Oliver Stone's Untold History of the United States

هل تريدون رجلًا للرئاسة ،محنك بمعنى الكلمة

لكن ليس محنكًا عنيدًا بحيث لا يجرب شيئًا جديدًا؟

رجل كبير كفاية ليعرف ،وصغير كفاية ليعمل

،حسنا، الأمر يعود إليك .يعود إليك، يعود إليك تماما

الانتخابات الرئاسية عام 1960 تم خوضها بالدرجة الأولى

.حول قضية الشيوعية

قبل كل شيء، الشعب الأمريكي يريد قادة

يحافظون على السلام .دون خضوع أمريكا والعالم

واضعًا نفسه كما (باراك أوباما) عام 2008

،كمرشح التغيير

(المرشح الشاب (جون إف كينيدي تمكن من تحدي

عدو الشيوعية القوي، الجمهوري ريتشارد نيكسون) على الفشل في منع)

فجوة الصواريخ والسماح بتأسيس نظام شيوعي

فقط على بعد 90 ميلا ."من سواحل "فلوريدا

يبدو مؤكدًا أن الرجل الـ34 الذي سيشغل البيت الأبيض سيكون

ذو الـ43 عام

،لتلك الدول التي تحاول استعداءنا

،لا نقدم إلتزامًا بل طلبًا

أن يبدأ الطرفان مسعًا جديدًا إلى السلام

قبل أن تقوم قوى الظلام المدمرة التي أطلقها العلم

بابتلاع البشرية جمعاء في دمار ذاتي .مخطط له أو عن طريق الخطأ

،كينيدي)، رئيس أمريكا الكاثوليكي الأول) .فاز بانتخابات متقاربة، وربما مسروقة

"لكنه فاجأ "واشنطن والعالم بفطنته

.وأنق كياسته

،"إدارته أطلق عليها لقب "كاميلوت (تيمنًا ببلاط الملك (آرثر

.الدائري الخيالي

اختياره الانتهازي لكن الذكي سياسيًا "لـ(ليندون جونسون) من "تكساس

كنائب رئيس أكد مخاوف .الجناح الليبرالي في الحزب منه

(منتخبًا لمجلس الشيوخ عام 52، (كينيدي كان ليبراليًا بخصوص الحرب الباردة

،)تجنب انتقاد (جوزيف مكارثي .صديق العائلة القديم

أخوه الأصغر، (روبرت)، قام حتى .(بالعمل ضمن طاقم (مكارثي

ملمحة لعنوان كتابه الفائز ،"بجائزة "بولتزر"، "بروفايلز إن كوريج

إلينور روزفلت) قالت أنها كانت تتمنى) لو كان لدى (كينيدي) مظهر أقل

.ولديه المزيد من الشجاعة

فريقه، مزيج من المطلعين بالمؤسسات، الشركات

وشركات "وال ستريت" وكذلك التقدميين والمفكرين، تمت تسميته

،الأفضل والألمع في مجالهم ،إنجازاتهم ورغبتهم في العمل

من أمثال مستشار الأمن القومي مكجورج بوندي)، أول طالب)

يحرز العلامة الكاملة في .كل اختبارت قبول "يال" الـ3

في الدفاع، (كينيدي) أحضر مدنيًا ،)دخيلًا، (روبرت مكنامارا

المشهور بعقله الشبيه بالكمبيوتر ."في إدارته لشركة "فورد موتور

سريعًا اكتسب عدم ثقة الجنرالات بوضعه

.البنتاغون تحت التمحيص الدقيق

خطة حرب نووية مدمرة سُلِّمت لهم

. (مكنامارا ،أصابه الفزع مما وجد

.ثقافة ارتياب تملؤها السيناريوهات الأسوأ

حين طلب (كينيدي) من صاحب العقل (الإحصائي (مكنامارا

التحقق تماما من حجم فجوة ،الصواريخ الحقيقية

استغرق 3 أسابيع لتأكيد أنه لا وجود لفجوة، وبضعة أشهر

لاكتشاف أنه كان هناك :حقًا فارقًا شاسعًا

الولايات المتحدة لديها تقريبا 25,000 .رأس نووي، السوفييت 2,500

الولايات المتحدة 1,500 طائرة مدمرة 1,000 منها ،في أوربا ضمن نطاق الاتحاد السوفييتي

