Herbie Fully Loaded

LÍTILL BÍLL STÓRSIGUR

SMÁBÍLL VINNUR

ÓVÆNTUR SIGURVEGARI

Litli bíllinn nær fyrsta sætinu og þriðja sæti.

TVÖFALDUR HERBIE VINNUR MEÐ GLÆSIBRAG

Margir Herbie-aðdáendur ganga í litum hans.

ÁSTFANGINN HERBIE

SÁ LITLI SEM GAT ÞAÐ

NÚMER 53 Í STUÐI Á STUDIO 54

HERBIE OFURHUGI

STRANDBJÖLLUR MEÐ HERBIE

HERBIE OG NÆTURRIDDARINN

HERBIE VINSÆLL Í LEIKTÆKJASÖLUM

SAMKEPPNIN KREMUR HERBIE

HERBIE VELDUR VONBRIGÐUM

SMÁBÍLL TAPAR

NÚMER 53 LENDIR Í 53. SÆTI

HERBIE SEM LEIGUBÍLL

HVAR ER HANN NÚNA?

BROTAJÁRN KLIKKAÐA DAVE

Hvað kom fyrir þig? -Fyrirgefðu, klikkaði Dave.

Það var erfitt að ná pöddunni á bílinn.

Ég hef snýtt stærri

og fallegri gripum.

Hvað var þetta?

Ekki móðga hann. Hann er viðkvæmur.

Hann er bíll.

Ég veit það en hann hefur samt sitt stolt.

Hann var í bílskúr fullum af verðlaunagripum.

Ég held að þetta hafi verið kappakstursbíll.

Kappakstursbíll?

Hann hefur lent í fyrsta sæti í Indiana-ljótur 500.

Þetta var ekki bíllinn.

Vertu rólegur. Ég þarf ekki að þola þetta.

Þetta er bara bíll. Líflaus hlutur.

Ertu að grínast? Hann lak á skóna mína.

Losaðu hann bara af bílnum mínum.

Þú ferð beinustu leið í pressuna, góði. Ýttu.

Togaðu.

Áfram.

Áfram nú.

Ég ætla bara...

Ég verð að fara.

Hlustaðu nú, bíll.

Enginn gerir klikkaða Dave að fífli.

Enginn.

Nú krem ég þig.

Marie Peters.

Derek Parker.

Gregory Petell.

Chad Peterson.

Margaret Peyton.

Til hamingju.

Ég hef séð naumar bjarganir en þarna munaði mjóu.

Mig svimar, pabbi. Ekkert súrefni.

Mamma þín hefði orðið stolt. Fyrsti háskólagengni Peytoninn.

Ég enda ekki með verkfæra- tösku. Hvar er Ray?

Hann er að æfa sig og fínpússa smáatriðin.

Eins og að lenda ekki í árekstri?

Magga-stýra.

Sjáðu hvað foreldrar mínir gáfu mér í útskriftargjöf.

Frábært, montaðu þig.

Er þetta 4,2 lítra og 8 strokka vél?

Strokka hvað? Ég veit bara að hann er æðislegur.

Passaðu Maggie vel í New York.

Við verðum saman í herbergi í korter. -Aðstoðarritstjórastaða hjá ESPN.

Þú kemst fyrir framan myndavélina. -Góða skemmtun í París.

Ég sæki þig eftir mánuð

og við skellum okkur í Stóra eplið

til að hefja nýtt líf. Au Revoir.

Við þurfum að hitta bróður þinn á brautinni.

Fæ ég ekki einu sinni útskriftarhádegisverð?

Þetta er ekki það sem ég hafði í huga.

Ég borgaði meðlætið.

Er Sally ennþá að styrkja þig?

Hún er ein þeirra stoltu og fáu.

Blessuð.

Til hamingju með starfið hjá ESPN.

Maggie gæti auglýst okkur ókeypis þarna.

Peyton-liðið þarf bara að vinna kappakstur.

Ég veit að við snúum þessu okkur í vil.

Hvað ertu að gera, Ray?

Ray, hvaða...

Þú lagðir of mikið á hægri hliðina.

Er það? Lærðirðu þetta í háskólanum? Takk fyrir.

Hann tapar þó með glæsibrag. -Hann hefur æft það vel.

Ég trúi ekki að Trip Murphy hafi unnið Daytona 500.

Hann er aumingi á góðum launum.

Hann er afskaplega fær

og einbeittur ökumaður.

Þú fórst viljandi fram hjá þessu tré.

Nei, þetta er styttri leið. -Hjóstu það ekki niður?

Við reyndum að keyra það niður. Nei, það varst þú.

Ekki er það ég sem klessi á veggi.

