße.

Tu einfach was ich dir gesagt habe.

Mach schon, bevor die da verschwinden.

Gefällt's dir?

Kauf dir ein paar vernünftige Klamotten.

Und räum hier mal auf. Wir reden dann später.

War's das? Ich kriege noch Geld und meinen Pass.

Ich komme um 8 wieder.

Hallo?

Wer ist da?

Hallo? Hallo? Wer ist da?

Ich bin es, Galia.

Wie geht es dir?

Was willst du?

Ich möchte reden. Ich möchte bitte mit ihr reden.

Ich komme nach Hause.

Wozu? - Ich möchte sie sehen.

Bleib wo du bist. Ich habe ihr gesagt, du bist tot.

Papa? Papa, was gibt es zum Essen?

Lena, sei still. Ich telefoniere.

Bitte, lass mich mit ihr reden.

Komm sofort her, du Schlampe! - Was ist denn?

Frag nicht so blöd! Das Bier ist warm!

Tut mir leid. Nicht den Spiegel!

Tut mir leid, tut mir leid! Du gehst mir auf den Zeiger!

Kühl es ab!

So kriege ich das nicht runter!

Ja, mache ich. - Los!

Beeil dich, du dumme Ziege!

Ich fasse es nicht!

Wo kommst du denn jetzt her? Doch nicht von der Arbeit!

Vor einer Stunde hattest du Feierabend! Na los, bring mir mein Bier!

Aber ein bisschen plötzlich! Wenn es nicht kalt ist, erlebst du dein blaues Wunder.

Du fängst gleich Prügel, du blöde Kuh!

Au, aua, du tust mir weh! - Vorwärts, ich will auch was zum Essen!

Das dauert aber ein wenig.

Bitte, nicht schlagen!

Nicht ins Gesicht.

Nein, nein!

Du bist meine beste Frau.

Das ist mein letzter Job.

Und wenn ich sage, dass es nicht so ist?

Du hast es versprochen.

Ich dachte, wir würden anständig feiern, mit Humus und Wodka.

Aber du hast keine Geduld.

Hier.

Noch zwei Wochen.

Ist nicht erste Klasse, aber du sitzt am Fenster.

Und das fehlende Geld?

In zwei Tagen, Süße. Da kriegst du deine Mäuse und auch den Pass.

Ich habe dein mürrisches Gesicht satt.

Ich werde deins auch nicht vermissen.

Aerosvit 238. Tel Aviv-Kiew.

Du blöde Schlampe lernst es nicht. Das Bier ist ja wieder nicht kalt!

Doch, hier ist eins! - Dein Glück, sonst hätte es was gesetzt!

Klar, wie immer! - Jetzt werd' bloß nicht frech!

Nicht so laut! - .Jetzt halt die Schnauze.

Mach einfach das Essen und halt dabei endlich die Schnauze!

Jetzt mach endlich die Musik leiser! - Du hast hier gar nichts zu melden!

Nein, nein!

Geh mir bloß aus der Sonne.

Nein, bitte! - Bleib stehen!

Dir breche ich alle Knochen! Komm her, verdammt!

Die Musik ist sehr laut.

Stellen Sie die Musik ab, bitte.

Stellen Sie sofort die Musik ab oder ich rufe die Polizei.

Geh wieder rein, du Schlampe!

Hören Sie auf, mir zu folgen!

Lass mich in Ruhe. Ich brauche deine Hilfe nicht.

30 Schkalim. - Hier.

Danke.

23,70 Schkalim.

Ich schulde dir eine Flasche Wasser.

Und ein Papiertaschentuch. - Was?

Ich habe kein Papiertaschentuch, aber dafür Klopapier, extra soft.

Ist am nächsten dran.

Kochst du etwas?

Die Nudeln sind gut.

Ich mag die auch.

Man muss nur wissen, wie, äh,

na wie lange sie kochen müssen. Und eine gute Soße braucht man auch.

Ich folge der Anweisung.

Ja, aber diese Kochhinweise sind nicht gut.

Die hier sind auf Russisch.

Er wird bald wieder da sein.

Wenn ich nicht zu Hause bin, wird er sauer, weißt du? Wenn ich hier bin...

Dann geh doch.

Hast du das gemalt?

Sieht aus wie Elat.

Elat? - Ja.

Eine Stadt im Süden. Hübscher Ort.

Hör zu.

Mein Mann, er...

Er ist nicht immer so, weißt du?

Manchmal wird er...

Du weißt schon. - Ja, ich weiß.

Manchmal mag er dein Essen nicht,

manchmal hat er einen schlechten Arbeitstag,

manchmal sind es zu viele Rechnungen und manchmal ist das Wetter schuld.

Ja, ich weiß.

Bei uns ist alles okay?

Ist nicht deine Schuld.

Bist du schon lange in Israel?

Zwei Jahre. - Ach ja? Sprichst du auch Hebräisch?

Ein bisschen.

Was ist hier los? Verdammt.

Fick dich. - Schön!

Ich will dich nicht weiter stören.

Du musst kochen, hast alles Mögliche zu tun. Ich sollte dann gehen.

Borg ich dir.

Was? Nein, vergiss es. Ich kann nicht, ich habe...

Na ja, du kennst mich doch gar nicht.

Nein, nimm es ruhig.

Der da ist besser. Das hier ist nichts Besonderes.

Der da, ja. Der ist Mivtza. Du weißt schon, im Sonderangebot.

Du kaufst eins und kriegst eins umsonst dazu.

Und das da, was du nehmen willst, ist kein Mivtza, okay?

Wenn du diesen Scheiß schon essen musst, dann kauf ihn wenigstens nicht teuer ein.

Ist viel besser mit Mivtza. Komm.

Wo hast du die weggenommen?

Nimm hier niemals, niemals die Milch aus der ersten Reihe. Niemals.

Immer von hinten.

Siehst du? Die hält viel länger.

Du bist seit zwei Jahren hier und weißt das nicht?

Komm, wir gehen an die Express-Kasse.

Entschuldigung, verzeihen Sie.

Was wird das denn?

Gar nichts. Alles ist okay.