.السوفييت 192

،الولايات المتحدة 45 صاروخ باليستي .السوفييت 4

هذه "كوبا"، حيث أسست الشيوعية دولتها الغنية الأولى

في النصف الغربي من الكرة الأرضية. زودت الشيوعيين

بترسانة جيدة من الطائرات، الدبابات والأسلحة المتطورة ،على بعد 90 ميلا من السواحل الأمريكية

.فقط 7 دقائق بالطائرة

تم اطلاعه على خطة (آيزنهاور) .(لغزو "كوبا" التي وضعها (آلن دالاس

الذي أكد "أنه بدعم خارجي، الشعب الكوبي ."سينهض دعما للخطة

عدد من المستشارين المدنيين .اعترضوا بقوة على الخطة

لكن الرئيس عديم الخبرة خاف من إيقاف عملية يدعمها

.آيزنهاور) وهيئة الأركان المشتركة)

،ثلاث أيام قبل العملية، في أبريل 1961 ثمانية قاذفات أمريكية "بي-26" يقودها الكوبييون المنفييون

.أعطبت نصف قوة (كاسترو) الجوية

الولايات المتحدة لم ترتكب أي اعتدء ضد "كوبا" ولم يتم إطلاق أي هجوم

من "فلوريدا" أو أي جزء آخر .من الولايات المتحدة

السفير (أدلي ستيفنسون)، بأداء (محرج مشابه لـ(كولن باول

،في الأمم المتحدة بشأن العراق عام 2003 أظهر صورة

لطائرة من المفترض أن قائدها منشق كوبي، لكن سريعًا افتضح

."أنها تعود للـ"سي آي أي

بدأ الهجوم على دكتاتورية .(فيدال كاسترو)

حوالي 1600 من المنفيين الكوبيين وصلوا إلى "خليج الخنازير" في 7 سفن، 2 منها

."ملك لشركة "يوناتيد فروتس .لكن القوات الكوبية كانت مستعدة

.ولم تحصل أي انتفاضة شعبية

،المهاجمون طالبوا بدعم الولايات المتحدة المباشر ،"وبشكل صادم للـ"سي آي أي

كينيدي) رفض إرسال الدعم، رغم وعده) أنه سيفعل، خوفًا من رد فعل سوفييتي

.ضد "برلين" الغربية

في اجتماع بمنتصف الليل، القادة العسكرييون "ورئيس الخدمات السرية بالـ"سي آي أي

ضغطوا على (كينيدي) مدة 3 ساعات لإرسال .الدعم الأرضي والجوي. كانوا يتوقعونه

.آيزنهاور) كان سيرسله) رئيس هيئة الأركان المشتركة

قال أن من العار، وربما .يكون جريمة، إفشال الخطة

.لكن (كينيدي) حافظ على موقفه

،عدد 114 من الثوار قتلوا .قرابة الـ1200 تم أسرهم

كانت ستكون بداية تقشعر لها الأبدان لواحدة من أكثر العقود اضطرابًا

.والتي ستغير العالم، الستينات

،انتباه أمريكا، لنقف، نكون شجعانا .نبقي دفاعاتنا عالية

انتباه أمريكا، الأرض .المستعدة لا يمكن أن تكون

هناك مقولة قديمة، أن الفوز له 100 أب ،والهزيمة يتيمة

،من خلال البيانات، النقاشات التفصيلية ،لن أخفي مسؤوليتي

لأنني الشخص المسؤول .في الحكومة

المحاولة الدنيئة تلك كان لها الأثر البالغ على الرئيس، الذي أخبر

:أحد أصدقائه الصحفيين المؤثرين النصيحة الأولى التي سأسديها

لخليفتي أن ينتبه من الجنرالات ويتجنب شعور، أنه فقط

لأنهم رجال عسكرييون، رأيهم .في القضايا العسكرية له قيمة

بدا وأنه بدأ يفهم ما كان آيزنهاور) يحذّر منه، لكن)

منحنى إدراكهه هذا يجب أن يكون حادًا للهروب .من الفخ المتصلب لفكر الحرب الباردة

في العلن، (كينيدي) تحمل المسؤولية الكاملة عن الاخفاق، في السر كان غاضبًا

على أبناء العاهرات في هيئة الأركان المشتركة ولقطاء الـ"سي آي أي"، مهددًا بـ

تمزيق الـ"سي آي أي" إلى ألف قطعة..." ."وبعثرتهم مع الرياح

،بشكل لا يصدق، قام بطرد (آلن دولاس) وإن كان بشكل دبلوماسي، ومسؤولين رفيعين آخرين

وجميع مسؤولي الـ"سي آي أي" في الخارج .تم وضعهم تحت سيطرة وزارة الخارجية

انعدام ثقة (كينيدي) المتنامي في مستشاريه العسكريين والاستخباراتيين سَهّل

رفضه لضغطهم من أجل إرسال قوات عام 1961 ،"إلى الدولة الآسيوية غير الساحلية التي تدعى "لاوس