Ekki hlusta á hann. Það er mikilvægast fyrir þig

að sjá tréð og bæinn í baksýnisspeglinum

á leiðinni til betra lífs. Ekki satt?

Einmitt.

KAPPAKSTURSVELDIÐ

PEYTON BÆTIR MET OG FÓTBROTNAR

Þú varst flottur, afi.

Svo sannarlega.

Heyrðu...

Fyrirgefðu hvað útskriftar- veislan var ómerkileg.

Það er allt í lagi.

Mamma sá um allt slíkt.

Það eru liðin tíu ár og ég ætti að vita betur.

Ég vissi ekki að liðið væri í svona vondum málum.

Við erum óheppnir núna en komumst aftur á skrið.

Ég þarf að finna pláss

fyrir þig á veggnum.

Hérna sómir það sér vel.

HÁSKÓLI LOS ANGELES

Góða nótt, pabbi.

Ég gef þér útskriftar- gjöfina á morgun.

Þú þarft ekki að gefa mér neitt.

Ég vil gera það. Vöknum snemma

og veljum hana.

Góða nótt.

BROTAJÁRN KLIKKAÐA DAVES

Hvað erum við að gera hérna?

Kaupa bíl handa þér.

Það er fallega hugsað en ég verð hérna í aðeins mánuð.

Ekki viltu að ég skutli þér í mánuð.

Til hamingju með útskriftina.

Halló, Dave.

Kappakstursbíll.

Einn hringur eftir og Maggie kemst á spjöld sögunnar.

Hún heldur áfram. Hún heldur áfram.

Henni tókst það.

Hún er fyrsta konan til að vinna Nextel-bikarinn.

Fannstu eitthvað, Maggie?

Ekki ennþá. Ég er að skoða mig um.

Hvað segirðu? -Enginn þeirra kallar á mig.

Trúðu mér.

Hér býr gamall meistari sem bíður eftir fundinum.

Bíll með hugrekki, kraft og hreinræktaðan dugnað.

Þessi er fullkominn.

Ef þessi hefði ekki flautað

hefði ég aldrei fundið þennan Nissan.

Hvað með þennan?

Þessir eru góðir og vélin getur dugað heillengi.

Hann er sætur.

En pabbi...

Hvað kostar Nissaninn?

Þú ert með gott auga.

Margir hafa sýnt þessum bíl áhuga.

En þar sem þið eruð fyrstu kúnnarnir í dag

skal ég gera ykkur gott tilboð.

Þú færð 50 dali fyrir Bjölluna.

Nei, því miður.

Það var alltaf eitthvað sérstakt við þennan bíl.

Ég gæti aldrei selt hann.

75 dali. -Seldur.

Ég skal ganga frá pappírunum.

Við vitum að flautan virkar.

Jæja, Mags.

Dekkin, bensínið og bremsurnar eru í góðu standi.

Hraðamælirinn nær upp í 321 km. hraða.

Einhver hefur góða kímnigáfu.

Komdu á bílaverkstæðið.

Augie getur litið á hann.

Takk, pabbi.

Hugsaðu vel um Herbie.

Hann hjálpar þér að leysa vandann.

Frábært, þetta er spádómskaka á hjólum.

Jæja, byrjum rólega.

Hvað ertu að gera? Stoppaðu.

Þetta er ekki fyndið lengur.

Þú ert bíllinn og ég á að aka.

Hvað gengur á?

Guð minn góður, nei.

Fyrirgefðu mér. Ég skal hjálpa þér.

Er allt í lagi?

Maggie? -Kevin?

Þú lítur vel út.

Það er frábært að sjá þig.

Ég hef ekki séð þig síðan í menntó.

Ég fékk þennan bíl í útskriftargjöf frá pabba.

Varst þú ekki alltaf á kraftmeiri bílum?

Þessi er fyrir götuna, ekki kappakstur.

Til sýnis.

Ja, hérna.

Þetta er ekki þess virði. Ég fer og skila honum.

Gaman að sjá þig. -Sömuleiðis.

Ég gæti gert við bílinn fyrir þig, Mags.

Nei, það er óþarfi.

Ég starfa við það. Bílaverkstæði Kevins.

Ekki gera of mikið. -Bara það hefðbundna

sem kemur í ljós við reynsluaksturinn.

Fyrirgefðu að ég ók næstum yfir þig. -Ekki gera það aftur.

Allt í lagi. Varlega, Mags.

Hann er lipur. -Fyrirgefðu.

Hvar get ég fengið dempara?

Það er bílasýning í Fairplex.

Talaðu við Hernandez-bræður.

Ég er ekki tilbúin fyrir þannig lagað.

Þú skemmtir þér alltaf svo vel þarna.

Það var í gamla daga.

Skrjóðurinn kemst ekki þangað.