Snowdrop (설강화)

(Tất cả nhân vật và sự kiện trong bộ phim này đều là hư cấu)

Tôi đã bảo tôi là người quyết định ai phải đi.

Anh cút đi thì có.

Đây là ký túc xá của chúng tôi.

Đây là ký túc xá của chúng tôi đó, đồ khốn!

Ôi trời ơi.

Cúi đầu xuống!

Anh...

Anh không biết tôi là ai, đúng không?

Sao không nghe được họ nói gì?

Tôi nghĩ cô ấy nói bé quá ạ.

Vậy thì tăng âm lượng lên!

Vâng, thưa sếp.

Tôi sẽ cho anh biết.

Tôi...

là con gái của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch ANQG.

Nếu anh không tin, thì đi hỏi họ xem.

Eun Chang Su,

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch ANQG...

là bố tôi.

- Không nghe cô ấy nói gì cả. Cô ấy nói gì vậy? - Sao lại thì thầm vậy chứ?

Không biết nữa.

Cho họ đi đi.

Thả tất cả bọn họ đi!

Lại được rồi này.

Cô sẽ không bao giờ...

có cơ hội được thả nữa đâu.

Vì cô ta không muốn đi,

nên chỉ có 9 người được thả thôi.

Đồ khốn độc ác.

Thả thêm một người nữa vì tôi không đi đi chứ!

Cô nghĩ mình là ai?

Với tôi, cô...

chỉ là..

cái khiên chắn hình người thôi.

Đồng chí Joo.

Để cô ta đứng cạnh cửa sổ.

Làm ngay!

Cô quản lý ký túc.

Con gái của Bộ trưởng Bộ KHANQG sống trong ký túc xá.

Điều đó hẳn khiến cô phiền lòng.

Sao tự dưng lại hỏi chuyện đó?

Tôi nghe nói Bộ Trưởng Bộ KHANQG

là một trong số những người quyền lực nhất Nam Hàn.

Con gái của một người như vậy lại sống trong ký túc xá sao?

Yeong Ro đã tự mình nói với cậu rằng...

em ấy là con gái của Bộ trưởng sao?

Em ấy chả nhắc gì đến chuyện đó...

kể cả khi bị đuổi ra khỏi đây.

Bị đuổi?

Em ấy bị đuổi khỏi ký túc xá như hình phạt cho việc che giấu cậu.

Con bé che giấu hắn?

Giấu một tên gián điệp Bắc Hàn?

Con gái anh thật sự đã làm vậy sao?

Em ấy giúp cậu vì tin rằng em ấy đang làm điều đúng đắn.

Nên em ấy sẵn lòng chấp nhận bất kì hình phạt nào mà không hối hận hay nghĩ ngợi gì.

Nhưng sự dũng cảm và hy sinh của em ấy

cuối cùng lại đẩy mọi người trong ký túc xá vào nguy hiểm.

Cứ tưởng tượng xem bây giờ Yeong Ro đang cảm thấy thế nào đi.

Nếu cậu có thể hiểu được dù chỉ là một chút thôi,

thì việc thả nhiều con tin nhất có thể là điều đúng đắn.

Đó là...

những gì ít nhất cậu có thể làm cho em ấy,

người đã mạo hiểm tính mạng để cứu cậu.

Tôi nghĩ mình đã nói rất rõ rằng chỉ có 9 con tin được thả thôi.

Cậu là bạn cặp của em ấy ở Open House mà.

Tôi còn nhớ rằng cậu có vẻ khá hồi hộp.

Đó chỉ là diễn thôi sao?

Để lợi dụng Yeong Ro hoàn toàn?

Đi thôi.

Tôi phải đến...

nhà vệ sinh trước đã.

Eung Cheol không ổn lắm.

Chúng ta có thể...

tin cô bác sĩ đó không?

Quản lý ký túc xá đang ở trong đó. Khi nào cô ta xong thì đưa cô ta ra.

Làm gì vậy? Mau lên.

Đợi tôi một chút.

Tôi có thể thấy các sinh viên an toàn.

Giờ tôi phải xem liệu đội trưởng của tôi có ổn không.

Anh ấy đang ở đâu?

Không phải lúc này.

Anh ấy phải hạ sốt thì mới làm phẫu thuật được.

Hiện giờ bác sĩ đang rảnh, hãy để đội trưởng được phẫu thuật trước được không?

Anh ấy bị trúng đạn đấy.

Anh ấy cần được phẫu thuật sớm nhất có thể.

- Sao lại không chữa cho anh ấy trong khi... - Này!

Cô đang đùa à?

Anh ta bắn tôi mà cô muốn chúng tôi chữa cho anh ta sao?

Hãy giữ lời đi chứ.

Anh đã hứa sẽ thả con tin, để tôi kiểm tra an toàn của các sinh viên,

và để bác sĩ phẫu thuật cho đội trưởng của tôi mà.

Tôi đã đưa Bs. Kang đến vì anh đồng ý những điều kiện đó.

Cô lừa chúng tôi 2 lần, mà còn nói gì cơ? Lời hứa?

Nếu có chuyện gì tôi sẽ giết cô trước, nên đừng có nhờn với tôi.

Cậu ấy sao rồi?

Nhiệt độ vẫn đang là 38 độ C, và nó không hạ xuống.

