Batman: Bad Blood

Hội những người hâm mộ các siêu anh hùng DC Comics (DCFanclubVN)

Trong một tin khác,

Chuckie Sol, một thành viên trong bang cướp mặt nạ đen

đã bị bắt cóc bằng vũ trang

bởi những kẻ tấn công đeo mặt nạ rạng sáng ngày hôm nay.

Có nghi vấn cho rằng Sol là một nạn nhân

của cuộc chiến băng đảng gần đây

gây ra giữa các nhóm tội phạm và một băng nhóm thù địch mới nổi

bao gồm những tội phạm công nghệ cao

được cho rằng đã từng chạm trán với Batman.

Tôi không biết gì về lô vũ khí cả, Tusk.

Mask không hề nói chúng tôi... ahhh!

Mày biết lô hàng đó ở đâu mà, Chuckie.

Tụi tao không có cả đêm đâu.

Anh bạn Electrocutioner đây sẽ rất khó chịu khi có ai đó nói dối đấy.

Thời gian của lô vũ khí đó là khi nào?

Đợi đã...

Batman không dùng súng.

Batman không như vậy.

Nhưng tao thì có.

Tôi chỉ là nhân viên kế toán thôi.

Câm mồm!

Đó không phải là cách để đối xử với phụ nữ đâu.

Tôi có thể tự xử lí bọn tội phạm hạng C này một mình.

Ăn mặc như một con dơi không làm cô trở thành anh hùng đâu.

Nó chỉ khiến cô trở thành một mục tiêu thôi.

Và việc cô dùng súng càng làm cho cô giống với bọn chúng.

Tôi muốn cô ra khỏi đây.

Ngay!!!

Whoa!

Cúi xuống!

Đây không phải là một vụ đột nhập. Phải không, Firefly?

Đương nhiên rồi.

Bọn chúng đang làm việc cho chủ mới.

Ai?

Đây thực sự là một vinh hạnh đấy, Batman.

Tao đã chờ cái thời điểm này lâu lắm rồi.

Mặc dù tình hình hiện giờ không được tốt cho lắm.

Tao có biết mày không?

Rất quen là đằng khác...

Và không hề.

Và anh vẫn cằn nhằn tôi vì đã ăn cắp bản quyền của anh.

Onyx, làm đi.

Yên nghỉ nhé, Batman.

Hãng phim hoạt hình Warner Bros trân trọng giới thiệu.

Batman Huyết Chiến

Mọi người cần biết anh ta không được xem như một công dân chính thức của thành phố,

nhưng tôi có thể đảm bảo rằng lực lượng cảnh sát Gotham

hoàn toàn có thể giữ cho thành phố này an toàn.

Thậm chí không cần đến một người anh hùng mang mặt nạ để giúp đỡ chúng ta.

Ông là một kẻ nói dối tồi, Gordon.

Anh đang trên đường đi à?

Ừ, cưng à. Em không tin được giao thông nó thế nào đâu.

Đây là bom tấn!

Em rất mong được gặp anh.

Mấy tuần rồi đấy, Dick.

Em gần như đã quên mất ở bên anh như thế nào.

Anh sẽ nhắc em ...

Chỉ là...

Tiếng ồn gì vậy?

Công trường.

Đợi đã, anh nghĩ anh thấy một lỗ hổng.

Huh?

À. Không có gì cả, Kori.

Anh sẽ tới tòa nhà đó trong n...

Cưng à, em không biết anh cảm thấy tội lỗi thế nào đâu ...

Nhưng còn chúng ta ...

Có chuyện gia đình khẩn cấp.

Nightwing cúp máy.

Ông căn giờ tồi quá đấy, Alfred.

Ừ thì, chuyến đi của cậu tới khu rừng nhiệt đới có vẻ không đúng lúc lắm, cậu chủ Wayne.

Trong lúc đại hội công nghệ thế giới sắp diễn ra ...

Không còn tuần nữa đâu, Cô Bannister.

Chúng tôi ở dưới này nghiên cứu về các loại thảo mộc hiếm

để có thể làm một cuộc cách mạng trong bào chế dược liệu.

Và kiếm triệu đô cho niềm yêu thích y dược của chúng ta.

Tất cả đều ổn.

Nhưng tại sao anh lại phải chỉ huy đội vậy?

Bởi vì đó là công ty của tôi.

Và tôi có thể cái quái gì tôi muốn.

Anh vẫn phải trả lời cho tấm bảng này, Ngài Wayne.

Và thật ra thì...

Tôi nghĩ chúng ta xong việc ở đây rồi.

Nếu bất kì ai còn có câu hỏi nào,

hãy liên hệ Lucius.

Ông ấy hoàn toàn có thể xử lí mọi việc trong khi tôi đi vắng.

Ôi trời ạ.

Tôi đứng xem mấy cái "vớ vẩn" này nãy giờ, thưa quý ngài quản gia

Đừng tự làm lộ mình ra như thế chứ.

Cậu chủ Dick.

Lén lút theo dõi người khác như thế không phải là một hành vi tốt.

Lén lút theo dõi người khác là việc chúng ta vẫn thường làm mà, Alfred.

Chỉ là đùa thôi mà.

Tôi không hề thấy vui tí nào.

Tôi cũng không có một tâm trạng tốt cho lắm.

Ông ấy đi bao lâu rồi?

Hai tuần, một ngày,

15 giờ.

Chắc không phải lần đầu ha.

Nhưng cậu ấy chưa bao giờ đi lâu vậy

mà không nhắn với tôi theo cách nào đó.

Tối qua, tín hiệu được mở trong một giờ đồng hồ.

