Minority Report

95,

96,

97,

- 98, - Jangan mengintip, Dash.

Tidak kok.

Kami bertiga,

Agatha, saudara kembarku Arthur,

dan namaku, Dash.

Drug Babies : istilah yang digunakan untuk orang yang lahir di tahun 84 ke atas.

Sembilan tahun kami bersama, mengalami PVS

- Drug babies. - Anak-anak!

Lalu sekelompok ilmuwan,

menyelamatkan kami dengan terapi eksperimental.

yang memberi kami ingatan, meski sementara,

...tentang masa kecil.

Dan juga memberi kami sesuatu yang lain.

... sebuah bakat.

Kemampuan cenayang, blind study.

Selasa, 2 Oktober.

Tes subjek Dashiell, Arthur, Agatha.

Baiklah anak - anak.

Twurlax.

Merah.

27.

- Sanchez. - Kuning.

81.

Hineman.

- Biru. - 66.

Kami bisa melihat banyak hal.

Hal-hal kecil yang terjadi di sekitar kita.

Tapi ada satu hal yang berbeda.

Tidak bisa dipercaya.

Ada yang punya tumpukan lain?

Oh, tidak!

Tolonglah!

Berlututlah!

Tunjukkan senyum manismu, jalang!

- Ini terjadi lagi! - Bius mereka!

Meningkat drastis. terlalu banyak cairan.

Kau melihatnya?

Tunjukkan senyum manismu, jalang!

Lihat apa, sayang?

Pembunuhan.

Para ilmuwan menyadari kami melihat pembunuhan,

...jauh sebelum, pembunuhan itu terjadi.

Dan saat itulah terakhir kalinya kami melihat dunia.

Pemerintah membawa kami,

...dan kode nama kami precognitives,

...lalu menghubungkan otak kami pada mesin.

Mereka menyebutnya dengan Program precrime.

Sekitar ribuan kasus pembunuhan... .. dan ribuan nyawa terselamatkan

Tapi berimbas pada kami.

Tidak punya kesempatan untuk tumbuh besar.

Tanpa kenangan,

... kecuali visi yang kami lihat.

Hingga akhirnya, Precrime dihapuskan.

Kami dikirim ke sebuah lokasi yang dirahasiakan

... yang mengasingkan kami dari dunia.

Tapi aku tidak bisa bersembunyi selamanya.

Jadi aku memutuskan untuk pulang.

Sudah 6 bulan, aku di sini. ... sendirian.

Aku masih saja melihat sesuatu yang belum terjadi...

Pagi, Pak, mungkin Anda ingin menunduk.

Apa?

... ada untungnya juga sih..

Kita hidup di zaman yang berkembang.

Tapi sejak precrime berakhir...

Tapi tidaklah mudah menyesuaikan diri.

Apalagi masalah tehnis,

... keberadaan yang tak terdata.

- Whoa... whoa... whoa! - Menjauh dari pintu.

Seperti yang kalian duga,

... masa depanku, tidak bisa kulihat.

Kau terlihat stres, bung.

Cobalah Harts yang masih panas.

Tapi aku masih terhantui oleh sosok yang lain.

Menyimpannya dalam buku, agar mengingat rinciannya.

Karena yang kulihat terlalu cepat.

Tidak pernah kudapatkan gambaran yang sempurna.

Sejak aku di sini,

103 orang telah terbunuh.

Pria, wanita, anak-anak.

Belum ada satupun yang ku cegah.

Hingga hari ini.

Hari ini, hari yang berbeda.

Edited to Bahasa : Zehel

Sebagai walikota, sistem Hawkeye milikku akan mengganti...

... akhir dari Precrime...

Di kanan Anda Bartlet Plaza, yang didirikan pada 2022.

Oh tidak!

- Polisi! hubungi tim penyelamat! - Edward, kau dengar ini?

Bagaimana dengan sedikit musik?

Seragam terletak lantai.

Tetangga tidak mendengar apapun,

dan jangan tanya tentang CCTV di lorong.

Hm, biar kutebak.

Tidak berfungsi?

Yap. Tidak diketahui wajahnya, tidak ada scan eye - dent.

Bagaimana dengan kehormatan kita, V?

Kurasa ini jadi kasusnya Blake.

Aku butuh sedikit bernafas.

Oh, kau beruntung.

Pelakunya menyisakan jendela yang terbuka.

Apa itu Open Vistas Center?

Seperti rehabilitasi penderita saraf.

Korban kita seorang perawat. Sejauh yang kami tahu.

