Sea of the Woman (그 여자의 바다)

"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"

"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"

"Episode 84"

Yoon Soo In.

Se Young.

Lama tidak bertemu.

Sudah empat tahun.

Apa? Ya.

Ibu!

Apa anak kecil itu putramu?

Ya.

Kamu sudah menikah?

Ya.

Kapan? Kapan pernikahannya?

Tidak lama setelah aku pindah ke sini.

Berapa usia anak itu sekarang?

Berapa usianya?

Kenapa kamu ingin tahu?

Apa yang ingin kamu ketahui tentangku?

Siapa suamimu?

Apa pekerjaannya? Bagaimana kalian bertemu?

Kenapa kamu peduli?

Tentu saja aku peduli.

Teman yang lama tidak kutemui sudah menikah dan punya anak.

Tentu saja aku ingin tahu tentang suaminya.

Entahlah, kurasa itu bukan urusanmu.

Maksudmu kamu tidak ingin memberitahuku?

Ya, aku tidak ingin memberitahumu apa pun.

Jika kini kamu sudah menikah dan punya anak,

kenapa kamu tidak pernah menghubungi keluargamu?

Aku bertanya ke Pak Ko dan dia tidak tahu kabarmu.

Aku berkontak dengan Jung In dan akan menghubungi lagi keluargaku.

Berhentilah mencari tahu bagaimana keadaanku

dan berhentilah mengganggu Jung In di tempat kerjanya.

Entah bagaimana perasaanmu,

tapi aku merasa tidak nyaman melihatmu seperti ini.

Kuharap kita tidak pernah bertemu lagi.

"Kafe Shinchon"

Soo In.

Mengenai anakmu.

Apa dia anak Jeong Wook?

Apa maksudmu? Dia anak Jeong Wook?

Itu konyol.

Kamu yakin? Dia bukan anaknya?

Ya!

Bisakah aku

memercayaimu?

Ya.

Kamu salah, jadi, jangan katakan itu lagi.

Kakak.

Apa Kak Se Young sudah pergi?

Ya.

Aku sudah lama ingin menanyakan sesuatu kepada Kakak.

Kenapa Kak Se Young sangat penasaran mengenai Kakak?

Itu agak berlebihan, bahkan untuk seorang teman.

Entahlah.

Dia terlihat sangat terkejut saat melihat Ji Hoon.

Itu pasti karena dia tidak tahu Kakak punya anak.

Jung In, kalau dia datang dan bertanya-tanya lagi,

bilang saja kamu tidak tahu apa-apa.

Baik mengenai kakak ataupun Ji Hoon.

Kakak ingin kamu tidak memberi tahu apa pun.

Baiklah, akan kulakukan.

Kenapa Kakak ingin bertemu denganku?

Kakak rasa Nyonya Cho mengetahui

bahwa ayah kita pernah dipenjara.

Apa?

Bagaimana sekarang?

Entahlah.

Kakak.

Jung In.

Kakak rasa

sekeras apa pun kita berusaha, beberapa hal

memang tidak bisa diubah.

Hukuman penjara Ayah sedikit pun tidak pernah menggangguku,

tapi melihat itu memengaruhi Kakak sungguh membuatku sedih.

Aku pun menjadi menyalahkan dan bahkan membenci Ayah.

Masuklah.

Kudengar Bapak mencariku. Apa ada masalah?

Soo In mengajakku bertemu hari ini dan menurutku bukan soal kabar baik.

Kupikir ada yang ingin kamu beri tahu sebelum aku menemui Soo In.

Ini berlaku untukmu dan nenekku. Kalau aku memang akan mengetahuinya,

sebaiknya kamu mengatakannya langsung kepadaku.

Sebenarnya,

aku menyelidiki keluarga Soo In.

Lalu?

Aku mengetahui bahwa ayahnya adalah penjahat yang dipenjara

sepuluh tahun atas tuduhan pembunuhan.

Seorang penjahat?

Kalau begitu, Bapak juga tidak mengetahuinya.

Apa kamu ingin aku berpisah dengan Soo In

karena ayahnya?

Ya. - Apa kamu

sudah memberi tahu nenekku tentang ini?

Ya, sudah.

Pak Jang, kamu seharusnya menemuiku lebih dahulu!

Kenapa memberi tahu nenekku?

Tidak masalah siapa yang mengetahuinya lebih dahulu.

Yang penting adalah siapa ayah Soo In yang sebenarnya.

Karena itulah Bapak harus segera berpisah dengannya.

Aku tidak bisa.

Kenapa tidak?

Itu bukan salah Soo In.

