New Girl

Oh! Oh!

L'Chaim.

Untuk bercinta.

Aku seperti sungai.

Kau merasakannya? Kaurasakan aku menyapumu bersama dengan tubuhku saat ini?

Kau seperti kano di sungai tubuhku.

Seperti kamu akan pernah layak laut dengan mereka payudara.

Tetek.

Aku berharap ada sebuah kata yang mengartikan... ...kepuasan dan kebencian pada diri sendiri juga.

Aku tak pernah lihat wanita yang menggigit bahunya sendiri.

Itu untuk terakhir kalinya.

Kau bilang begitu dua kali semalam.

Kau akan kembali. Aku bagaikan heroin tar hitammu.

Yang kauperlukan hanyalah rasa manis dalam nadimu.

Schmidttle dan kerusakan selesai.

Neil Young, yo.

Pokoknya keluarkan aku tanpa ada yang lihat.

Schmidt?

Oh, apa kau punya tamu seks?

Apa?/ Apa itu gadis yang sama dari malam yang lain?

Aku tidak tahu apa yang kaubicarakan./ Ternyata benar!

Astaga! kamu tidur dengan gadis yang sama dua kali berturut - turut?

Apakah itu kesalahan? Apakah dia memakai semacam penyamaran?

Hei, Nick, Schmidt tidur dengan gadis yang sama dua kali berturut - turut.

Aku berutang lima dolar padamu.

Kau tahu, aku pikir aku mendengar pintu terbuka pada jam 3 pagi.

Itu adalah suara dari cinta sejati.

Pastilah dia nikmati waktu hidupnya./ Apa yang terjadi?

Apa aku melewatkan wanita itu?

Memang./ Mas, aku suka bertemu gadis - gadis yang kau bawa pulang.

Aku suka berpura - pura jadi pacarmu saat pura - pura jadi cowok gay, Theodore K. Mullins.

Sial, Schmidt, di tempat tidur kita?

Di tempat kita saling mencukur?

Aku selalu...

Mencintaimu, kau pacarku.

Theodore K. Mullins bukan tipeku, mas.

Jadi kau akan bercinta tiga kali dengan sundal ini?

Siapa sundal ini? Kami mau ketemu dia.

Aku tak akan memamerkannya seperti trofi.

Kau tahu aku bukan tipe pria seperti itu.

Oh!

Schmidt bilang padaku kalau ini pintu depan?

Apa yang salah dengan wanita itu? Punggungnya bongkok?

Setengah bantet?

Tubuh Lovitz?

Dia dulunya wanita yang sangat cantik.

Dia salah satu dari wanita berambut merah kesukaanmu, Schmidt?

Seberapa besar buku - buku jarinya?/ Mentega tubuh?

Dia memiliki kumis Hitler.

Maaf, aku hanya ingin sama - sama kalian bercanda di pagi hari.

Aku panik, dan membuat lelucon Hitler.

Maafkan aku.

Hey, gadis.

Apa yang sedang kaulakukan?

Hey, gadis.

Kemanakah kau pergi?

Siapakah gadis itu?

Siapakah gadis itu?

Siapakah gadis itu?

Dia Jess!

Sinkronisasi dan Koreksi:

Terjemahan Indonesia:

Alice

m 0 0 b 0 0 0 0 5 0 b -7 -5 -4 4 -15 0 b -12 5 -16 9 -17 10 b -11 16 0 5 4 11 b 7 7 7 2 5 0

IDFL™ Subs Crew idfl.us

HerrySis

Proyek sains kalian hebat semuanya.

Ibu suka baterai kentangmu Harper.

Bagus./ Terima kasih.

Lukas, Ibu suka pameran pohonmu.

Mungkin kaubisa ganti namanya.

Kau membuat sebuah lengan robot.

Saya rasa kita tahu siapa yang menang.

Siapapun masih bisa menang, Brianna.

Bahkan saya, Bu Day?

Ya.

Oke, waktu makan siang.

Boleh aku makan siang di sini?

Oh, tidak, Nathaniel, ada apa?

Di kantin, anak - anak sudah mulai bermain lot koin.

Mereka memasukan uang di celah pantatku.

Aku dapat 46 sen.

Tidak, tidak, tidak, kau yang mendapatkannya.

Nathaniel, Ibu akan membantu kamu.

Julia mengirimiku kaktus.

Dia dalam perjalanan bisnis ke China, dan mengirimkannya secara tiba - tiba kepadaku.

Aku tidak bodoh.

Dia minta putus sama aku.

Siapa yang bilang begitu?

Apakah kaktus memberitahumu itu?

Apa ini salah satu jenios ramalan kaktus...

Pikirlah Winston! Dia minta putus sama aku!

Dia pikir aku tak bisa merawat tanaman biasa.

Kamu memang tidak bisa.

Orang idiot pun bisa mengurus sebuah kaktus, Winston.

Dia pikir aku idiot.

Kenapa kau menyirami kaktus?

Karena aku idiot.

Julia mengiriminya kaktus, yang berarti dia akan putus dengannya.

Hm.

Maaf, aku pikir itu lelucon karena jika tidak, itu berarti sangat bodoh dan gila.

