Army of Darkness
Descargar subtítulo en Bengali
Información de lanzamiento
Etiquetas
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Vista previa de los subtítulos en Bengali
Las primeras 200 líneas.
ব
বঙ্গা
বঙ্গানু
বঙ্গানুবা
বঙ্গানুবাদে
বঙ্গানুবাদে -
বঙ্গানুবাদে - মা
বঙ্গানুবাদে - মারি
বঙ্গানুবাদে - মারিব
বঙ্গানুবাদে - মারিব সি
বঙ্গানুবাদে - মারিব সিরা
বঙ্গানুবাদে - মারিব সিরাজ
নাম আমার অ্যাশ, আর আমি একজন দাস।
আহ!
যতদুর আন্দাজ করছি, এখন খ্রিস্টপূর্ব ১৩০০ সাল।
আর আমাকে মেরে ফেলার জন্য টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
শুরু থেকেই আমার এই পরিস্থিতি ছিল না।
আমার একটা প্রকৃত সুন্দর জীবন ছিল।
একটা চাকরি...
অ্যাশ, মূল্য চেক করো।
এই যন্ত্রাংশের দাম ১২ ডলার।
স্মার্ট কেনাকাটা করুন। এস-মার্ট দোকান থেকে।
লিন্ডা নামে আমার এক সুন্দরী গার্লফ্রেন্ড ছিল।
আমরা একসাথে পাহাড়ি অঞ্চলের একটা ছোট্ট বাড়িতে উঠেছিলাম।
সম্ভবত কোনো প্রত্নতত্ত্ববিদ এই দুর্গম জায়গায় এসেছিলেন...
তার সর্বশেষ আবিষ্কারের পাঠোদ্ধার করতে,
"নেক্রোনমিকন এক্স মর্তিস,"
"মৃতদের বই"
মানুষের মাংসে বাঁধাই করা, আর রক্তের কালিতে লেখা,
এই প্রাচীন সুমেরীয় পুস্তকে উদ্ভট কবর দেওয়ার রীতি,
মৃত্যু সম্পর্কিত মন্ত্র আর শয়তান উজ্জীবিত করার পথের বিষয়ে লেখা ছিল।
এটায় জীবিতদের নিয়ে কোনো কথাই লেখা ছিল না।
বইটা জঙ্গলে কোনো এক অশুভ শক্তিকে জাগিয়ে তুলেছিল।
এটা লিন্ডাকে কেড়ে নিল।
এবং এরপর এটা আমাকে নিতে ফিরে এলো।
এটা আমার হাতে ভর করলো আর অবস্থা খারাপ করে তুললো।
তাই আমি কব্জি কেটে ফেলে এর থেকে মুক্ত হলাম।
কিন্তু তাতেও এটা ক্ষান্ত হয়নি। এটা আবার ফিরে আসলো।
সেই অভিশপ্ত মুহূর্ত।
ও মোর খোদা!
এটা থামাবে কীভাবে?
Marib Siraj Presents
Army Of Darkness
এই ভিনদেশিটাকে ঘিরে ফেলো!
ঠিক আছে,
এবার যার যার পজিশন নাও!
আরে মিয়া! চাপো!
কোন চুলায় আসলাম রে বাপ...
উঠে দাঁড়াও, নরকের কীট!
না, না। শান্ত হোন, সেনাপতি মশাই।
আহ, আমি ঠিক জানি না আমি কীভাবে এখানে আসলাম,
আর, আহ, আমি কোনো ঝামেলা চাই না।
এইটা আবার কেমন অস্ত্র!
- পন্ডিত মশাই! - এটা ছাড়ো! সবাই চলে এসো!
নিজের ঘোড়ায় চড়ো। চলে আসো!
হুজুর, আমার দৃঢ় বিশ্বাস, নেক্রোনমিকনে এই লোকের ব্যাপারেই ভবিষ্যদ্বাণী করা আছে।
যে স্বর্গ থেকে আসবে...
এবং আমাদেরকে মৃতদের ভয়ঙ্কর হাত থেকে উদ্ধার করবে।
কী! এই আহাম্মক?
