Arthdal Chronicles (아스달 연대기)

تـــــــــــــــــاريخُ الأرثدال

الجزء الأوّل: أطــــــــــــــــــفال النبوءة

...أميّ

!أمّي

!ياإلهي - !ياإلهي -

ماكان هذا؟

.أنظروا

.يونسيوم

هل صحيح؟

هل تراودك الأحلامُ حقاً؟

هل

إستيقظت من الحلم؟

.أنا متأكّدٌ من ذلك. هذا يحدثُ دائماً

.هو ينامُ في بيت الشجرة لذلك لن يتمّ الإمساكُ به

ماذا؟ هل أنت تقولُ بأنّ الأحلام تراودهُ؟

هل أنت جادٌّ؟

كيفَ وأنّ الاحلام تراودهُ؟

.يونسيوم قادرٌ على أن يحلم

ماذا؟ - ماذا؟ -

أحلام؟ - كيف؟ -

كيفَ لهذا أن يكونَ ممكناً؟ - هل هذا صحيحٌ؟ -

من أجل أن تراودك الأحلام، يجبُ على المرء أن يتدرّب .لوقت طويل مثل الأمّ العظيمة

.لم يقم بالتدرّب أبداً

!لكنّهُ مايزالُ قادراً على أن يحلم

،يولسون

.أنا أريدُ الحديث

.تانيا هي إبنةُ المذنب اللازوردي .ستكونُ أمّنا العظيمة القادمة

.لكنّها ليست قادرة على أن تحلم

.على أيّة حال، قادرٌ على ذلك

!هذا يعني بأنّ قد سرقَ أحلام

.هذا صحيح - .نعم -

.هذه ليست الطريقة التي تسيرُ بها الأحلام

.يونسيوم

هل قمت بسرقة أحلامها؟

.إنّهُ ليسَ هكذا، أيّها الأبُ - .يجبُ علىَ أن يتحدّث عن نفسه -

.وهذا مكانُ الحكم

.نحنُ بحاجة للحديث معَ بعضنا البعض كما ولو أنّنا متساوون

هل تفهمين؟

.نعم

هل قمت بسرقة أحلام ؟

.إنّهُ صحيحٌ أنّني قادرٌ على الحلم

أوترون؟ - .لقد سرق أحلامها -

.لكنّ الشخص لايستطيعُ سرقة أحلام شخص آخر

.ولاأحد هنا يعرفُ ماهو الحلم

.سأخبركم بما هو الحلم

.إستلقوا ليلاً

نستلقي؟ - نستلقي؟ -

.إستلقي

.وهي تحدثُ بينما أنتم نائمون

نائمون؟ - .إستمعوا -

.يظهرُ شخصٌ ما فجأةً، وينتهي به الأمرُ في مكان ما

إنّها تحدثُ قبل أن تعرفوا ذلك. حسناً؟

هل ذهبَ لمكان ما؟ - .هو هناك -

.أنت هناك - .نحنُ لانستطيعُ رؤية أيّ شئ -

.مايهمّ هو أنّها تحدثُ قبل أن تعرفوا ذلك

،تظهرُ الأشياء بدون أن تعرفوا ذلك

لذلك كيفَ أستطيعُ أن أسرقَ حلم شخص آخر؟

!و... إستمعوا لي

.ولقد كانت الأحلامُ تراودني قبل أن آتي إلىَ هنا

لذلك كيفَ تستطيعونَ أن تفترضوا بأنّني قد قمتُ بسرقة أحلام ؟

!لا، إنتظروا! إستمعوا

.هو يكذب

.ولاأحدَ قادرٌ على القيام بهذا

كيفَ يستطيعُ شخصٌ أن يولدَ بقدرة أن يحلم؟

!هاي! لديّ شئ أقولهُ أنا أيضاً

!لقد قامَ بسرقة أحلام بكلّ تأكيد

.مونغتاي، فسّر السبب الذي يجعلكَ تعتقد هذا

.لقد ولدت عندما ظهرَ المذنب اللازوردي

!نعم - .هذا صحيحٌ -

.ولقد ولدَ أيضاً في نفس اليوم

.نعم - .نعم -

