Dr. Coto's Clinic (Dr.コトー診療所)

Para hadirin sekalian, Anda telah menempuh perjalanan yang panjang.

Kapal ini sebentar lagi akan tiba di pelabuhan Pulau Shimina.

Mohon pastikan tidak meninggalkan barang bawaan Anda.

Sampai kapal benar-benar sandar...

Itu kapal nelayan?

Ada apa? Apakah semuanya baik-baik saja?

Hai.

Nami? Ini Hoshino.

Katanya kau naik feri hari ini kembali ke pulau?

Ya.

Aku sudah di pelabuhan, tapi sepertinya ada kecelakaan kapal nelayan.

Oh?

Jadi aku harus membantu mengangkut orang yang terluka ke klinik.

Nami, semoga kau bisa datang ke klinik nanti.

Baik, mengerti.

Kalau begitu, aku tutup dulu. Hai.

Hai, kau dengar aku?

Aduh.

Sakit.

Hei, kau ngapain?

Kau menendangku.

Hah, kau yang duluan menjulurkan kaki.

Itu kapal Abara, ya?

Halo.

Ah, sudah lama sekali.

Nana, kau baik-baik saja? Jangan menangis, ya.

Ini untuk anak-anak.

Bibi, ini jus hijau. Agak rusak, maaf.

Nami, kau sudah kembali.

Aku sudah kembali.

Hei.

Hei, bisakah kau juga membawa dokter residen yang naik kapal yang sama denganmu

Baik.

Namanya...

Sudah kudengar.

Maaf, apakah Dokter Oda Hanto dari Rumah Sakit Kenryukan ada di sini?

Dokter Oda Hanto yang sedang menjalani program pelatihan di Klinik Shimina di Pulau Shikina.

Dokter Hando Oda.

Ini bukan kontes popularitas, jangan terus-terusan memanggil namaku.

Kau Dokter Oda?

Ya, aku Hando.

Kita segera berangkat.

Tunggu sebentar.

Cepat!

Upacara penyambutan ini terlalu antusias.

Santai saja, santai saja.

Kau bisa!

Tanpa berpikir, aku tidak senang.

Pak Hara, kami akan mengangkatmu.

Kau lihat lukanya, kan?

Nami, di mana dokternya?

Tahan dia.

Dia sedang di daerah Hamaoka untuk konsultasi.

Aku sudah menghubunginya. Seharusnya dia segera kembali.

Maaf. Sudah lama sekali aku tidak menangkap marlin sebesar ini. Aku tidak bisa mengendalikannya dengan baik.

Haku.

Paman ingin naik dan membantu...

Ada apa?

Sepertinya marlin seberat lebih dari seratus kilogram.

Ikan itu mengamuk, dan durinya menusuk kakinya.

Kita butuh darah. Siapkan alat transfusi darah, Watanabe.

Golongan B, ya?

Pak Hara, ada cedera lain?

Tangannya juga cedera.

Bertahan sebentar lagi. Dokter sedang dalam perjalanan.

Bagaimana dengan Nami? Sudah dihubungi?

Ayah, kenapa kau datang sendirian? Bawa dia juga.

Apakah karena tenaga di sini kurang?

Jangan marah, tidak baik untuk kesehatanmu.

Maaf, semuanya. Kami akan segera memulai operasi.

Ayaka.

Nami, bagus sekali.

Kami akan segera memulai operasi. Bantu persiapannya.

Baik, biarkan aku lewat.

Letakkan di sini.

Ditembus di paha bagian dalam oleh duri marlin, pendarahan hebat.

Kemungkinan besar pembuluh darah besar juga putus.

Operasi rekonstruksi pembuluh darah paha, ya?

Kemungkinan besar.

Permisi, apakah Anda berencana melakukan operasi rekonstruksi pembuluh darah paha di sini?

Anda Dokter Oda yang datang untuk pelatihan?

Ya, haruskah kita lakukan di sini saja daripada merujuk?

Tidak ada cukup waktu untuk merujuk ke rumah sakit di pulau utama. Semuanya, bantu pindahkan dia ke ruang operasi.

Aku terlambat.

Dokter! Dokter!

Biarkan aku periksa.

Pak Hara, tidak perlu khawatir.

Mari kita pindahkan dia seperti ini.

