Superstore

Buongiorno, negozio 1217.

Oggi abbiamo una bellissima sorpresa.

Zephra ci ha mandato una piccola miglioria per la sala del personale,

per dirci: "Benvenuti nella noZtra Famiglia".

Mi hanno chiesto di dirlo così e...

- Ne sono lieta. - Ok, fammi indovinare.

È un organo a canne. Posso chiamare Judy della chiesa per delle lezioni.

Però dovreste esercitarvi, altrimenti è solo una perdita di tempo.

- Non c'è bisogno, non è un organo. - Oh, mi piace questo gioco.

- È più grande di un cane? - Mi pare chiaro.

Non sai a quale cane sto pensando.

Io so cos'è, perché ho dato una mano per allestire.

Beh, stiamo per scoprirlo tutti insieme, quindi...

Ma io lo sapevo già. Lo so da tipo due ore.

Ok, prima mi serve un indizio, altrimenti è scontato che sbaglierò.

Nessuno vi ha chiesto di indovinare. Ok, Mateo, al mio tre. Pronto?

- Uno... - È un distributore di cereali!

Mateo, avevo appena detto che...

È un distributore di cereali!

È molto meglio di un cane!

Però stavo pensando a un cane enorme.

Cereali gratis? Wow, si capisce proprio

che adesso lavoriamo per un'azienda tech, eh?

È senza precedenti.

- Forza, gente, dateci dentro! - Ehi, un attimo!

E se ho già fatto colazione?

Non... mangiare?

- Cavolo! - Oppure... mangia lo stesso.

Evvai! Grazie, Amy, ti devo un favore.

Superstore - Stagione 5 Episodio 15 - "Cereal Bar"

#NoSpoiler

Oh, ma guarda un po'. La gente sta fischiando

mentre lavora. I cereali hanno cambiato l'atmosfera.

Non so. Per me non regge il confronto

con le agevolazioni sanitarie e l'aumento che ci hanno dato.

Ma cosa... oh, ok, stai facendo il guastafeste.

È una piccola cosa, ma migliora la giornata delle persone.

Ci stanno solo distraendo con dei diversivi allettanti.

Senti, Jonah, lo so che Cloud 9 ci ha abituati a essere sospettosi

per qualsiasi cosa faccia l'azienda, ma non c'è una minima possibilità

che questo possa essere semplicemente un regalo

per darci il benvenuto nella Famiglia?

Attenta, tra un po' lo dirai senza scherzare.

Cosa?

"NoZtra Famiglia?".

- NoZtra Famiglia... noZtra. - Basta.

La gente ti sente.

Oh, wow. Senza canone annuale?

- Offerta a tempo limitato? - Sì, molto limitato.

Per questo il tizio dell'immagine ha un telefono a conchiglia.

Ehi, Garrett, senti.

Quando è il turno del prossimo in fila, quello con il Z-System,

devi fare finta di niente.

È un truffatore seriale. Riporta oggetti contraffatti da mesi.

Lo coglierete con le mani nel sacco?

Posso aiutare?

Ringrazi e vada via come una persona qualunque.

Sì, sì, ok, perfetto.

Grazie.

Salve.

- Vorrei restituirlo, grazie. - Ah, certo, non c'è problema.

Deve firmare un modulo, perché supera un certo costo,

quindi mi segua, così la rimborsiamo al più presto.

Sto solo facendo shopping.

Pensate che questi siano i veri cereali Lucky Charms

o che siano tarocchi?

Veri. Quelli tarocchi fanno diventare verde il latte.

Questo latte è proprio azzurro, belli.

- Che lusso, Zephra. - Ok, ragazzi, ma dai.

Stiamo parlando di un'azienda di un miliardo di dollari.

Cioè, dovrebbero darci qualcosa che...

Abbia un impatto serio sulle nostre vite, no?

Jonah ha ragione. Ho visto qualche foto delle sedi centrali di Zephra.

È tutto così grande che hanno le macchine con guida autonoma per spostarsi nel campus.

Dovremmo averle tutti, così non servirebbe l'autobus per venire al lavoro.

Beh, non so se daranno una macchina a ogni dipendente,

- ma che ne dite di uno stipendio decente? - Ehi!

Come va da queste parti?

Siete tutti felici dei vostri cereali?

Sì? Vi sentite tutti...

"Alla grrrande?".

Oh, mio Dio, a proposito di cereali,

sembravi il personaggio della pubblicità, vero?

- Sì, imitazione perfetta. - È vero!

Sì, ma infatti è proprio quello che stavo cercando di...

- Hai proprio dato una svolta al ripostiglio! - Grazie.

Ogni tanto dovrai portare quella pianta a prendere un po' di sole, però.

Oh, giusto.

Il sole.

È già fin troppo lavoro per me.

Ma è sicuramente meglio di stare in reparto.

In più, mi sono già inserito nella rete di pettegolezzi degli assistenti.

Ho sentito che...

Lascia perdere.

- Non dovrei dire niente. - Beh...

