Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة

‫- لا تقُل لي إنك لديك قضية أخرى ‫- كلا، أنا بطريقي إلى المنزل

‫- أقسم لك، أنا بطريقي إلى المنزل ‫- جيد، وأنا أيضًا

‫- كلا ‫- ما الخطب؟

‫"ديريك"، هل تسمعني؟ ما الخطب؟

‫أيقظه

‫إنه يقظ

‫ماذا يفعل؟

‫إنه يقوم بفصل نفسه عن الألم ‫الذي يعرف أننا سنسبّبه له

‫مذهل

‫مرحبًا

‫- أبي ‫- أبي بالمنزل

‫- ماذا؟ ‫- أبي

‫أجل، والدكما بالمنزل

‫انظرا إليكما، طفليّ الجميلين

‫طفليّ الجميلين

‫- كيف حالكما اليوم؟ ‫- بخير

‫ماذا لديك؟

‫هل رسمت هذا وحدك؟

‫من أجلي؟ إنه جميل جدًا

‫- لقد تأخرت ‫- والدكما بورطة

‫أتعرفان ماذا؟ إنه وقت العشاء، ‫اذهبا لغسل أيديكما، هيا

‫لقد وعدتني

‫عزيزتي، إنه العمل

‫- لقد وعدتني ‫- مهلًا

‫بربّك! العمل هو العمل، ‫والعمل يجعل كل هذا ينجح

‫أجل، إنه ينجح لأنني عملت ‫بمناوبة لمدة عشر ساعات

‫وعدت إلى المنزل لأؤدي فرضين منزليين

‫وأجعل الصغيرين يغتسلان، ‫وأعد الطعام لأربعة أشخاص

‫هل تعرفين كم أحبك؟

‫وكم أقدّر كل ما تقومين به؟

‫- كم؟ ‫- بهذا القدر

‫عزيزي، ما الأمر؟

‫والدكما بالمنزل

‫- لقد تأخرت ‫- ماذا؟

‫لقد وعدتني

‫تريد أن تجعل الأمر ينجح؟ اجعل هذا ينجح

‫إنه ينجح لأنني عملت بمناوبة لمدة عشر ساعات

‫وعدت إلى المنزل لأؤدي مجموعة ‫فروض منزلية وأجعل الصغيرين يغتسلان

‫- وأعد الطعام لسبعة أشخاص ‫- هذا صحيح

‫حين تقول إنك ستكون بالمنزل بموعد العشاء، ‫كن بالمنزل في الموعد

‫- كانت بانتظارك يا "ديريك" ‫- عد للمنزل بالموعد

‫- حافظ على وعدك يا "ديريك" ‫- أين أنت؟ أين أنت يا "ديريك"؟

‫أنا أحاول

‫أنا أحاول

‫أنا أحاول

‫المشكلة هي أنك تذهب بالاتجاه الخاطىء

‫لا يمكنك أن تتجنبني إلى الأبد

‫هل أعرفك؟

‫تعال، لنذهب

‫لن أذهب إلى أيّ مكان معك

‫لن نذهب إلى أيّ مكان سيىء، لكننا سنذهب

‫هيا

‫معدل ضربات قلبه ينخفض مجددًا

‫أشعل نارًا

‫حسنًا

‫أفهم هذا

‫أنت وهذا، كل هذا برأسي، صحيح؟

‫كي يمكنني النجاة مما يفعلونه بي

‫من أنت؟

‫أتريد تلميحًا؟

‫أبي؟

‫- ماذا وجدتما؟ ‫- لا أثر له

‫لكن تركوا هذا بسيارته بالموقف، ‫أيمكن أن تخبرنا "سافانا" أيّ شيء؟

‫قالت إنها تعتقد أنها ‫سمعت أصوات ثلاثة مهاجمين

‫وإن "مورغان" بدا أنه تم تخديره ‫قبل أن يقطعوا الاتصال

‫إنه هجوم مخطط ومنسّق إذًا، ‫على الأرجح احترافي

‫أطحنا لتونا بشبكة قتلة مأجورين ‫على شبكة المعلومات

‫لكن لو أن هذا ثأر، فلم "مورغان"؟

‫علينا أن نفترض أننا جميعًا كنا مستهدفين

‫خصصت حماية لكل عائلاتنا، ‫لكنني أريد أن تبقى "سافانا" هنا

‫كيف حالها؟

‫إنها تتحلّى بالشجاعة

‫- أتعرف ما هو الجزء الأسوأ؟ ‫- ماذا؟

‫أنا أعيش مع محلل شخصيات، ‫لذا أعرف أشياء لا ينبغي عليّ معرفتها

‫مثل، لو أنهم أرادوه ميتًا، ‫لكان ميتًا بالفعل، صحيح؟

‫هذا صحيح

‫"غارسيا" تحتاجنا