সম্ভবত...
সে হেনরির দলের লোক!
হাঁটু গেড়ে বস, বদের হাড্ডি!
আমি ওকে কুয়ায় বলি চড়াবো!
তুমি কিছুক্ষণ পরেই কুয়ার ভয়াবহতা দেখবে।
- কুয়ায় ফালাও শালারে! - তুই শালা হারামির পোলা।
- ধর শালারে! - ছাড় আমারে!
- ছাড় কইতাছি! - শিকল পরা ব্যাটারে!
আহা, বন্ধু, একটু পরে দেখবা, মজা কারে কয়।
দুর্গে চলো!
জোরে পা চালা ব্যাটা! পা ছেঁচড়াবি না!
আয়! আসতে থাক!
আয়, আয়।
আয়, জোরে পা চালা। চাবুকের স্বাদ পাইছিস কখনো?
তোদের জন্য চমক আছে...
দুর্গে ঢুকলেই টের পাবি।
লর্ড আর্থার চলে এসেছেন।
দুর্গের ফটক খুলে দাও!
লর্ড আর্থার! লর্ড আর্থার এসে গেছেন!
এটা সুন্দর, তাই না? ভিতরে যা।
যা বলছি, ফালতু শালা...
যা!
এসো, বাছারা। প্রভু রাজাকে বাঁচিয়েছেন!
প্রভু রাজাকে বাঁচিয়েছেন! আমরা তাঁকে ভালোবাসি!
আর্থার! সে ফিরে এসেছে!
লর্ড আর্থার, আমার ভাই কোথায়? সে কি আপনার সাথে যায়নি?
গিয়েছিল, এবং বীরদর্পে লড়াইও করেছে।
কিন্তু গত রাতে সে হেনরির সৈন্যদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে নেমেছিল।
আমি দুঃখিত, শীলা।
চলো।
এই বলদ! আহ, থামা এটা, হারামজাদা!
তুই অসভ্য!
ওহ না! বন্ধ কর! বন্ধ কর!
দূর হ! হারামজাদা!
হারামির পোলা! শালা, হারামজাদা!
তুই একটা খুনি! কাইল্লা খুনি!
আমার ভাই হত্যার শাস্তি তোকে পেতেই হবে!
ভাইলোক, থামো!
জোয়াল খুলে দাও!
সব কটাকে মেরে ফেলো!
ওদের কুয়ায় নিক্ষেপ করো!
এই যে ভায়া, তুমি তো আমার দলে কেউ না।
কে তুমি?
সেটা নিয়ে কারই বা মাথাব্যথা আছে?
আমি লাল মিয়া হেনরি,
শেল এর সর্দার, উত্তরাঞ্চলের প্রভু এবং জনগণের নেতা।
আচ্ছা, হ্যালো, খানদানি বন্ধু।
তাহলে শুনে রাখো বন্ধু,
তোমার ক্ষমতা না থাকলেও, এই মুহূর্তে দুইটা জিনিস আছে...
ভালো ও মন্দ,
আর সেই "ভালো" শহর থেকে ভাগছে।
বালের প্যাচাল থামা!
পটর পটর বন্ধ!
ভাইলোক, লর্ড আর্থার এসেছেন!
এই দেশে এক শয়তানের আবির্ভাব ঘটেছে,
এবং আমার লোকেরা এর বিরুদ্ধে জান প্রাণ দিয়ে লড়েছে,
তুই, লাল মিয়া হেনরি! আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের ডাক দিয়েছিস।
শালা ভণ্ড!
তুই প্রথম আমাদের বিরুদ্ধে তলোয়ার ধরেছিস!
আর এই শয়তান কিনা আমার লোকের নামে অপবাদ দিচ্ছে!
তোর লোকেরা এই কুয়ায় লুকিয়ে থাকা...
শয়তানের চেয়ে কোন অংশে কম?
ঠিক, তুই মোটেও ভালো লোক না।
ঈশ্বর তোর আত্মার উপর দয়া করুন।
ওহ ঈশ্বর! কোন নারকীয় জিনিস আছে ওখানে?