- Vuoi che ti chiuda la porta? - Ok, va bene.

Sai che tipo di sospensione hanno dato a Carol...

Per tentato omicidio al gatto?

Terri delle risorse umane mi ha detto che è stata sospesa...

Con lo stipendio.

- Come? - Penso sia la politica di Zephra.

Hanno così paura che gli facciano causa che appena sentono le parole

"problemi psichici",

ti sospendono con stipendio, senza fare domande.

- Sul serio? - Sì.

Mi ha anche detto che il direttore dell'Hilldale ha il micropene.

Quindi la mia mattinata è stata molto impegnativa.

Prego, si accomodi.

Parleremo subito della procedura di restituzione. Tutto ciò che mi serve...

È una confessione.

So che stai truffando il supermercato da mesi.

Che cos'hai?

È un uomo bellissimo.

Ma non so di cosa stai parlando.

- Quindi non ti dispiace se la apro. - No, è roba tua.

Fai pure.

Pietre.

È un bene che ve lo stia restituendo. Dovreste fare un reclamo all'azienda.

Bene.

- Ascolta... - Benny.

Ascolta, Benny, è...

Ovvio che lo fai da un po' di tempo, hai...

Anche ripartito le pietre per peso.

C'è l'imbottitura anti-rumore

e la pellicola industriale.

Sei colpita!

Molto.

Beh, è un peccato che sia innocente,

perché mi piacerebbe fare colpo su una donna come te.

Stai flirtando con me solo per tirarti fuori dai guai.

No, sto flirtando con te per finire nei guai.

Oh, sento di essere...

Tutta sudata.

Ho mangiato il peperoncino serpente prima.

Sul pane tostato.

Serve a...

Pulire l'intestino. Probabilmente dovrei mettere il mio...

Culo in una scodella e...

Ehi, il distributore di cereali è quasi vuoto.

- Qualcuno dovrebbe riempirlo. - Già.

Io penso...

Penso che dovresti farlo tu.

Giusto o forse...

Justine o Sayid.

Comunque, Zephra mi ha anche chiesto di preparare una video conferenza,

- nella sala del personale oggi. - Una video conferenza? Perché?

L'AD sta facendo spesso FaceTime sorprendenti sul Cloud9.

Solo una riunione di cinque minuti.

Ok, beh...

Bello. Sembra interessante.

Pensi che ci abbiamo mandato i cerali per metterci di buon umore alla conferenza?

Dai, assolutamente no.

Perché sono tutti così cinici a riguardo?

Il bicchiere non è sempre mezzo vuoto.

Ma...

- Il distributore di cereali lo è. - Dobbiamo occuparcene.

- Giusto. - Fammi sapere che decidi.

No, ho già deciso.

Fallo tu.

Devi ammettere che il tempismo è molto conveniente.

Puoi solo aiutarmi a capire come comportarmi?

Kira Moon non è una noiosa AD del Cloud 9, è...

Giovane, irritabile, divertente e penso che...

Sia progressista. Guarda la sua immagine del profilo. È un quadrato viola.

Significherà qualcosa.

Sai, forse questa potrebbe essere un'opportunità.

No. No, Jonah.

- No, so a cosa stai pensando. - Oh, dai, sto solo dicendo che...

Quando avranno i dipendenti la possibilità di parlare con l'AD?

Sai, potremmo parlargli di alcuni dei nostri problemi.

E far sì che la sua prima impressione su di noi sia...

Veruca Salt che abbaia ordini?

"Ma papà io voglio l'assicurazione sanitaria ora!"

È adorabile tutto ciò. Non capirei se dicessero di no.

Senti, non rinunceremo a parlare dei problemi, ma è solo...

Un'amichevole telefonata di benvenuto. Non è il momento giusto.

Ok, va bene, bene. Sì, capisco.

Aspetteremo...

- Il momento giusto. - Ok, bene.

Quindi faremo dei bei sorrisi

e le faremo una buona prima impressione.

Amy, devo segnalare il furto di un dipendente.

Ehi, sono i nostri cereali. Che cambia se li mangio qui o a casa?

- Non puoi riempirne uno zaino. - Va bene, prendine alcuni.

Non voglio i tuoi cereali usati.

Forse andrebbero guidati tutti passo passo.

- Sai, non che siano dei bambini... - No, sono bambini eccome.

Ehi, ho un favore da chiederti. Cosa puoi fare per rendermi brutta?

Tipo brufoli, monociglio,

un occhio in meno, uno in più?

Perché vuoi farti brutta?

Ho un truffatore in custodia e mi serve che confessi,

ma gli piaccio e quindi le cose si metteranno male.

Cioè, la mia personalità è superlativa e non è esattamente d'aiuto.

Beh, se ti ha già vista, potrebbe sembrare strano

tornare lì dentro con il viso diverso.

- Hai ragione. - Sì.

Dobbiamo fare qualcosa. La situazione inizia a essere...

Bollente lì dentro.

Oh, mio Dio. Ti piace!