‫يمكنك البقاء هنا، ‫أيًا كان ما سنكتشفه فسنخبرك إيّاه

‫أعرف أنك أينما تكن يمكنك سماعي

‫هذا فوسفور أبيض

‫لحسن حظك، له نقطة اشتعال مرتفعة

‫لذا لدينا بضع دقائق

‫من الجيد رؤيتك يا بني، ‫لا تخبرني أنك لست سعيدًا لرؤيتي

‫أجل، تسعدني رؤيتك بالتأكيد

‫لا يمكنني فقط التظاهر ‫بأنني لا أعرف ما هذا فحسب

‫- إنني مجرد شيء من وحي خيالك؟ ‫- أجل

‫ربما أكون هنا لأنك ستموت ‫وأنا سأجعل الأمر مخيفًا بدرجة أقل

‫أو ربما أنا موجود هنا لأساعدك على أن تصمد

‫أو ربما أنني شرطي وأنت محلّل شخصيات، ‫ويمكنني مساعدتك بفهم كيف جئت إلى هنا

‫أنا لا أعرف كيف جئت إلى هنا، ‫أنا لا أعرف هؤلاء الرجال

‫عندما تبدأ قضية، ما هو أول شيء تنظر إليه؟

‫نمط الضحايا

‫- من هو الضحية؟ ‫- أنا

‫سنبدأ من هنا، لكن إليك الخدعة

‫تريد أن تفهم الأمر

‫لذا عليك البدء من البداية، ‫عليك أن تعود بذاكرتك

‫- من أين نبدأ؟ ‫- 7 نوفمبر 1985

‫هذا هو المربع السكني ‫الذي تم أخذ "ديريك" منه

‫هذه النقطة الزرقاء تشير إليه، ‫ثم فقدناه في الساعة 9:23

‫لذا تحققت من كل إشارات الهواتف ‫النقّالة الأخرى بالمنطقة

‫جميعها صحيحة، باستثناء واحدة فقط ‫استطعت العثور عليها

‫بفضل تقنية لا أحد خارج هذه الغرفة ‫يحتاج أن يعرف بشأنها

‫- ماذا تكون؟ ‫- إشارة مرمّزة تتنقل على قمر اصطناعي

‫أعرف أننا نفكر بأن هذا ربما يكون ‫متعلقًا بتحقيقنا بشأن الشبكة

‫لكن ترميز قمر اصطناعي يفوق بالتقنية ‫معظم جرائم الشبكة كثيرًا جدًا

‫هذا صحيح، لكن القتلة المأجورين ‫لا يزالون أفضل دليل لدينا

‫نحتاج إلى دراسة هذا قبل أن ‫ننتقل إلى نظريات أخرى

‫"جيه جيه" و"غارسيا"، خذا عميلًا مسلحًا ‫لمنزل "سافانا" واجعلاها تجهز حقيبة

‫أجل يا سيدي، بالتأكيد، لكن لم أنا؟

‫لأنه بينما تقوم بتجميع أغراضها، ‫سنرى ما إن كانا تحت المراقبة

‫أيًا كان من وراء هذا الأمر، ‫فقد كان يخطط له منذ أسابيع

‫لو لم يكن منذ أشهر، ‫ليس لدينا وقت لتبادل المعلومات، لنذهب

‫سيكون بخير

‫سيكون بخير

‫"بينيلوبي"، سيكون بخير

‫سيكون بخير

‫هذه ليست المرة الأولى التي أفعل بها هذا

‫لكنها ستكون أكثر مرة سأستمتع بها

‫كيف يُفترض أن أفعل هذا يا أبي؟

‫أنت تعرف كيف، ‫تقوم بهذا مع الشهود طوال الوقت

‫- ماذا تسمّي هذا؟ ‫- مقابلة إدراكية

‫هذا صحيح

‫أتعرف عدد الحمقى الذين كان بإمكاني إبعادهم

‫لو أنني تلقيت التدريب الذي تلقّيته أنت؟

‫السؤال هو، هل يمكنك تطبيق ‫هذا التدريب على نفسك؟

‫هيا يا "ديريك"، افعل هذا

‫كان 7 نوفمبر

‫كنت بالصف الخامس وبدأت أتقيّأ ‫في منتصف صف الرياضيات

‫أمي كانت بالعمل، لذا كان عليك أن تقلّني

‫كنت غاضبًا، وظننت أنني كنت أزيّف الأمر

‫هل تلومني؟ ‫زيّفت الأمر لتغادر المدرسة من قبل

‫- هل خُضت اختبار عواصم الولايات؟ ‫- أجل

‫- وكيف أبليت؟ ‫- عرفتها جميعًا، على ما أعتقد

‫- ما هي عاصمة "نيفادا"؟ ‫- "كارسون سيتي"