Kalau ini benar, kamu harus lebih membantu kami.

Bagaimana aku bisa merestui kalian

jika mengetahui fakta mengejutkan seperti itu?

Sebaiknya kalian berpisah.

Batalkan semuanya.

Pak Jang, bisakah kamu memihak dan membantu kami?

Tidak ada lagi yang ingin kukatakan mengenai hal ini.

Permisi, Pak.

Panti asuhan baru saja menerima pembayaran dari yayasan.

Kalau begitu, pergilah mengambil pembayaran kita.

Kita bertemu besok.

Sampai jumpa.

Yayasan Chungil baru saja mengirimkan pembayaran.

Aku akan segera mengambil uangnya dari Pak Nam.

Baiklah. Hari ini, aku ada rapat direksi yayasan.

Hati-hati di jalan.

Kenapa kamu pulang cepat?

Bukankah kamu bilang ada kuliah?

Ada apa dengannya?

Apa ada yang membuatnya kesal?

Ada masalah apa? Kamu terlihat stres.

Tidak ada apa-apa.

Tidak mungkin. Katakan kepada ibu ada apa.

Kubilang tidak ada apa-apa!

Kenapa kamu membentak ibu?

Ibu, aku ingin sendirian.

Se Young... - Aku ingin sendirian.

Baiklah.

Mungkinkah anak itu...

Ibu.

Tidak mungkin.

Dia tidak mungkin anak Jeong Wook.

Dia bukan anaknya.

Kenapa Ibu ke sini?

Apa kamu dan Se Young bertengkar?

Kami tidak bertengkar.

Dia pergi untuk kuliah, tapi malah pulang dan wajahnya pucat.

Kamu yakin tidak terjadi apa-apa?

Tidak ada masalah di antara kami.

Tidak ada? Kalau begitu, ada apa dengannya?

Ada yang tidak beres.

Lanjutkanlah bekerja.

Baik.

Apa yang terjadi?

Apa itu yang terakhir?

Ya, ini dia. Akan kuselesaikan.

Baiklah. Aku hampir lupa.

Dal Ja bilang kepadaku alasan Nona Oh enggan menikah.

Benarkah? Apa alasannya?

Kurasa itu bukan sesuatu yang bisa kamu selesaikan.

Apa maksudmu? Bukan hal yang bisa kuselesaikan?

Cepat katakan kepadaku!

Itu...

Ada apa?

Apa yang kamu pikirkan?

Nona Oh, apa itu?

Apa?

Alasan kamu tidak ingin menikah denganku.

Apa kamu takut keluargaku tidak akan menyetujui?

Bagaimana kamu tahu...

Apa Dae Bong memberitahumu?

Jawab aku. Apa itu yang sebenarnya?

Ya, benar.

Itu salahku. Aku tidak cukup peduli kepadamu.

Aku terus memohon kepadamu untuk menikah denganku

tanpa mengetahui apa yang membuatmu tertekan.

Maaf.

Kamu tidak perlu meminta maaf.

Dan meskipun kamu mengetahuinya, tidak ada yang akan berubah.

Jangan bilang begitu. Karena kini aku tahu, segalanya harus berubah.

Tidak usah khawatir, serahkan semuanya kepadaku.

Jangan beri tahu keluargamu tentang aku, mengerti?

Apa rapat direksinya berjalan lancar?

Ya, tapi aku mendengar hal yang aneh.

Hal apa?

Pak Kim akan menikah.

Benarkah? Dengan siapa?

Wanita itu pasti dari keluarga baik-baik.

Tampaknya dia akan menikahi pelayan yang tinggal di rumahnya.

Maksudmu orang yang memasak dan bersih-bersih?

Itu mustahil. Bagaimana hal semacam itu bisa terjadi?

Dia seharusnya bertemu wanita yang lebih baik.

Apa menurutmu itu hanya gosip belaka?

Kurasa tidak. Nyonya Cho terlihat stres belakangan ini.

Kurasa dia kesal dengan cucunya.

Aku mengerti bagaimana perasaannya.

Kalau kabar itu membuatku merasa seperti ini, apalagi Nyonya Cho.

Dia pasti sangat kesal.

Se Young, ada apa?

Apa ada yang ingin kamu katakan?

Ibumu bilang suasana hatimu buruk.

Ada apa?

Jeong Wook, apa ada hal yang belum kamu beri tahu kepadaku?

Hal apa?

Apa ada rahasia yang belum kamu beri tahu kepadaku?

Kenapa kamu menanyakan itu?

Kenapa aku harus merahasiakan sesuatu darimu?