و؟ - ماذا عن هذا؟ -

.إنّهُ بسبب أنّك قد ولدّت في نفس اليوم

هل أنت جادٌّ؟ - .أيّها الأحمق -

أوليسَ هذا صحيح، أيّتها الأمُّ ؟

أوليسَ هذا صحيح، ؟

.هذا ليسَ صحيحاً بالكامل

.هذا الغبيُّ

.بوكسيو، تفضل وتحدّث

لقد رأيتُ يقومُ بذلك

.الروحُ الراقصة لـ - ماذا؟ -

!لقد كان نفس الأمر - لقد قام بنفس الرقصة؟ -

.لكنّها صعبةٌ للغاية - لقد تعلّم الرقص عن طريقة مشاهدة -

.لذلك يمكنهُ سرقة أحلام -

.لقد إحتاج لتدريب نفسهِ لكي يكون قادراً على أن يحلم

.نعم، هذا صحيح - .هذا يوضحُ الأمور -

الروحُ الراقصة يمكنُ القيام بها

.عن طريق وأحفاد الأمّ العظيمة

!هو محقٌّ - .أحفادها فقط -

...أنا فقط

لقد رأيتُ ذلك مرّةً

-بمحظ المصادفة

كيفَ تستطيعُ أن تحاكي الرقصة بشكل كامل بعد رؤيتها لمرّة واحدة فقط؟

.يستطيعُ محاكاة أيّ شئ عن طريقة رؤيته لمرّة واحدة

و

وهو يقومُ بحفظ ذلك وذلك حتى يتمكن من تعليمي

.[بسبب أنّني مازلتُ أعاني من مشاكل في حفظ رقصة [تشوسيول

.تانيا، لقد تمّ إستغبائك من قبل

.هناك شئ خاطئ بكلّ تأكيد معهُ. هو جيّدٌ كثيراً في قول الأكاذيب

.وهو أيضاً يملكُ هذا الجرب الأزرق الغريب على جسده

.نعم، هو محقٌّ. دمهُ أرجواني أيضاً

.لقد رأينا ذلك، ولقد كان غريباً

.تانيا، هو يقومُ بسرقة ماتملكينهُ

!هو سارق - !لصّ -

.أنتم أيّها الرفاق مخطئين - !هذا اللصّ -

.بوكسوي محقّ

.يونسيوم لصّ

.لقد سرق حصاناً

.لقد سرقَ حصاناً قمنا نحنُ بإصطياده

ماذا؟ - ماذا؟ -

ماذا؟ - !لقد أردّتُ حقاً أكل ذلك الحصان -

...أيّها الصغيرُ

كيفَ أمكنك؟ - لماذا ستقومُ بسرقة ذلك الحصان؟ -

.هل أنت تمازحني؟ ياإلهي

تـــــــــــــــــــــــــاريخُ الأرثدال

.هاي - ماذا؟ -

.ياإلهي - ...هذا -

.تعالوا هنا

.أنظروا - .هو محقٌّ -

.هو كاذبٌ،وغريبُ الأطوار

كيفَ أمكنه سرقة الحصان الذي قمنا نحنُ بإصطيادهِ من أجل كامل القبيلة؟

كيفَ أمكنك أن تقوم بهذا؟ - .ياإلهي -

.هذه هي الجريمةُ الأعظم التي يمكنُ للشخص إرتكابها في قبيلة الـ

هل قمت حقاً بسرقة الحصان؟

!أجبني

يونسيوم

.لم يسرق هذا الحصان وذلك حتى يتمكن من القيام بأكلهِ وحدهُ

لماذا أنت تدافعينَ عنهُ مرّة أخرىَ؟

،تــــــــــــانيا

هل عرفت بأنّ هذا الـ قد سرق هذا الحصان؟

.نعم، لقد عرفت

ماذا؟ - لكـــــــــــــــن -

لم يكن يحاولُ سرقة الحصان

.لكي يأخذهُ لنفسهِ - إذاً لماذا قام بسرقته؟ -

.تفضلي قدما وأشرحي لنا

لقد أبقى الحصان هنا

.من أجلنا جميعاً

ماالذي تعنينهُ بأنّني قد قمتُ بذلك لنا؟