‫- اقتربت كثيرًا، إنها "لاس فيغاس" ‫- كلا

‫انتهى الأمر، إنها "لاس فيغاس"

‫إنها "كارسون سيتي"

‫- أتريد أيّ شيء من المتجر؟ ‫- أيمكنني الحصول على مشروب "غيتوريد"؟

‫سأحضر لك واحدًا

‫أبي، توقّف

‫هذه دورية رقم "9960"، لدينا حالة سرقة ‫بالإكراه بتقاطع شارعي "ماركت" و"رسين"

‫ابقَ هنا، واخفض رأسك

‫أبي

‫أبي

‫سأكون بخير

‫- سأكون بخير ‫- أبي، كلا

‫- سأكون بخير ‫- كلا

‫لكنك لم تكن بخير، ‫لم يكن أيّ شيء بخير بعد هذا

‫كان عليك أن تتقبّل شيئا ما ‫لم يكن على أحد أن يتقبّله

‫خاصة بعمر عشر سنوات

‫وهو أن الآباء يموتون

‫موتي

‫- كان خطأ من؟ ‫- الرجل الذي ضغط على الزناد

‫أجل، هو

‫لكن من أيضًا؟

‫على من تلقي اللوم؟

‫عليك، ألقي اللوم عليك

‫لو أنك تريد أن تغضب عليّ، اغضب إذًا

‫- يمكنني تحمّل الأمر ‫- أنا لست غاضبًا، لم أكن هكذا قط

‫- حقًا؟ ‫- ألقيت عليك اللوم لأنك جعلتني أصدق

‫تصدق ماذا؟

‫قال "آرثر"، "لو أنني سأصبح فارسًا"

‫"فعليّ أن أدعو بأن أتمكّن من مواجهة ‫الشر الموجود بالعالم بنفسي"

‫"وهكذا لو انتصرت، لا يتبقّى أيّ شر"

‫"ولو هُزمت، سأكون من يعاني بسبب هذا"

‫- لقد تأخر الوقت، أمك ستقتلني ‫- لكن الأمر بدأ يصبح جيدًا للتو

‫انتظر حتى يظهر "لانسيلوت"، ‫ثم سيصبح الأمر جيدًا حقًا

‫أنت مثل الفارس نوعًا ما، أليس كذلك يا أبي؟

‫لم أمتط فرسًا من قبل، لكنني أنقذت ‫بعض الفتيات اللاتي كنّ في ورطة

‫طابت ليلتك

‫- هل أنت محمي كما كانوا؟ ‫- بالتأكيد

‫كل الشرطيين هكذا، والآن اخلد للنوم

‫لهذا طلبت منك أن توقف السيارة

‫ظننت أنك لو ساعدت تلك السيدة فستكون محميًا

‫- كنت سأفعل هذا على أيّة حال ‫- لهذا لم أكن غاضبًا منك حينها

‫وحينها أيضًا بدأت أفهم الأمور بنفسي

‫لا ينجو الجميع دومًا يا أبي

‫وبالتأكيد هناك أشرار دومًا

‫عليّ فعل هذا بنفسي

‫اشتعال

‫إنه يحرق

‫أبي، إنه يحرق

‫استمع إليّ يا بني

‫الرجل الذي يفعل هذا يريد أن يحطمك

‫تماسك

‫سيقترف خطأ

‫- هل ستبقى معي خلال ذلك؟ ‫- أجل

‫- أتعدني؟ ‫- أجل

‫معدل ضربات قلبه ينخفض مجددًا

‫هذا مستحيل

‫- قوما بتحريره ‫- لماذا؟

‫أريده مجردًا من ثيابه

‫انتظر

‫انتظر

‫الآن

‫شكرًا لك

‫مرحبًا، تحدثت للتو مع جيرانك، ‫لم يروا أيّ شيء، ولم أجد أيّ أدلة بالخارج

‫لم يكونوا يتجسّسون علينا من النوافذ إذًا؟

‫- حمدًا لله على هذا ‫- هذا يجعل الأمر متوقفًا عليك