Đó là vì nhiễm trùng khiến số lượng bạch cầu tăng cao.

Tôi đã cho anh ấy uống thuốc hạ sốt, và trong vòng 2 - 3 tiếng sẽ giảm cơn sốt.

Đội đặc nhiệm sẽ sớm xông vào.

Cả ký túc đã bị nghe lén.

Cho đến lúc đó cô chữa trị cho đội trưởng của họ đi.

Tôi nghĩ thế cũng tốt.

Đội trưởng của Bộ ANQG sẽ được chữa trị trước.

Chỉ huy.

Chữa trị sao? Ta nên giết hắn ta ngay.

Giờ quan trọng nhất là giữ sự tin tưởng lẫn nhau.

Tin tưởng?

Mục tiêu của họ là giết ta. Sao ta có thể tin tưởng họ?

Để mắt đến con tin ấy. Đó là việc của anh.

Nhất là mấy người gần cửa sổ.

Không phải cậu nói con bé không có vấn đề gì sao?

Ừ, theo báo cáo hàng tuần là thế.

Bà Pi chết tiệt đó.

Cô ta đã trải qua cả việc tra tấn nước với điện.

Sao cô ta dám đâm mình sau lưng?

Ầy.

Tôi phải nói...

anh đúng là gánh nặng.

Gánh nặng của chúng ta.

Giờ đến con anh cũng trở thành gánh nặng.

Không thể tin được.

Đúng rồi.

- Này Bộ trưởng An. - Vâng thưa ngài.

Che giấu điệp viên cộng sản có được coi là gián điệp không?

Nói chính xác thì đó là hỗ trợ và tiếp tay cho gián điệp.

Ôi trời.

Bộ trưởng KHANQG...

nên đi đầu trong việc chốngcộng sản và gián điệp chứ.

Đúng là nỗi nhục của nước nhà.

Anh không nghĩ thế sao?

Ồ. Tôi đùa thôi.

Nhân tiện, thưa phu nhân

tôi biết ông ấy nói là 13 trinh nữ

nhưng có cần phải chính xác là 13 không?

Như chuyện đã xảy ra

cả đêm qua tôi tò mò về chuyện đó chết đi được

vậy nên ngay sáng hôm sau việc đầu tiên tôi làm là gọi cho thầy Thiên Long.

Ông ấy nói gì?

Ông ấy nói nên có đúng

13 trinh nữ.

Không hơn không kém.

Đúng 13 người.

Vậy chuyện đó khó thành lắm.

Ý tôi là, làm sao liệu lũ gián điệp giết

đúng 13 người, như thể họ biết về chuyện đó được?

Có hơn 70 người trong ký túc lận.

Ôi trời ơi.

Nhiều thế à?

Dạ.

Làm tôi nhớ.

Hôm nay đáng lẽ họ phải thả vài con tin ra.

Thả?

Thả bao nhiêu?

Thì tụi nó muốn nhiều thì thả, tôi đoán thế.

Ừ tôi cũng đoán thế.

Eun Chang Su. Bộ trưởng Bộ KHANQG rốt cuộc là người thế nào?

Cậu muốn tôi

bán thông tin sếp tôi cho cậu à?

Cho một tên Gián điệp Bắc Hàn sao?

Tôi đang giữ hàng chục sinh viên làm con tin

thế mà ông ta vẫn lừa tôi hai lần.

Ông ta liệu có ngu đến độ cố lừa tôi thêm lần nữa?

Cheong Ya làm tới đâu rồi không biết?

Đặc vụ Jeong không biết ra sao rồi?

Bộ trưởng đang tự thỏa thuận với cậu à?

Một tên đặc vụ Bắc Hàn như cậu?

Đích thân ông ấy?

Con gái ông ta bị giữ làm con tin

thế nên tôi chắc ông ta đứng ngồi không yên.

Con gái bộ trưởng?

Toàn bộ tòa nhà đã được gài bom C4

từ tầng hầm lên đến tầng 3.

Nếu ông còn cố lừa tôi thêm lần nữa

bom sẽ nổ tung cùng lúc đó.

Kiểm tra xem.

Nếu tôi nhận cái nút này

anh, tôi

và cả 70 con tin

đều sẽ chết hết.

Khi đó

giám đốc Eun Chang Su

sẽ không thể nào tìm được xác con gái mình.

Sao thằng khốn đó lại dám đe dọa như thế hả?

Khoan, Bộ trưởng Eun.

Đừng nói là ông tin vào mấy lời vớ vẩn đó.

Tôi nên tin chứ .

Nếu bom phát nổ và những sinh viên này bị giết,

Chánh VP Nam sẽ chịu trách nhiệm hả?

Anh sẽ cho nổ bom tự xác sao?

Không phải anh là thủ lĩnh sao?

Cái chết của Geum Cheol là chưa đủ sao?

Anh định khiến những người còn lại mất mạng sao?

Tôi sẽ làm tất cả mọi thứ vì danh dự của người bên tôi.

Tôi sẽ không để người của tôi chết như những kẻ phản bội.

Tôi thà cho nổ bom tự sát...

để chết như một anh hùng của đất nước.

Cái gì đây?

Đừng nói là

những gì cậu ta nói khiến ông sợ nhé.