The Weight of Water

!لم أفعلها

!أقسم بالله، أنّي لم أفعلها

.تلك النساء كانن طيبات دومًا بالنسبة ليّ

!أنا بريء

!أنا بريء !أنا بريء

.جون) أنت تعرفني) .ليس لديّ أيّ علاقة بالجريمة

!سأقتلك

.أرجوك، يجب أن تصدقني

هل هذا هو الرجل الذي رأيته يرتكب تلك الجرائم الفظيعة؟

.لا بأس .أنتِ في آمان هنا

ـ المسيح يحبني ـ الشيطان يحبك

.. المسيح يحبني

.المسيح يحبني

.(ولاية "نيو هامبشاير" ضد (لويس فاغنر

.أستدعي شاهدكم الأول

.الولاية تستدعي (إيفان كريستنسون)

ماذا فعلت عندما وصلت إلى جزيرة "سموتينوس"؟

،"عندما وصلت إلى "سموتينوس ،ذهبت إلى المنزل

ـ ودخلت مباشرةً ـ وماذا رأيت؟

.رأيت زوجتي مستلقية على الأرض

ميتة أم حية؟

!(إيفان)! (إيفان)

.(إيفان)

.والدتك تبدو متعبة قليلاً

.يمكنها التعامل مع الأمر

إن كنت غير معتاد عن وجود .. طفلة بسن الخامسة

.ظننت أن المقصد برمته هو الأبتعاد

إن كنتِ تشعرين بالقلق بشأن .. بيلي) طوال عطل الأسبوع)

.(حسنًا، (توماس

ماذا؟

.لا شيء

.(أنّي أتطلع لرؤية (ريتش .لقد مضى وقت طويل

قضاء عطلة الأسبوع مع أخي .تعتبر متعة نادرة

.أنا أعمل مصورة لمجلة

.أنهم يجرون مقالة عن جرائم القتل

،أخ زوجي لديه قارب

ظننت أنه بوسعه أصطحابنا ،"إلى جزيرة "سموتينوس

ـ حيث وقعت الجرائم ـ مرحبًا

.لقد تركنا أبنتنا مع جدتها

.ظننت أنها ستكون نوعًا ما عطلة

.(جاين)، هذه (أدالين)

.أدالين)، هذه زوجة أخي المفضلة)

ـ مفضلة الوحيدة ـ مواكبة للتكنولوجيا

.ريتش) عرفنا إلى صديقته الجديدة)

ـ مرحبًا ـ مرحبًا

.لم أكن أعرف أنه سيحضر أحدًا

.(هذا زوجي (توماس أدالين)، صحيح؟)

.لقد تعرفنا على بعضنا في الواقع

.مرحبًا في أمسية الكتّاب، صحيح؟

ـ أجل ـ أجل

ـ مرحبًا ـ مرحبًا، لقد مضى وقت طويل

أين نضع كل هذا؟

.العجوز هو من يستلقي

.بحقك، سأعلمك كيف تغوص

كان من المستحيل أن نعرف .أنه تبقت أمامنا 17 ساعة

.أو 12 .. أو ثلاثة

هل هذا هو؟

،"وجدوا امرأتين في المطبخ"

."مختنقات ومضروبات بقسوة بالفأس"

أليس "ضرب بقسوة" كلمة رائعة؟

.أنها كلمة مثالية

.هذا شيء جيّد ".. جسم (أنيث) العاري"

."(أن نيت)"

"جسد (أنيث كريستنسون) العاري"

كان ملفوفًا بالقماش كما لو" "أن القاتل لم يتمكن من حمله

وينظر إلى عمله اليدوي" ."ويحتسي الشاي

تخيلوا الجانب النفسي لهذا الرجل الذي يمكنه أن يجلس

ويحتسي الشاي مع امرأتين .قام بضربهما بقسوة

لابد أن يكون هذا المطبخ، صحيح؟

.حيث عثروا على الجثث

.. أجل، تقريبًا

.. هناك و

.هنا

!النجدة

!مرحبًا

!النجدة

بالرغم من أدانة (لويس فاغنر)" ،"بأرتكاب الجريمة

."لكن نوقشت هذه المسألة منذ أكثر من قرن"

أنّي أعمل على نظرية .فأس (أوزوالد)" بمفردي"

أدالين) تأمل منك أن تقرأ لأجلنا) .شيئًا الليلة، يا (توماس)

.. أيًا كان تعمل عليه، كما تعرف

.أننا لسنا نقاد

يمكن لكثير من الشعراء ،أن يعبروا عن شيء ما

لكن معظمهم لم تكن لديهم الجراءة .لمعالجة المواضيع الكبيرة حقًا

لست واثقًا أنّي أعرف ماذا ."يعني "المواضيع الكبيرة حقًا

.. التخّلي

.. الضياع، الإخصاء

.هذه لن تكون أحدى مشاكلي، الحمد الله

التعصب؟

هذا متعب، ألّا تظن هذا؟

ماذا عن (ييتس)؟

.أحتفال الخيال البشري

ـ الساحر ـ الكآبة

.كل شيء كآبة

الغرفة تتأرجح بالفراغ مثل الجرس" .(الغير متأرجح"، (فالنتين إريمونجر

أظن أن العظماء يستخدمون كلمات .بطريقة لا يمكنكِ أستدعادتهم أبدًا

.أجل، بالفعل

"للأنفصال عن الحياة"

"عن الأسرار الغامضة ورذاذ الملح"

"عن عيون الغجر الجليلة"

"والراقصات الطويلات ذات الجسد المؤثر المقدس"