لنا؟ - لماذا سيقومُ بهذا؟ -

ماالذي يفترضُ أن يعنيه هذا؟

هل أنت تقولينَ بأنّهُ قد قامَ بهذا من أجلنا؟

ماالذي تعنينهُ بأنّهُ قد قام بذلك لنا؟

.لقد قام بذلك من أجل قبيلة الـ

...يونسيوم

ماالذي يجبُ عليّ قولهُ؟

.أخــــــــــــبرهم

.ليسَ هناك طريقة للخروج من هذا

.أخبرنا

ماالذي كنت تحاولُ القيام به معَ الحصان؟

...حســـــــــــــــناً

...حســـــــــــــــــناً، أنا

.لقد كنتُ أحاولُ الركوب على الحصان

ماذا؟

ماالذي تقولهُ، أيّها الغبيُّ؟

ماذا؟ - ماذا؟ -

تقومُ بماذا؟ - أركبُ على الحصان؟ -

ماهذا؟ - ماذا؟ -

تركبُ على الحصان؟ - ماهذا؟ -

كيفَ تستطيعُ القيام بهذا حتى؟ - ماذا؟ -

...حسناً - .نعم، هذا صحيحٌ. نعم -

.لقد كنتُ أحاولُ الركوب على الحصان

...إذا مانستطيعُ الركوب على الحصان

ماالذي أقولهُ أنا؟

.ستكونُ جيّدةً لـ بما أنّها تذهبُ بعيداً لكي تتدرّب....

ولقد إعتقدّت بأنّها ستكونُ جيّدةً

للأب بما أنّهُ بحاجة للترحال من للمقايضة .بالأشياء معَ القبائل الأخرىَ

.هذا لماذا كنتُ أحاولُ الركوب على الحصان

هل يوضح هذا أيّ معنى؟

.أنا جادٌّ

.الأحصنةُ تركضُ أسرع منا

هل أنت تمزح؟ - .هذه ترّهات -

كيفَ تتوقعُ منا الركوب على الأحصنة؟

لماذا هو

...دائماً

.لقد أخبرتك بأنّهُ غريب الأطوار

!هذا يثبتُ بأنّني محقٌّ .هذا يثبتُ بأنّني محقٌّ

.هناك شئ خاطئ معهُ بكلّ تأكيد

.كلّ شئ يقولهُ والطريقة التي يفكّر بها غريبة بالكامل

،لقد قام ذات مرّة بدفن شجرة البلوط في الأرض قائلاً بأنّها ستكبرُ مرّة أخرىَ

.بينما لم يكن لدينا مايكفي لكي نأكلهُ - .نعم، نحنُ بحاجة لكي نبعدَ -

!نعم - !هذا صحيح -

.لكن هناك أوقات تتملكهُ أفكار غريبة وينتهي بها الأمر بأن تكون ذا مساعدة

من الذي قامَ بوضع الحفر على بيوتنا لكي تساعدنا على الحصول على ضوء الشمس؟

.يونسيوم - .يونسيوم -

!لكن هذه المرّة، قام بسرقة الحصان

.نحنُ بحاجة لكي نبعدهُ - .هو محقٌّ -

.لقد كان يحاولُ فقط ركوب الحصان - هل تعتقدين بأنّ هذا لهُ معنى؟ -

!محال - !لا -

!ترّهات - .إنّهُ غريبٌ -

كيفَ يمكنهُ أن التفكيرُ في ركوب الحصان؟ - .ترّهات -

،أنا،

،كبيرُ القبيلة

.قد وصلتُ لقرار حكيم

أنا أريدُ من أن ينجحَ في ركوب الحصان

.حتى موعد إكتمال القمر التالي

،إذا مافشلَ حتى ذلك الوقت

.سأقومُ بطردهِ من قبيلتنا

!كيفَ وأنّ هذا قرارٌ حكيمٌ - !هذا حكيمٌ للغاية -

.هو حكيمٌ للغاية - .نعم، هو كذلك -

.يجبُ علينا القيام بهذا - ...أيّها الأبُ -