Sadar dong, nak!

Jess, kamu gak ngerti.

Kaktus ini seperti simbol hubunganku dengannya.

Oh!/ Astaga!

Aku tak akan berhenti soal ini.

Aku akan mendapatkannya kembali.

Ini dia.

Lihat itu.

Tidak buruk, tinggal perbaiki mata merah, mata merah, mata merah.

Kirim.

Halo?

Di mana kau?

Oh, hei, Cecilia,...

Kau sudah baca SMS jorokku?

Aku di depan kosmu.

Aku tahu aku sudah bilang yang semalam untuk yang terakhir kali,...

...tapi ...kamu mau turun?

Ya, aku mau...

Ya, Aku akan turun, kedengarannya asyik.

Baiklah.

Sepertinya aku baru saja merubah hidup seseorang, teman - teman.

Aku bagaikan Gandhi, seorang Gandhi yang nyata.

Ada seorang siswaku, dia digencet selama beberapa bulan,...

...jadi setelah memperingatkan anak - anak bahwa akan ada dampak serius jika hal ini berlanjut,...

Aku telah menyampaikan pelajaran dalam kunci pembelajaran.

Pembelajaran kecil.

Dia burung gemuk yang memilih lubang untuk berlindung~

Dia punya paruh pendek~

Dan jiwa yang gelisah~

Karena dikejar...

Oleh predator yang mencari mangsa~

Biarkan burung gereja terbang....

kamu pikir dengan menyanyikan lagu tentang seorang anak...

...itu akan menghentikannya untuk tidak dihajar siswa lain?

Aku tahu betul kalo bocah umur 12 tahun itu setan dan pendendam.

Para siswi SMP secara harfiah saling menguliti kulit kepala satu sama lain.

Selama kelas 6, kepalaku ada botaknya gituh.

Apa?/ Tapi jangan bilang padaku...

...musik tidak bisa membuat perbedaan, karena musik bisa!

Anak - anak itu merekamku dengan hape mereka./ Benar.

Kurasa anak - anak ini akan mengingatnya.

Ingat hari ini!/ Apa lagu yang kausebut barusan?

Um, "Burung Gereja Sedih"

"(Bayangkan Dunia Tanpa Penggencetan)" kenapa?

Ini sebabnya.

Dia bukanlah burung yang pintar atau cantik

Dia sebarkan penyakit. Apa?

Setidaknya si tukang gencet gak mengolok - olok anak itu lagi.

Mereka mengolok - olok aku.

Seekor elang baru saja buang kotoran ke kamu.

Aku tidak bangga pada diriku sendiri karena mengatakan ini tapi video ini benar - benar lucu.

Kenapa kita tidak ke atas sebentar untuk sedikit putaran Schmidt kecil?

Kau baru saja bilang kalo semuanya lagi ada di ruang tamu.

Baiklah, kalo gitu di tempatmu saja.

Tempatku bukanlah pilihan.

Semua model ada di sana.

Ada 12 orang model di dua kamar.

Seperti sebuah ruangan dengan orang Rusia yang kelaparan.

Eh, ya, silakan, mari kita pergi ke sana.

Memangnya kenapa dengan seks di dalam mobil yang seperti biasanya?

Aku tak bisa lakukan gerakanku di dalam sana.

Aku suka berimprovisasi dengan tubuhku.

Aku bagaikan kepingan salju seksual.

Setiap malam bersamaku adalah pengalaman yang unik, Cece.

Oke, kita akan melakukannya apa tidak?

Karena aku ingin melakukannya sekarang juga.

Apa di sini gak ada semacam kamar kecil Starbuck atau semacamnya yang bisa kita pakai?

Memangnya aku kelihatan seperti pelacur gipsi?

Jadi, seberapa keras kau akan menjatuhkan palu pada anak yang melakukan ini?

Aku akan temukan anak ini, dan aku hanya akan...

...membuka percakapan.

Gak bakal berhasil.

Ambil saranku, dulunya aku tukang gencet.

Aduh!

Petir Brown!

Wow, kamu memiliki sebuah slogannya?/ Yeah.

Kau harus pukul dia di tempat yang paling menyakitkan.

Terima kasih, Winston, tapi aku punya pendekatan yang berbeda.

Jelek-sica?

Nama belakangku berirama dengan "gay,"...

...dan hal terbaik yang bisa kaupikirkan cuman "Jelek-sica"?

Alasan.

Hei, Schmidt.

Oh, ada? Terima kasih.

Dia bilang kita harus lihat ke luar jendela.

Ada bulan sabit malam ini.

Seriusan?

Kenapa kita peduli banget sama bulan sabit?

Entahlah.

Aku akan tinggal di sana suatu hari nanti.

Hei, Julia, ada apa, Nak?

Semoga kau bersenang - senang di Beijing.

Aku rindu kamu; aku tidak sabar untuk melihatmu.

Aku udah terima kaktusnya.

Terima kasih banyak.

Akan kujaga.

Semuanya baik - baik saja di sini.

Semuanya baik - baik saja, hanya...

Ambil nama, dihajar, semuanya.