Mr. Osomatsu (おそ松さん)

افتتاح هيجيريساوا شونوسكي-سان

افتتاح! هيجيريساوا شونوسكي-سان

!وضعٌ طارئ

!أخبرتكم أنّه وضعٌ طارئ

!شينوسكي

!سوزونوسكي

!سانوسكي

!دينوسكي

!يورانوسكي

رينوسكي، تومونوسكي، كوراناسكي، آينوسكي، مونوسكي، تيتسونوسكي

هارونوسكي، جونوسكي، إينوسكي، شيكانوسكي، نوبورينوسكي

ما الأمر يا شونوسكي-نيسان؟

!إنّه وضعٌ طارئ

يبدو أنّنا الإخوة السبعة عشر سنكون !أبطال هذا الأنمي بدءًا من هذا الأسبوع

!ماذا؟! حقًّا؟ مرحى

"لأسبابٍ إنتاجيّة، "البرنامج الجديد: هيجيريساوا شونوسكي-سان !سينتهي الآن، أو بالأحرى، لم نجد أيّ أفكارٍ أخرى

فترة الدراما أوسوماتسو-سان

ماتسو

.هذا فظيع

!ماذا؟

!ماذا؟! أيّها الغبي! سحقًا

!ماذا؟! أيّها الغبي! سحقًا

!ماذا؟! أيّها الغبي! سحقًا

!ماذا؟! أيّها الغبي! سحقًا

!ماذا؟! أيّها الغبي! سحقًا

!ماذا؟! أيّها الغبي! سحقًا

!ماذا؟! أيّها الغبي! سحقًا

!ماذا؟! ماذا؟! ماذا؟

!ماذا؟! ماذا؟

!ماذا؟! ماذا؟! ماذا؟

!ماذا؟! ماذا؟

.إنّه تشيبيتا

ما الأمر يا تشيبيتا؟

!ماذا؟

!تشيبيتا؟

!هنا. أنا هنا

!ماذا؟

.ما الأمر؟ أنتَ مذعور

!ماذا؟! أيّها الغبي! سحقًا

!ماذا؟! أيّها الغبي! سحقًا

ماذا؟

!ماذا؟! أيّها الغبي! سحقًا

!ماذا؟! أيّها الغبي! سحقًا

!اهدأ

!ماذا؟! أيّها الغبي! سحقًا

!ماذا؟! أيّها الغبي! سحقًا

!ماذا؟! أيّها الغبي! سحقًا

!ماذا؟! أيّها الغبي! سحقًا

...لا أملك أدنى فكرة عمّا تقول

!ماذا؟! أيّها الغبي! سحقًا

!ماذا؟! أيّها الغبي! سحقًا

.حقًّا، لا فكرة لديّ

...الـ

!سحقًا

!ماذا؟

المحقّق السرّي تشيبيتا

أوسوماتسو-سان

.توقّفوا رجاءً، جو. هذا مؤلم، جو

.خذ هذه وهذه وهذه

...جو، جو، جو

.يكفي

جو؟

ماذا؟

...ذلك الشّخص

!الرّحال صاحب النظّارات

!خذ هذه

.جو

الرّحال صاحب النظّارات

أوسوماتسو-سان

.تودوماتسو-ساما، خذ هذا رجاءً

ما تراه يكون يا إيامي؟

.إنّه الشيء الذي تحبّه كثيرًا يا تودوماتسو-ساما

.إيامي

.يا لك من شرّير

.لستُ بشرّك يا تودوماتسو-ساما

إذًا؟

ما بهذا الشّيء؟

.كما أسلفت، إنّه الشّيء الذي تحبّه كثيرًا يا تودوماتسو

.لا، حقًّا. أخبرني ما يوجد هنا

أنتَ مخيف بمجيئك إلى هنا فجأةً. أهي قنبلة؟

.ليست قنبلة

ما هو إذًا؟

.لا يمكنني أن أقول هذا بصوتٍ مرتفع

.هذا مريع! حقًّا لا أريد أن أفتحه الآن

!صوتك صاخبٌ جدًّا

حقًّا، ماذا يوجد هنا؟ إنّها قنبلة، أليس كذلك؟

...لا

!لمَ لا تخبرني إذًا؟! ألا يمكنكَ إخباري لأنّها قنبلة؟

...لا

.لا أريده

.أعده

.أنتَ مذعورٌ جدًّا. حسنًا، سأخبرك

.إنّه مال

.مـا-ل

!أنتَ تكذب! يستحيل أن تعطيني هذا

!إنّها قنبلة

!أخبرتك أنّها ليست كذلك

أيمكنني أن أستدعي تشوروماتسو-نيسان إلى هنا؟