Berikan sedikit ruang.

Mari kita mulai.

Korban pulang.

Pintu dikunci.

Menggantung mantel, menjatuhkannya.

Wanita ini buru-buru.

Mengepak.

Lalu seseorang mendobrak pintu.

Terlihat adanya perlawanan.

Wanita ini berhadapan dengan pria itu,

mendorongnya jatuh

Membela dirinya.

Wanita ini bisa kabur, tapi tidak melakukannya.

Wanita ini malah melawan pria itu.

Dia sengaja melakukannya.

Kenapa?

Korban kita melindungi seseorang.

Apa kau percaya kita bisa menghentikan ini sebelum hal ini terjadi?

Sayangnya, precrime ada sebelum kita bertugas, Zus.

Yang bisa kita lakukan, membersihkan yang tersisa.

Siapa yang wanita ini lindungi?

Menurutmu pelaku membuat sandwich ini?

Tidak, kecuali dia anak TK.

Lindsay nyalakan inframerah.

Ada apa?

Kami temukan eye - dent wanita itu, korban adalah bibi gadis kecil ini.

Yang mengasuhnya.

Hubungi aku setelah menemukan orangtuanya.

Tentu saja, Detektif.

Saat mereka membebaskan kita,

kita berjanji untuk tidak ikut campur!

Aku akan berhati-hati.

Apa kau anggap berlari mencegah tindakan kriminal sebagai aksi kepahlawanan?

Kau kira aku tidak tahu, Dash?

Aku tidak mau tahu apa yang kau tahu, Agatha.

Jika kau memberitahu polisi,

.. ini salah.

Kau pasti melihatnya, Ag.

Gadis ini,

... pasti dia, seusia kita

- saat memulai itu, saat mereka... - Saat yang mana?

Kau kira kau bisa memperbaiki masa lalu

... dengan mencampuri masa depan?

Seandainya kau bisa, lalu apa?

Melawan pembunuhnya, lalu pergi, atau memberitahu polisi siapa dirimu?

- Apa yang kau pilih?. - Kau juga tahu, apa yang ku lihat.

- Andai saja, sekali saja .. - Kau takkan bisa.

Kau tahu itu.

Bakatmu tidak sempurna tanpa saudara kembarmu.

- Ada orang yang akan memanfaatkanmu, Dash. - Tidak akan kubiarkan.

Lupakanlah, sosok yang menghantuimu di masa depan.

kau tidak bisa melihat masa depanmu sendiri.

- Tapi aku bisa, dan kuperingatkan kau... - Hentikan.

Pulanglah!

Di mana kau berada.

Detektif yang membawamu...

- Sudah dulu. -... Dia hanya akan memanfaatkanmu...

Para Cenayang berada dalam ruangan terisolasi...

Siapa yang tahu tentang The Precogs/ Para Cenayang?

Ini singkatan dari "precognitives".

Kekuatan mereka ada saat mereka masih anak-anak

... bahkan lebih muda dari kalian.

Nama dan wajah mereka dirahasiakan dari publik,

.. tapi polisi akan memanfaatkan apa yang mereka lihat. Visi masa depan mereka

... untuk menghentikan penjahat sebelum berbuat kejahatan.

Untuk melindungi mereka,

... ketiga Cenayang ini diasingkan..

Selamat Datang di Judiciary Plaza.

Diharapkan pada semua pengunjung melalui subjek pemindai wajah.

Untuk orang dewasa,

silahkan ke level 3.

Hey, diamlah! Tunjukkan tanganmu.

Ada sesuatu untuk mu.

Perlahan.

1313.

Di mana kau dapatkan?

Aku harus pergi.

- Siapa kau? - Aku harus pergi!

Kau harus menangkapnya.

Cuma sementara. Maaf.

Apa?

Bukankah kau seharusnya keluar mengumpulkan tiket Maglev, Vega?

Kudengar ini jadi kasusmu, Blake.

Tangkap pelakunya agar kau... dipromosikan seperti waktu itu.

Ini disebut delegasi.

Ini yang dilakukan letnan.

Akan kucatat.

Kau pasti bisa, karna kau akan jadi letnan yang hebat...

... saat aku jadi kaptenmu.

Tapi aku tidak butuh kasus ini, Vega.

Karena aku, pasti memimpin.

Ternyata Open Vistas cuma panti rehabilitasi biasa.

Yang khusus menangani Syndrome Markus.

yang menangani gangguan otak bagi mantan tahanan precrime.