شيء حذره (آيزنهاور) أنه قد يكون .ضروريًا للتغلب على الشيوعية

لاوس"، الدويلة الاستراتيجية الفاصلة" بين الكتلة الحمراء وآسيا الحرة

يراقبها بقلق شديد .العالم أجمع

هيئة الأركان أرادت من (كينيدي) منح .إلتزام مسبق بتقديم قوات احتلال كبيرة

آرثر شليسينجر)، ضابط) :ومؤرخ معروف، قال لاحقًا

بعد "خليج الخنازير"، (كينيدي) أصبح لديه احتقار لهيئة الأركان. تجاهلهم كمجموعة

من كبار السن. كان *.يعتبر (ليمنيتزر) رائعًا

وكنتيجة، (كينيدي) اختار الحياد، الأمر .الذي اغضب البنتاغون

.ماسيعود ليلاحقه

(كان المزاج قاتمًا حين سافر (كينيدي (إلى "فينا" لمقابلة (كريتشوف

.في قمتهم الأولى بيونيو عام 61

كريتشوف) وبخ الرئيس اليافع) :على الإمبريالية الأمريكية العالمية

نحن في الاتحاد السوفييتي نشعر أن العملية .الثورية يجب أن تحظى بحق الوجود

(القضية الكبرى لـ(كريتشوف ."كانت "ألمانيا

ما أرعبه كان احتمالية منح ألمانيا الغربية" أخيرا السيطرة"

على القنابل النووية الأمريكية الموجودة .قريبًا جدا من الاتحاد السوفييتي

وأيضا بحلول 1961، تقريبًا 20% من سكان ألمانيا الشرقية، حوالي 2،5 مليون شخص

هربوا عبر الحدود المفتوحة بحثًا ."عن حياة أفضل في "ألمانيا الغربية

كان إذلالًا مستمرا للسوفييت الذين أرادوا الآن

معاهدة تعترف بألمانيتين منفصلتين وانسحاب القوات الغربية

.من "برلين" الغربية

كريتشوف) شرح) :لصحفي أمريكي

."لدينا تاريخ أطول مع "ألمانيا شاهدنا مدى السرعة

،"التي يمكن أن تتغير بها حكومات "ألمانيا "ومدى السهولة التي يمكن أن تتحول بها "ألمانيا