.لا

!تشوروماتسو-نيسان

!أنت

!أفلتني

!اهدأ

!شييه

القاضي الخائف تودوماتسو

أوسوماتسو-سان

،أصغوا جيّدًا

.بينما تمتزج صرخات الزيز المدويّة مع الصخور

.يا لها من قصيدةٍ جميلة

.دايون

.الكثير من المقاطع

.في البركة القديمة، يقفز الضفدع برشاقة، صوت الماء

.دايون

.الكثير من المقاطع

يُحرّك الرّيح عشب الصّيف، بينما يسير .الجنود من فوقه، نحو نهاية الأحلام، دايون

!الكثير من المقاطع

ماتسو باشوون

أوسوماتسو-سان

!ها أنتَ تفعل هذا مجدّدًا يا لعوبماتسو

.إنّه قصب الخزيران الذي أستخدمه لأجل تقنية الماء

!أعده إليّ

!لا! أعده

توتوكو

!قلتُ لا! أنتَ دائمًا ما تستعمل النينجيتسو الخاص بكَ لمثل هذه الأغراض

!اسمع ما أقوله يا لعوبماتسو

نينجا لعوبماتسو

أوسوماتسو-سان

.أنا أمّه الحقيقيّة

.كلّا، بل أنا أمّه الحقيقيّة

لـ- لديه والدتان.... ما العمل أيّها الغبيّ؟

.إن كنتما تزعمان أنّكما والدته الحقيقيّة، فلتسحبا خدَّه

.سأؤكّد أو أثبتُ أنّ الفائزة هي والدته

.دايو

.دايو

.دايون

.ما كانت الأمّ الحقيقيّة لتستطيع أن ترى ابنها يتألم، وستتراجع أوّلًا

...فهمت، لكن يا سيّدي

.إنّه لا يتألّم على الإطلاق أيّها الغبيّ

.دايون

.دايون

.دايون

.دايون

.دايون

.دايون

...غبيّ

.دايون

.دايون

.دايون

.دايون

دايون

دايون

دايون

حُكم ديكابان

أوسوماتسو-سان

...ألعنك

!تـ- تودوغيكو

...واحد... إثنان... ثلاثة... أربعة

...خمسة... ستّة... سبعة... ثمانية

!تسعة

...عشرة... إحدى عشر... إثني عشر... ثلاثة عشر... أربعة عشر

...خمسة عشر... ستّة عشر... سبعة عشر

ماذا؟

...6524 ...6523

!ينقصني واحد! أين وضعته؟

حقًّا؟ هل واحدٌ مهمّ الآن؟

قُرص ياشيكي

أوسوماتسو-سان

.إنّه جيوشيماتسوتايشي-ساما

.جيوشيماتسوتايشي-ساما

أهذا هو؟

يبدو أنّه يستطيع أن يسمع ما يقوله الجميع .حتّى لو كان الكثير يخاطبونه في آنٍ واحد

.حتّى لو كانوا أربعة عشر شخصًا

ذلك العدد؟

.حسنًا، فلنجرّب ذلك

...مستعدّات؟ واحد و

!اخرسن

!ماذا؟

!اخرسن! اخرسن! اخرسن

!اخرسن! اخرسن! اخرسن

!اخرسن! اخرسن

!اخرسن

!أوسوكو

!مرحبًا

قيل لي أنّي من النّوع المؤتمن الذي لا يحبّ !الهراء، لكن يمكنني أن أكون ظريفةً أيضًا

!كاراكو

!أهلًا

.لستِ سيّئة. إن استطعتِ مواكبتي، فستنجحين

!تشوروكو

ماذا؟

.أتفضّلين تشيبي دايو أم دايو تشيبي؟ إيا هاتا ليست جيّدة أيضًا

!إتشيكو

نعم؟

الحياة هي التوازن بين الرّوح والجسد. أتفهمين؟

!جيوشيكو

!لقد رأيتُ ذلك الرّجل للتو بالتّأكيد

!إنّه شابٌ وسيم وجذّاب ومُمثّل

!تودوكو

!مرحى

مرحبًا يا رفيقاتي. جميعنا في الأرض سنركب سفينةً فضائية ونذهب إلى الفضاء، صحيح؟

بناتيماتسو-سان