Siap. Angkat!

Minggir.

Anda Dokter Oda, kan?

Ya.

Maaf, bisakah Anda menunggu di kantor sebentar?

Baik.

Ah, tunggu sebentar.

Biarkan aku ikut membantu.

Maaf.

Kami sekarang sedang melakukan operasi rekonstruksi pembuluh darah dan penjahitan saraf paha kanan.

Tolong bimbing kami.

Dokter Oda, tolong bimbing kami.

Panggil saja aku Hando.

Hando?

Ya, tolong bimbing kami.

Skalpel dan pinset bedah.

Ya.

Nami, mulai transfusi darah.

Ya.

Dokter Koto, apakah amputasi menjadi pilihan?

Pak Hara adalah nelayan. Dia tidak boleh kehilangan kakinya.

Tolong konfirmasi.

B positif. Dikonfirmasi.

Skalpel listrik.

Ya.

Berikan kasa.

Ya.

Kalian bodoh!

Hara terluka, kenapa aku tidak diberitahu duluan, kalian bodoh!

Tenang, Paman.

Bagaimana keadaannya sekarang?

Operasi sedang berlangsung. Sepertinya pendarahannya hebat.

Aku benar-benar minta maaf.

Dasar bodoh, kerjakan pekerjaanmu dengan benar!

Sungguh...

Hara sebenarnya sedang memancing apa?

Apa katamu?

Oh, kau di sini. Kehadiranmu begitu jarang sampai aku tidak menyadari.

Jarang?

Siapa kau berani menilai orang lain?

Apa? Maksudku kau masih terlalu belum berpengalaman sebagai nakhoda kapal.

Bukankah kau sudah pensiun? Kenapa masih ikut campur, dasar bodoh!

Cukup bertengkarnya.

Ya, jangan bertengkar di saat seperti ini.

Kalian berdua botak, ngapain sih?

Maaf.

Apakah ada kateter embolectomy Fogarty?

Kami punya ukuran 4. Nami.

Ya.

Larutan garam fisiologis.

Ya.

Tolong konfirmasi.

Ya.

Apa? Ada apa?

Hara terluka.

Mereka sedang dioperasi.

Benarkah?

Siapkan jahitan nilon 7-0.

Ya, Watanabe.

Ya.

-Kasa. -Terima kasih.

Berikan gunting medis.

Ya.

Ini jahitan 7-0.

Ya.

Gunting jaringan.

Ya.

Ini dia.

Berikan tambahan 1 cc epinefrin.

Bolehkah aku minta kau menjahit pembuluh darahnya?

Ya.

Siapkan darah utuh.

Terima kasih.

Tidak perlu berterima kasih.

Hando, kau sangat membantu. Terima kasih.

Apakah ada kail ikan yang lebih panjang?

Ya.

Klem pembuluh darah.

Ya.

Irigasi sekitar 2000 cc.

Ya, Nami.

Ya.

Gunting medis.

Ya.

Kau ngapain?

Bukan urusanmu.

Sudah lama sekali.

Dia sudah meninggal?

Hei, Ryu.

Aku khawatir padanya. Aku khawatir padanya, itu saja.

Ah, Dokter.

Operasinya berjalan lancar.

Dokter!

Hara baik-baik saja. Tidak diamputasi.

Terima kasih, Dokter. Terima kasih.

Semuanya, kalian sudah bekerja keras.

Selanjutnya, aku akan mulai memeriksa pasien. Aku ganti baju dulu.

Maaf sudah membuat kalian menunggu.

Baik, mari kita mulai konsultasi. Boleh kita mulai dari Pak Kazuo?

Ah, Kepala Desa, silakan duluan.

Lagi pula, Anda Kepala Desa. Anda Kepala Desa, toh.

Anda Kepala Desa? Halo, eh...

Saya Hando Oda dari Rumah Sakit Universitas Institut Kenryu.

Dia sudah pensiun sejak lama.

Ah, jadi...

Saya pensiun 20 tahun yang lalu.

Oh, begitu.

Halo, nama saya Oda.

Sakit?

Kepala Desa, sepertinya Anda tidur dengan posisi leher yang aneh lagi.

Ayo, biarkan aku lihat tanganmu.

Klinik Dokter Koto.