."لا تشوبة شائبة لكن ليس لفترة طويلة"

.(أنّها تستظهرك، (توماس

.. "لقد سرقت "الجسد المؤثر

.(من (ريتش

ـ لا أتذكّر أنّي قلت هذا ـ لقد كنت ثملاً

.لا أظن أنّي أستخدم هذه الكلمة إطلاقًا

.(هذا هو أنت، (ريتش

ربما أنّك تقرأ أكثر من أيّ .أحد سبق أن قابلته

لكنك دومًا تتظاهر بأنّك تفضل أحتساء الجعة

"ـ في مباراة "ريد ساكس ـ يعتمد على مَن يرمي الكرة

كيف عرف (فاغنر) أن الرجال سيكونوا غائبين؟

.آسفة، ما زلت أفكر بشأن الجرائم

.. (لكن (لويس فاغنر .. الرجل الذي شنقوه

كيف عرف أن النساء سيكونن لوحدهن؟

،كان لديه 12 ميلاً إلى الشاطئ لمَ يأخذ وقتًا لأحتساء الشاي؟

ولمَ غطى وجه امرأة ولم يغظي الآخرى؟

قتلة الفؤوس لا يميلون لأفكار .أستخدام الأدوات الحادة جدًا

.ربما عينيها كانتا مفتوحة ،أنه كان رؤيتهما

.أتهام

.لم يتمكن من تحمل أنها تنظر إليه

.إذًا، أنه كان فعل بدافع العاطفة

.لكن أستخدام الفأس يتطلب مودة

.. فكري بشأن

مدى قرب المسافة بينكِ وبين ضحيتكِ

،أهتزاز يدكِ

.والمقبض عندما الشفرة تضرب العظام

،تناثر دماء حارة على وجهكِ

،وأنتِ تقفين فوقها .وهي تلفظ آخر أنفسها

،لو أنه ذهب إلى هناك بنية القتل

.كان ليأخذ سلاحًا معه

.أظن أن القاتل كان مغرمًا بأحدى الامرأتين

والقتل كان الوسيلة الوحيدة .ليتمكن من أمتلاكها

.يعجبني هذا

.(فاغنر)، (فاغنر)

.أنه جاء إلى المنزل

فاغنر)؟)

كان يحمل فأسًا

ـ وهو يأرجح بهِ ـ رباه

.ليساعدنا الرب

.. (أنيث)

هل تأذت؟

.(إيفان)

هل هي بخير؟

ـ (مارين)؟ !(ـ (إيفان

هل هي بخير؟

.(إيفان)

.لقد كان مضحكًا الطريقة التي وجدتها

.ابنتنا كانت في المشفى

.. (جاين)

أظن لا أحد منا أهتم بما يكفي .للعدوى الذي تعرضت لها

،الشيء التالي الذي عرفناه .أنها كانت بالكاد تتنفس

.لقد نقلناها بسرعة إلى المشفى .لقد كان إلتهاب رئوي

.. أنها كانت صغير ،كان عمرها 6 أسابيع

.ووضعوا فيها أنابيب

.كانت تصارع كل نفس

،وأظن في لحظة كهذه .تشعرين بالأمل خلال حزنكِ

.(وصف رائع، (توماس

.. ووضعوها في ذلك الصندوق

.الحاضنة .. التي تشبه التابوت

ما الخطب؟

.لا شيء

وبعدها ثمة أحد من اللجنة .وجدني في المشفى

.أتصلوا بهِ وأخبروني أنّي لن أفوز

.لم تكن لديّ فكرة .أنا آسفة

.. بالطبع، (بيلي) بخير الآن .لكنها مثيرة للمتاعب

لكنه كان شيء غير مهم .بالنسبة ليّ حينها

لا أظن أنّي أعرف كيف يبدو ."الفوز بجائزة "بوليتزر

الحب ليس متوحش أبدًا

.عندما تظنين أنه سوف يتخلى عنكِ

!(توماس)

ماذا؟

ـ هلا جهزت النبيذ الذي سنشربه في العشاء؟ ـ النبيذ؟

ـ تقريبًا حان وقت تناول الطعام ـ لديّ البعض هنا

.(افتحه لأجلي، (توماس .أنت خبير بهذا

،كان هناك جرحًا على الجبين الأيمن

.يفضل الجزء العلوي

،الأذن اليسرى كانت مقطوعة تقريبًا

.مفصولة من الرأس

برأئي، أنها آلة ثقيلة جدًا .كانت وراء هذه الضربات

.فأس على الارجح

الأشخاص الوحيدون الذين كانوا يعرفون أن النساء سيكونن وحيدات في تلك الليلة

.. (كان (إيمل أنغربرتسون .. لأنّي طلبت منه

،أن يخبر (مارين) بأننا لن نتمكن من العودة

.(و(لويس فاغنر

متى وصلتِ إلى أمريكا، سيّدة (هونتفدت)؟

لقد وصلت منذ 5 أعوام .(مع زوجي (جون

.أنه صيّاد

لقد تركنا ديارنا لأنهم أخبرونا .بأن هذه أرض الفرص

.(ليس هذا، (جون

واثق أنه ليس هذا؟

!مرحبًا

.. أجلسي

.وخذي قسطًا من الراحة

.ليس لدينا أيّ مال للعودة

.سوف نتجاوز الأمر

.أفضل علاج للكآبة هو الصناعة

وبالرغم من ذلك، الرياح تهب ،كل يوم، بلا توقف

،وتلك النوارس لا تتوقف عن الزقزقة

.ونحن نستمد قوتنا من إيقاع العمل