Killing Ground

"Räddning", elva bokstäver.

- "Räddning"? - Ja.

Sista bokstaven är G.

- Tyvärr, jag vet inte. - "Frälsning"...

F-R-Ä-L-S-N-I-N-G... Nej, det går inte in.

Här är en till dig: "Sitter ihop med knäskålen."

- Skenbenet eller lårbenet. - Det är "lårben".

- Och lårbenet sitter ihop med...? - Med bäckenet?

Höftbenet? Och vad sitter höftbenet ihop med...?

- Korsbenet? - Och korsbenet sitter ihop med...?

- Med ländkotorna. - Och de sitter ihop med...?

- Bröstkotorna. - Och de sitter ihop med...?

- Halskotorna. - Och de sitter ihop med...?

Skallen.

Du glömde axelbenet.

Det sitter bara ihop med axialskelettet via sternoklavikularleden,

mellan nyckelbenet och bröstbenet.

Axeln hålls på plats mest av muskler. Därför går den så lätt ur led.

Jag tänder på läkarsnack!

Det blir gott med champagne!

- Packade du ner den? - Nej...

- Jag lämnade kvar den i kylen! - Ingen fara. Vi stannar vid nån pub.

- Bara champagne? - Ta ett sexpack.

Jävlar!

- Hur är det? - Det är ingen fara.

- Ge honom till mig. - Det går bra, mamma.

- Ursäkta... - Vänta lite.-Banjo!

Vi ska till Gungilee Falls. Vet du hur vägen är där?

- Man måste ha fyrhjulsdrift. - Jaså?

- Ska ni campa? - Ja, det var tanken.

Har ni varit vid Stony Creek? Det ligger uppströms från Gungilee Falls.

Där finns en bra campingplats, och vi har precis jämnat till vägen dit.

Tack, kanske det.

- Tack. - Det är lugnt.

- Hur gick det? - Inte franskt, men det är bubblor i.

- Det får duga. - Ja.

Varje skollov tills farsan blev sjuk. Oftast stora campingplatser.

Packade vuxna som brände sig i solen och fullt med ungar överallt.

Vi älskade det, men farsan föredrog lugna ställen som det här.

Senast jag campade tände en kille eld på sitt tält.

- När var det? - I gymnasiet.

Han fick smält plast över sig, brände sig svårt och blev av med det mesta av håret.

Jisses! Såg du det?

Nej, killar och tjejer var åtskilda, men vi hörde honom. Det gjorde alla.

- Fruktansvärt. - Och han var inte rökare.

Han sa att ha lekte med tändstickor och ville ha en större låga.

Så han tände på en bit papper, och tältet började brinna.

Han var redan rätt så speciell, och ärren gjorde det bara värre.

Vi ska in här!

Fan också!

- Gick det bra? - Javisst. Du, då?

- Förlåt. - Det är ingen fara.

Idiot...

Nån verkar ha hunnit före.

- De är kanske bara här över dagen. - Långt att köra för en dagsutflykt.

Så vackert!

Ja, här ser ut som jag minns det, bortsett från tältet.

Här finns massor av plats. Vi kan sätta upp vårt här.

- Det vore trevligt med sällskap på nyår. - Tänk om de är idioter.

Då går vi till sängs och ligger jättetyst med varandra.

- Kan du vara tyst? - Ja! Om jag måste.

Okej, jag hämtar grejerna.

- Ska jag hjälpa dig? - Nej, du kan ta det lugnt. Det går fort.

Okej då.

Du, Chook?

Chooka, Chooka, Chooka!

Chook!

Upp med dig!

Var är Chook? Spring och hämta Chook!

Bort med dig, Banjo! Dra åt helvete!

Fan ta dig, German!

Ja, det är nog rätt.

- Vi är ett bra team. - Ja!

Vi gifter oss.

- Menar du allvar? - Ja.

Visst, vi gör det.

- På riktigt? - Ja!

- Förlåt för att jag överraskade dig. - Nej, du behöver inte säga förlåt.

- Ursäkta... - Ska du ringa din syster?

Ja.

Nej, för här finns ingen täckning.

- Då har du lite betänketid. - Nej, nu är det bestämt.

Bra.

Köp nåt till mig också. Jag är skithungrig.

Hej på dig!

Hur gammal tror du Vicki är?

Hon har en unge.

- Och? - Då är hon tillräckligt gammal.

Ja...

Du, Ollie, vad är det där?

Där borta?

Vem är det, Ollie?

- Bu! - Jaha... Det är Em!

- Vi tänkte snart efterlysa dig. - Jag gick inte vilse.

- Har du sett nåt intressant? - Träd. Klippor. Vatten.

- Vad blir det till mat? - Min special-dhal med ris.

- Får jag ge honom en? - Inte före maten.

- Fan också! - Vad hände?

- Jag drog av flärpen! - Du vet inte hur stark du är.