গর্তের ভিতরে আছে সেই রক্ত পিপাসু বীর সন্তানেরা!
না! না!
না, না! আহ!
ওহ! ঈশ্বরের লীলা খেলা!
সে পালাচ্ছে!
- ধর! - ধর ব্যাটাকে!
- এরপর কে? - সে, আরে, ব্যাটা কাঁপছে!
ওদের এখন তেমন একটা চালাক মনে হচ্ছে না, তাই না?
ব্যাটা ভয় পাইছে! ব্যাটা ভীতু ধলা চান!
ওহ! ওহ!
এক মিনিট থামেন দেখি।
এক মিনিট থামেন। আরে ভাই, বুঝার চেষ্টা তো করেন।
আমি আগে কখনও এই বলদের বাচ্চাদের দেখিও নাই।
- ওরে কুয়ায় ফালাও! - ব্যাটা কাঁপছে!
ব্যাটা প্রাণ ভিক্ষা চাচ্ছে!
এত দেরী কীসের?
হেনরি!
তোমাকে বলতে হবে যে তুমি আমাকে চেনো না।
আমাদের আগে কখনও দেখাই হয়নি। তাকে বলো।
আমার মনে হয়না সে শুনবে, ভায়া।
দেখুন।
আমি আপনাকে বলছি, আপনি ভুল লোককে ধরেছেন।
আমি আপনাকে বলছি, আপনি ভুল লোককে ধরেছেন।
আরে, গেলাম রে!
কুয়ার ভিতর কেমন লাগছে? কুয়ার ভিতরটা সুন্দর না?
এত বড় সাহস...
হা!
শূল বের করো।
আরে! সে শূল বের করতে বলছে। ওরে শূলের গুতা দাও।
পথ বাতলাও!
আজব লোক!
আজব লোক!
খেলা হবে!
শালা মর। মর শালা!
আপনি কি জানেন? আপনার জুতার ফিতা খোলা।
এই বার।
আর কে কে চায়?
এরপর কে?
কিরে?
কে ঘুসি খাবি?
কে একটু ঘুসি খেতে চাস?
তুই।
ঘুসি খেতে চাস?
হাহ?
খাবি নাকি একটু?
কিরে? খাবি?
একটুও খাবি না?
হাহ?
হাহ?
এক্ষুনি ওই ঘোড়াগুলোতে চেপে এখান থেকে কেটে পড়ো।
ওদের যেতে দাও!
থাম বলছি!
ধন্যবাদ, উদার বন্ধু!
তলোয়ার বাহক!
এই ঔদ্ধত্যের জন্য, আমি তোকে মারবো।
এইতো।
এই যে, আদিম মাথামোটার দল, শুনে রাখো।
এটা দেখেছো?
এটা আমার জাদুর লাঠি!
এটা একটা ১২-গেজ, দো-নলা শটগান।
এস-মার্টের এক নম্বর মাল।
তোমরা এটাকে ক্রীড়া সামগ্রীর সেকশনে খুঁজে পাবে।
বুঝলে, এই মিষ্টি বাচ্চাটা মিশিগানের গ্র্যান্ড রেপিডসে তৈরি।
এর বাজার মূল্য ১০৯.৯৫ ডলার।
এটা আখরোট কাঠের বাট, নীল কোবাল্ট ইস্পাতের নল আর নিখুঁত ট্রিগার সম্পন্ন।
ঠিক ধরেছো,
স্মার্ট কেনাকাটা করো।
এস-মার্ট দোকান থেকে।
বুঝতে পেরেছো?
- জি জনাব, বুঝেছি। - জি জনাব।
আমি বলে রাখলাম,
এখন থেকে তোমাদের মধ্যে কেউ যদি...
আমাকে স্পর্শও করে...
এখন, আমি কীভাবে বাড়ি ফিরবো তা নিয়ে আলোচনা করা যাক।
আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, প্রভু। ।
আমি আপনাকে হেনরির দলের লোক ভেবেছিলাম।
Army of Darkness subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.