Rikon na Futari (離婚なふたり)

I'm writing a screenplay for a TV drama.

What I'm writing is about the story of a couple.

A couple is another person in the first place.

It may be said that husband and wife, as a couple,

get together for the first time, by overcoming the difficulties together.

Let's break up.

- That's all of a sudden. - I want to break up with you.

Please have a divorce with me.

- What happened? - I thought I have to do it now.

Would you tell me why you want to divorce?

There's no reason that I wanted to do it.

After all, you need a reason...

Husband normally gives his wife a gift as a token of appreciation.

"Thanks Wife Giving".

If you're allowed to make this kind of established fact though we're not on good terms,

I think I'll just give up.

- Do I look like that? - Yes, you are.

Who's the guy who's with you last night?

If you realized that I have a man,

then it would be easy for you to say, "Let's break up".

Well, just act properly.

- Thank you so much. - Thank you.

Why...

...does she wanted to break up with me?

Yes... Yes... But...

...that's not good.

Shinonome, I am divorced.

So you already have a co-starring actress...

You are also a producer,

- so you can tell if it will flop... - I lose my way to here.

Eh? I mean, there's already...

It can be either be whipped or flopped.

Are we talking about the divorce of Horuto's parents?

Ah... Okay, particularly.

No, you don't have to talk about that.

No, either way... I will say that.

Yup. Not good. I'll mend it again.

Why do you want to talk about the divorce?

Because I think you will be exposed.

We haven't done it yet.

Well, I already felt it that way.

Ah. She came. I will pick her up.

Don't say unnecessary things.

Um...

In an auspicious space like here,

talking about it is...

Aren't you not expecting for a grandchild?

If we get divorced, we're still there for our grandchildren.

I can't believe that I'll be relatives with celebrities.

Right, Dad?

Right. Did you get any prizes from the other day?

Stop it.

- Oh, you're a bit good at Tokyo dialect. - I'm sorry.

Well, it's not an award.

It was a second prize that is a trip to Atami.

Atami?

We would like to travel as much as we want prizes.

Let's make a campaign in commemoration of the award.

Customers who came as a couple. A dazzling half-fare.

I also made a poster. It's like what the future president says.

For making a poster, we need it to be creative.

It's fine. Just thanks for your thoughts.

Ah.. It's difficult to think about various stories, isn't it?

Well, but looking at the drama,

I''ll be surprised if it's the same story as last week.

Our family's motto is...

- ...is to pour sauce day by day. - Don't tell about it to our family.

After all, then what? If something happens, do you have to run away with the pot of sauce first?

That's right. It's my job to protect the flavor's foundation.

It's a great thing to protect it.

Oh, your daughter-in law understand it.

In order not to change the flavor, I'm just changing various things a little bit.

I learned that it's not easy to start this job and then change after.

Next time, Hokuto-kun will keep its flavor.

Yes.

To protect the establishment of the flavor,

First, you need a husband and wife.

It's like our household.

Goodness!

- Sensei. - Yes?

Next time, how about writing about a couple who owns a shop?

Eh... Sounds good, I think.

What will father do? He has a drama to make?

I would like my role to be Koichi Sato.

Well, I'll be Kyoka Suzuki!

Yes!

Say,

even if we separated, there' nothing that won't change,

Don't use that word divorce anymore, okay?

Because I don't know where I was wrong.

I don't know but I'm not convinced.

It would have been over...

That idea will also do.

Right?

But I am going to divorce properly.

Ah. I see.

It's hard to get in touch with him.

Who is it?

Dojima-san, a lawyer.

Here.

The phone number ends with 4131. "Yoi Saiban".

- Wait... - Remembered it?

Then.

This sucks!

This sucks!

Will this be fine?

Ah...

I'm Dojima, a lawyer.

I mean, I was also about to call you back.

Sorry to disturb you.

So, what's the matter?

Eh, Dojima-san.

It's Doshima. No turbidity.

Ah...

Have you read the...

...proof of contents that I sent you?

Ah. This is it.

I have read it.

Well, I'm keeping myself straight,

but it's hard.

I'm also working on writing,

so that's what I'm concerned about.

Thank you for your advice.

I also read the material you gave to me.

Did you read that?

It was a very interesting material.

No, it's just a script.

I had something to really ask you today,

so I disturbed you.

Well then.

Please tell it briefly.

Okay.

Then...

Do you remember this drama called "The Unrefined Couple?"

It's a story of a sake maker.

I remembered it because I'm the one who wrote it.

There is a scene here...

When the wine cellar was hit by a storm,

there is a scene where the husband stops his wife to accompany him...

...so he went alone there, isn't it?

It's an important wine cellar.

Naturally, won't the husband do that?

On the day there was a heavy rain,

your two cars ran out of gas, right?

At that time, you didn't want to go out...

... while wearing wet socks.

During the downpour, it was only Kyoko-san who went to the gas station today.

No. I guess you have interpreted it differently...

"A valuable time between father and daughter."

It was a drama that suggested how a new couple would be when the husband...

...was in charge of taking care their daughter on behalf of her working wife.

Ah... Here...

You wrote a scene of sending and fetching her from her nursery school,

but at that time, you have never sent and fetched her at all.

When it comes to housework,

you don't even know how to make cup yakisoba by yourself.

Not only that. You even complained about vacuum cleaner's sound that Kyoka used today.

Every time a couple in a drama encounters difficulties,

they help each other and get over it.

However, the actual husband...

...always leave the family to his wife.

For a long time, the wife has been suffering in mental distress.

It can be said that drama plays a major role...

...in how Kyoko-san decided to get divorce today.

I mean... What you said is longer.

And I don't understand what you're saying.

What do you want to say, Dojima-san?

It's Doshima.

Under the Civil Code, serious reasons for making it difficult to continue the marriage life...

...are defined in the causes of divorce,

...and this is the case when the marital relationship breaks down and can't be repaired.

Then, for example,

A charismatic housewife posted serving a delicious food on Instagram.

At the same time, while his wife is posting giving a luxury dish on Instagram,

and if he gives a poor dish to his husband,

can this cause for a divorce?

It depends on the conditions.

You're lying...

Why was Noda-san doing that?

Eh, what?

I'm referring to the "Thanks Wife Giving".

What's the problem with that?

Um... Isn't it because the people in the world admitted that we're a good couple?

Having expressed the intention of her divorce,

it should have been a great pain for Kyoko-san today.

I don't want to be reprimanded by the lawyer who just came all of a sudden.

If you don't accept it,

this will also cause divorce mediation.

You must wake up.

Anyways, the sleeping child has got up already.

Tell it to Kyoko today.

If she wants to divorce...

If she wants to divorce,

let her convince me first and foremost.

As a drama professional,

I have no reason to divorce.

I won't absolutely tell "Okay" to her.

When I heard about her reason to divorce, I was able to put up with it.

I'm progressing to the distribution of property.

If your home alone is too big,