- Det finns burköppnare i den här. - Var är den ifrån?

Det var farsans kniv. Jag har ingen nytta av den där hemma.

- Vad är det här? - Pryl heter det, till att ta hål i läder.

- Finns här ens en riktig kniv? - Ja, till och med nagelfil!

- Så praktiskt! - Eller hur?

Du...

- Gillar du den? - Tjusig! Är den dyr?

- Ja. Min man är läkare, så han har råd. - Tur för dig!

- Ännu ett offer till eldgudarna? - Jag gillar att se dem smälta.

- Hur långt är det till vattenfallet? - Tjugo minuter, trodde jag.

- Det ser längre ut. - Vet ni att en massaker ägde rum där?

Koorifolket i området blev dödade där.

De tvingades gå ut över kanten under gevärshot.

Av vem?

Nybyggare. De vill ha bort dem från sina jordbruk.

Här finns inga jordbruk.

De verkar finnas en del röjd mark ovanför vattenfallet.

Gungilee betyder "gråtande", det gråtande vattnet.

Jag trivs inte här.

Kanske ska vi byta melodi?

- Några önskemål? - Inte Simon and Garfunkel.

- Jag trodde du gillade dem. - När jag var fem.

Vad sägs om "El Condor Pasa"?

- Nej. - Den skrev de inte.

- Pappa! - Okej, den här då? "'Tis the Season..."

- Är inte julsånger förbjudna efter jul? - Nej, det finns ingen preskriptionstid.

Och det är bara fyra dagar sen jul.

- Så många tyckare! - Det är min signal.

"Hunden hämtade ut den och lade den på den motsatta sidan från mannen,

men lät inte mannen fånga honom

och tvätta bort fårblodet från hans mun och hals,

för åsynen av blod fick mannen att skaka."

- Mörkt! - Ja. Hon kom ut med den 1896.

Samma år kom Henry Lawsons "While the Billy Boils",

men ingen känner till Barbara Baynton.

Jag önskar att vi gav ut sånt här!

Minns du när vi först blev ihop och tillbringade helgen i sängen

och du läste böcker som du var inne på för mig. Det var som att höra dig tänka.

Du har tur. Jag har tagit med massor av böcker!

- Har du nånsin skjutit gevär? - Nej.

- Och du? - Ja, på min farbrors gård. På flaskor.

- Träffade du nåt? - Ja.

- Vill ni följa med oss? - Jag tror inte det.

Det är ingen fara. Skyll er själva.

Man måste utnyttja sina tillfällen, eller hur, Germ?

Ge mig ett leende, German.

Titta där!

Mundurra.

Mundurra. Radera den.

Den är borta.

Han blir lätt känslig för sitt utseende.

Se upp för djuren!

- Jag hörde nåt! - Vadå?

Jag hörde helt klart nåt.

- Det var säkert en pungräv eller nåt. - Nej.

Ge mig ficklampan.

Vad är klockan?

Snart elva.

- Var tror du att de är? - Ingen aning. De dyker säkert snart upp.

- Följer du efter mig? - Har du fler foton på telefonen?

- Har du det? - Ja då.

Låt mig se.

Kom igen, bara en titt.

Shepard och Fowler! Jag trodde bara kvinnor gick på muggen ihop.

- Borde du inte vara i tjänst, konstapeln? - Civilklädd.

Jag fick ett nytt klagomål om Banjo.

- Från vem? - Det kvittar.

Jag har satt upp staket. Han rymmer inte mer.

Det är skällandet.

- Hundar skäller. - Jag lovade bara att prata med dig.

Du vill inte att de anmäler dig.

Har ni några nyårslöften?

- Ja. - Vad för nåt?

Om jag säger det slår det kanske inte in.

Nej, det stämmer väl.

Varje år ska jag göra nåt åt den här, men den växer ändå.

Ja?

Ja, jag vet. Jag är bara på toaletten. Vänta...

Hur som helst, gott nytt år på er.

- Gör inget dumt, okej? - Visst.

Lite sent påtänkt, konstapel kräk!

Vänta... Fotona?

Visst ja.

Man kan titta igenom dem som bildspel.

- Vad fan! - Vill du sitta inne i resten av livet?!

- Jag tänker inte åka in igen! - Det har du sagt förut!

Det är dags att du börjar lyssna!

Det som hände där ute ska ingen få reda på.

Ta inte med foton som en turistjävel!

- Är det uppfattat? - Ja då.

- Det hoppas jag. - Ja, det är uppfattat.

- Tagga ner...! - Ett par typer var här förut.

- De skulle till vattenfallet. - Vilka var det?

- De var unga. Inga jag har sett förut. - Och?

Sluta upp med den här skiten.

- Lugn, jag är här. - Em? Vakna.

Det är ingen fara.

- Pappa? - Bara en mardröm.

Det är ingen fara.

Var inte rädd.

Du kan somna igen.