.إلى أداة قتل جماعي تظنون في الولايات المتحدة

.أنه لا يوجد رأي عام لدينا .لا تكونوا واثقين من هذا

:لدينا مقولة هنا

أعطي الألماني مسدسًا، عاجلا ،أو آجلا سيوجهه صوب الروس

،"الآن، يمكننا سحق "ألمانيا .خلال دقائق

لكننا نخشى من قدرة الألمان ،على جعل الولايات المتحدة تبدأ حربًا

.حرب نووية

كم مرة يجب أن تحترق قبل أن تحترم النار؟

:تعليق (كينيدي) الأخير على (كريتشوف) كان .أرى أنه سيكون شتاءًا قارصًا للغاية

لدينا وجهات نظر مختلفة ،كليًا للصواب والخطأ

لما نعتبره قضايا داخلية .ومانعتبره عدوانًا

وفوق كل شيء، لدينا مفاهيم مختلفة كليًا لأين العالم

.وإلى أين يتجه

لاحقًا ذلك الصيف، (كينيدي) جعل .الأزمة أكثر حدة بخطاب تهديدي

مصدر التوتر العالمي ."هو "موسكو"، وليس "برلين

ولو بدأت الحرب فستبدأ ."من "موسكو"، وليس "برلين

،رافعًا تعداد الجيش بـ300 ألف رجل ومضاعفًا الاحتياط 3 مرات، ومناديًا

ببرامج قومية لبناء ،ملاجئ عامة وخاصة

:ذكر المواطنين ،في عصر الطاقة النووية

أي سوء تقدير لأيٍ من الطرفين ،حول نوايا الآخر

يمكنه أن يمطر دمارًا خلال ساعات يفوق كل ماحصل

.في جميع الحروب بتاريخ البشرية

دول "حلف وارسو" استجابت .بطريقة دراماتيكية

"في الـ13 من أغسطس، القوات في "ألمانيا الشرقية بدأت نصب المتاريس وحواجز الطرق

عبر "ألمانيا" لإيقاف سيل .الهاربين من الألمانيين الشرقيين

الأسلاك الشائكة سريعًا .تم استبدالها بالخرسانة

كينيدي)، كتحدٍ، أرسل 1500 جندي أمريكي) عن طريق البر من "ألمانيا الغربية" إلى

برلين" الغربية حيث قابلهم" .(نائب الرئيس (جونسون

(في الشهر ذاته، (كريتشوف .استأنف التجارب النووية

،حين علم (كينيدي) بهذا ثار

.مجددا

،رغم تفوق الولايات المتحدة النووي أرادت القوات الجوية زيادة

.تعداد الصواريخ إلى 3 آلاف

.مكنامارا) حارب لجعلها 1000، كتسوية)

السوفييت بحلول أكتوبر قاموا بتفجير قنبلة بقوة 30 ميغاطن

.الأكبر وقتها

والأسبوع التالي، قنبلة أكبر من 50 ميغاطن، أقوى 3000 مرة

."من التي ألقيت على "هيروشيما

كينيدي) ورث تماما الآن سياسة) .(حافة الهاوية الخاصة بـ(دولاس

لمراقب خارجي، ربما بدا أن الأمريكيين فقدوا صوابهم

صيف وخريف عام 61، حين خاضت البلاد نقاشات مطولة

،حول بناء ملاجئ في منازلهم وكذلك أخلاقية قتل الجار

.أو الصديق لحماية ملجئك

لديك مجموعة من جيرانك في الخارج .يريدون البقاء على قيد الحياة

استمر في عمل ماتعمله .وسنقتحم عليك الآن

رغم الضغط الإعلامي، المفاجئ أن القليل من الناس فعلا قاموا ببناء ملاجئ

إما للشعور بعدم الاستقلالية أو إدراكًا لصعوبة

.وجود حياة ذات معنى

بالنظر للوراء، بناء جدار برلين الرهيب في الواقع أوقف

خطر الحرب المحدق، بتمكينه .كريتشوف) من إرضاء متشدديه)

،كينيدي) أخبر أحد مقربيه: ليس حلًا لطيفًا) .لكن جدار أفضل بكثير من حرب

،لكن في جانب آخر من العالم كينيدي) أعطى إلتزامه)

لمجتمع الكوبيين المنفيين "المهم سياسيًا في "فلوريدا

.(للإطاحة بحكومة (كاسترو

هذا سيشعل توترًا كبيرًا .مع الاتحاد السوفييتي

".ليحيا طويلًا شعب كوبا الثائر"

".(ليحيا طويلًا قائد ثورة كوبا (فيدال كاسترو"

في أوائل نوفمبر قام ،"بإطلاق عملية "مونجوس

حملة إرهاب تحت إشراف أخيه ،)روبرت) وقيادة (إدوارد لانسدال)

مصممة لتدمير اقتصاد "كوبا"، وبين أمور أخرى، بشكل سري مواصلة

المحاولات -الفاشلة حتى .(الآن- لاغتيال (كاسترو

بحثًا عن ذريعة للتدخل العسكري، هيئة الأركان ،"المشتركة وافقت على عملية "نورثوودز

،"التي بني على نموذج حادثة "ماين المتمثلة في غرق السفينة الذي أدى

.لنشوب الحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898

.الفتيات جميلات في كوبا يمكنني أن أرسل لك قصائد نثرية

عن المناظر، لكن لا تشعر .بالحاجة لإنفاق أموالك

.ليست هناك حرب في كوبا التوقيع (ويلر). أي جواب؟

أجل. عزيزي (ويلر): قدم .القصائد النثرية، أن سأقدم الحرب

هذه الخطة تضمنت تلفيق قيام حكومة كوبا باختطاف، إسقاط

طائرة مدنية، إغراق قوارب ممتلئة ."بالكوبيين الهاربين إلى "فلوريدا

.وإلقاء اللوم على الحكومة الشيوعية

كينيدي) رفض الخطة، لكن أفعال) الولايات المتحدة طوال عام 1962