Lần thứ ba trong tuần rồi.

Và nếu như cảnh sát biết được sự vắng mặt của ông ấy,

thì cậu có thể cho rằng bọn tội phạm cũng thế .

Đã xuất hiện một vài hoạt động gia tăng ở thế giới ngầm.

Nếu như Batman không trở về sớm ...

Tôi biết.

Tất cả mọi thứ sẽ vượt tầm kiểm soát.

Kể cả khi anh đã biến mất rồi, tôi vẫn không thể trốn tránh được anh.

Ồ, ông Fox.

Tôi nghĩ chúng ta cũng đã qua cái thời đó lâu rồi...

Xin lỗi, cô Bannister.

Tôi có một vị khách mà không thể đợi được.

Huh! Người phụ nữ đó!

Có chuyện gì vậy cha?

Bannister đã tìm cách quở trách cha trong nhiều năm rồi.

Và cha chưa bao giờ để bà ta có cơ hội đó cả.

Có lẽ cha đã quá già cho chuyện này.

Coi nào. Đi kiếm gì ăn thôi.

Cha e rằng cha sẽ phải hủy bỏ nó thôi, Luke.

Có quá nhiều việc cần làm ở đây.

Đương nhiên, nếu như cha chấp nhận đề nghị của ngài Wayne, chúng ta có thể ăn trưa mỗi ngày.

Cha ...

Với kiến thức nền của con về vật lý và toán học ...

-Cha .. -Con sẽ là một nhân viên đáng giá.

Cha!!!

Con đã quyết định từ chối rồi, trước khi con nhập ngũ và câu trả lời vẫn là không.

Tại sao?

Cha là người đã bảo con nên đi theo con đường riêng của mình.

À phải...

Nhưng cha chưa bao giờ nghĩ điều đó lại khiến con đến Afghanistan.

Tôi tưởng bác sĩ của ông đã dặn ông bỏ rượu đi rồi chứ ?

Tôi đã quyết định là sẽ sống mạo hiểm.

Như con gái của tôi vậy.

Theo như tôi nhớ,

Tôi có được cái máu sống liều từ ông đấy, đại tá Kane.

Cha có khỏe không ?

Cha quan tâm tình hình của con hiện nay ra sao nhiều hơn đó, Kate à.

Con chưa gặp cha mấy tuần rồi.

Cha hi vọng là con đã gặp được một người con gái tốt.

Con đã cố gắng tìm kiếm cái gì đó, bất cứ thứ gì, về người đàn ông bí ẩn kia.

Và ...

Có vẻ như hắn ta không hề để lộ tung tích của mình.

Còn đồng bọn của hắn ta thì sao ?

Biến mất không một dấu vết.

Con đã chứng kiến nơi đó nổ tan tành, cha.

Không có cách nào anh ta có thể thoát được cả.

Và con cứ tự hỏi nếu như có điều gì đó...

Bất cứ gì con đã có thể làm.

Con chắc là anh ta chết rồi chứ, Kate?

Chúng ta đang nói đến Batman đấy.

Không ai có thể sống sót qua chuyện đó cả.

Con cần cha giúp con một việc

Mẹ con luôn nghĩ con sẽ là một họa sĩ tuyệt vời.

Elizabeth là một người rất tài năng như vậy.

Katey. Con ổn chứ?

Kate?

Huh?

Cha sẽ xem thử trong mạng lưới nội bộ của cha có hồ sơ nào về cái gã bí ẩn này hay không ?

Họ vẫn còn hi vọng về một câu trả lời nhỉ, phải không?

Tại sao con không cho họ một câu trả lời đi ?

Đó không phải là phong cách của con.

Có vẻ như mấy bản tin về cái chết của anh ta ...

Bị phóng đại quá mức.

Cẩn thận đó, Kate.

Cái gã người mới nghĩ rằng mình có thể nắm quyền.

Tao sẽ cho tụi rẻ rách chúng mày biết ai mới là chóp bu khu vực này.

Gotham nằm trong tay của tao.

Điều đó khiến ngươi là của ta, Mask.

Chẳng phải ngươi chết rồi sao ?

Thôi để tao tiện tay cho mày xuống mồ luôn thể.

Chết tiệt...

Tao cá 50 ngàn đô là giờ mày sẽ chết chắc.

Mày thua rồi.

Tao luôn đặt cược vào màu đen.

Robin?

Ai đó giết thằng nhóc chết tiệt này đi!

Damian?

Gì cơ?

Ta có thể làm việc này một mình.

Nếu như đó là trò hay nhất của ông, Batman, anh không lừa được ai đâu.

Grayson ạ.

Cậu có cần một cái loa để thông báo cho chuyện đó không ?

Không đời nào anh có thể làm được việc này mà không có tôi giúp.

Khá là khiêm tốn đấy nhỉ, cậu em.

Tôi giống Batman hơn anh nhiều đó nhé.

Vậy nên tôi sẽ là người cầm trịch.

Chúng ta đang bị bám đuôi.

Cô đã bám đuôi tôi cả đêm.

Tôi muốn biết tại sao.

Đầu tiên, nói tôi nghe tại sao anh lại chạy quanh Gotham chơi trò cosplay.

Tôi đoán là Nightwing?

Hmm! Lộ tẩy rồi.

Thực ra thì, tôi không nghĩ anh ta có thể lừa được ai.

Còn cậu chắc chắn sẽ không qua mặt được Batman đâu, đồ lùn ạ.

Cô là kẻ quái nào chứ?

Yên nào, Robin.

Hãy nói tôi biết cô muốn gì và vì sao cô lại bám theo tôi.

Tôi chỉ muốn chắc chắn một điều.